Какво е " NU SUNT CONSIDERAȚI " на Български - превод на Български

• не се считат
• не се смятат

Примери за използване на Nu sunt considerați на Румънски и техните преводи на Български

Ce factori nu sunt considerați periculoși.
Какви фактори не се смятат за опасни.

Cu toate acestea, cartofii brute, de exemplu, nu sunt considerați legume.
Въпреки това суровите картофи, например, не се считат за зеленчуци.

Adenomii nu sunt considerați potențial periculoși pentru malignitate.
Аденомите не се считат за потенциално опасни за злокачествени заболявания.

Oamenii din jur nu le numesc groase, însă nu sunt considerați deosebit de sensibili.
Околните хора не ги наричат дебела кожа, но те не се считат за особено чувствителни.

Elevii nu sunt considerați elevi, ci antreprenori, creând adevărata lor companie și învățând să o conducă.
Студентите не се считат за ученици, а за предприемачи, създават собствена реална компания и се учат как да я ръководят.

Oamenii din jur nu le numesc groase, însă nu sunt considerați deosebit de sensibili.
Околните хора не ги наричат пахидерми, но те не са класифицирани като особено чувствителни.

Elevii nu sunt considerați elevi, ci antreprenori, creându-și propria companie reală și învățând cum să o conducă.
Студентите не се считат за ученици, а за предприемачи, създават собствена реална компания и се учат как да я ръководят.

Companiile sunt dispuse să emită creditul, deoarece clienții lor nu sunt considerați riscuri ridicate.
Компаниите са готови да издадат кредита, защото техните клиенти не се считат за висок риск.

Pacienții cu vârsta sub 50-60 de ani nu sunt considerați candidați ideali pentru administrarea unei singure doze.
Пациенти на възраст под 50- 60 години не се считат за идеални за терапия с еднократна доза.

Îmi propun să prezint aceste revelații și înregistrări într-o manieră ușor de înțeles pentru cât mai mulți cu putință, chiar și pentru cei care nu sunt considerați creștini activi și devotați.
Моята цел е да направя тези видения и откровения разбираеми за колкото се може повече хора, дори и за тези, които не са смятани за активни, пламенни християни.

Pacienții cu vârsta mai mică de 50-60 ani nu sunt considerați candidații ideali pentru radioterapia în doză unică.
Пациенти на възраст под 50 -60 години не се считат за идеални за терапия с еднократна доза.

Rata șomajului a scăzut de la nivel local 7,2 la sută în iulie la 7,0 la sută în ultima lună numai pentru că mai puțini oameni care caută în mod activ de muncă și, prin urmare, nu sunt considerați șomeri.
Коефициентът на местно безработицата спадна от 7,2% през юли до 7.0% през миналия месец, само защото по-малко хора активно да търсят работа и по тази причина не се броят като безработни.

Datorită compoziției lor, plasturii nu sunt considerați periculoși pentru sănătate, dar merită luați în considerare câteva aspecte.
Поради техния състав, пластирите не се считат за опасни за здравето, но си струва да се разгледат няколко въпроса.

Furnizorii de infrastructură de tip cloud și furnizorii de servicii de cloud nu sunt considerați furnizori de servicii de găzduire.
Доставчиците на инфраструктура за компютърни услуги в облак и доставчиците на компютърни услуги в облак не се считат за доставчици на хостинг услуги.

(c) nu sunt considerați furnizori de energie, în temeiul legislației naționale sau a Uniunii, în legătură cu energia electrică din surse regenerabile pe care o introduc în rețea în limita a 10 MWh pentru gospodării și 500 MWh pentru persoanele juridice pe an; și.
Не се считат за доставчици на енергия съгласно съюзното или националното законодателство във връзка с електроенергията от възобновяеми източници, която подават на мрежата, ако тази електроенергия не надхвърля 10 MWh годишно за домакинства и съответно 500 MWh годишно за юридически лица; и.

După cum am spus mai sus, astfel de metode în rândul crescătorilor de porci profesioniști nu sunt considerați umani și nu le recomandăm să le folosiți.
Както казахме по-горе, такива методи сред професионалните свиневъди не се считат за хуманни и ние не препоръчваме да ги използвате.

Alți misionari care se profilează pe anumite îndemânări poate că nu sunt considerați„plantatori de biserici" în mod oficial, dar ei le asigură înlesniri de mare folos celor care sunt..
Други мисионери, които специализират в определени умения, може да не бъдат считани официално за„църковни основатели“, но те осигуряват ценни услуги на тези, които са основатели.

Lianții polimerici cationici cu compuși de amoniu cuaternar introduși pe piață pentru a fi încorporați în vopsele și materiale de acoperire(denumite în continuare„vopsele”) de către fabricanții de vopsele, cu scopul de a conferi acestor vopsele o funcție biocidă, nu sunt considerați produse biocide.
Катионните полимерни свързващи вещества с четвъртични амониеви съединения, които се пускат на пазара, за да бъдат вложени в бои и покрития(наричани по-долу„бои“) от производителите на бои с оглед на придаването на тези бои на биоцидна функция, не се смятат за биоциди.

În ceea ce privește aspectele de gestionare contractuală, partenerii asociați nu sunt considerați drept parteneri în cadrul proiectelor și nu beneficiază de finanțare.
За целите на управление на договорите за финансиране, асоциираните партньори не се считат за проектни партньори и не получават финансиране.

Normele privind reprezentanții desemnați prevăzute în prezenta directivă nu obligă statele membre să permită reprezentanților desemnați să funcționeze pe teritoriul lor dacă reprezentanții desemnați respectivi nu sunt considerați intermediari de credite în temeiul prezentei directive.
Определените в настоящата директива правила относно назначените представители не задължават държавите членки да разрешават на назначени представители да извършват дейност в рамките на тяхната юрисдикция, освен ако назначените представители се считат за кредитни посредници по смисъла на настоящата директива.

Subliniază că femeile și copiii care practică sex pentru supraviețuire nu sunt considerați victime ale traficului de ființe umane și, astfel, nu pot primi asistența necesară;
Изтъква, че жените и децата, които прибягват до секс с цел оцеляване не се считат за жертви на трафик и следователно не могат да получат необходимата помощ;

În special, verificatorii nu solicită o justificare individuală pentru fiecare dintre cele mai bune practici, pentru indicatorii sectoriali de performanță de mediu și pentru parametrii de excelență care sunt prevăzuți în documentul de referință sectorial și care nu sunt considerați a fi relevanți de către organizație având în vedere analiza sa de mediu.
По-специално, проверяващите не трябва да изискват индивидуална обосновка за всяка от най-добрите практики, специфичните за сектора показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения, които са упоменати в СРД и които организацията не счита за целесъобразни в светлината на своя екологичен преглед.

În ciuda faptului că au lucrat absolvenți în anul superior, studenții nu sunt considerați a fi studenți absolvenți până când nu au obținut o diplomă de licență și s-au aplicat la programul de absolvire.
Въпреки, че се дипломират в своята старша година, студентите не се считат за дипломирани, докато не са спечелили бакалавърска степен и не са кандидатствали в Програмата за дипломиране.

Acești prestatori de servicii au fost obligați de noi prin contract să respecte prevederile legale privind protecția datelor și nu sunt considerați terți din punctul de vedere al protecției datelor.
Тези доставчици на услуги са договорно задължени към нас да спазват законовите разпоредби за защита на данните и не се считат за трети страни за целите на защита на данните.

În ceea ce privește aspectele contractuale legate de gestionare,„partenerii asociați” nu sunt considerați ca parte a consorțiului și, prin urmare, nu sunt considerați beneficiari, iar costurile lor nu sunt incluse în calculul finanțării UE.
По въпроси, свързани с управлението на договорните отношения,„асоциираните партньори" не се считат за част от партньорите на Европейския университет и не получават финансиране.

În special, verificatorii nu solicită o justificare individuală pentru fiecare dintre cele mai bune practici, pentru indicatorii sectoriali de performanță de mediu și pentru parametrii de excelență care sunt prevăzuți în documentul de referință sectorial și care nu sunt considerați a fi relevanți de către organizație având în vedere analiza sa de mediu.
По-специално, проверяващите не трябва да изискват индивидуална обосновка за всяка от най-добрите практики, специфичните за сектора показатели за екологични резултати и еталоните за отлични постижения, които са упоменати в СРД и които не се считат за целесъобразни от организацията в контекста на екологичния ѝ преглед.

Organizaţiile de tineret și de părinți, asociațiile studenţilor și ucenicii înșiși nu sunt considerați în mod automat părţi interesate în procesul de dezvoltare a uceniciilor.
Младежките и родителските организации, студентските съюзи и самите чиракуващи не се възприемат като естествени заинтересовани страни при разработването на схемите за чиракуване.

În sfârșit, în ceea ce privește argumentul potrivit căruia rectificarea numelui reclamantei din acțiunea principală ar crea probleme pentru dovedirea identității sale în măsura în care numai titlul de noblețe„Fürstinvon” nu ar fi recunoscut, trebuie să se ia în considerare faptul că, potrivit dreptului german, termenii„Fürstinvon” nu sunt considerați un titlu de noblețe, ci un element constitutiv al numelui legal dobândit în statul de ședere.
На последно място, що се отнася до довода, че поправката на името на жалбоподателката в главното производство не водела до проблеми при удостоверяване на самоличността, доколкото не се признавала само благородническата титла„Fürstin von“, следва да се вземе предвид обстоятелството, че съгласно германското право„Fürstin von“ не се приема за благородническа титла, а за съставна част от име, придобито по законоустановения ред в държавата по местопребиваване.

Stivarga este indicat în monoterapie pentru tratamentul pacienților adulți cu: cancer colorectal metastatic(CRC), care au fost tratați anterior cu, sau nu sunt considerați candidați pentru, disponibile terapii- acestea includ chimioterapie pe bază de fluoropirimidine, un anti-VEGF terapie și un anti-EGFR terapie;
Колоректални неоплазми 치료 징후: Стиварга включен като монотерапии за лечение на възрастни пациенти с метастазирал колоректальным рак(КРР), които по-рано вече са били лекувани, или не се считат за кандидати за прилаганите методи на лечение, сред тях fluoropyrimidine на базата на химиотерапия, анти-VEGF терапия и анти-EGFR терапия;

Acești furnizori de servicii s-au angajat contractual să respecte dispozițiile legale privind protecția datelor cu caracter personal și nu sunt considerați persoane terțe în ccea ce privește protecție a datelor.
Тези доставчици на услуги са договорно задължени към нас да спазват законовите разпоредби за защита на данните и не се считат за трети страни за целите на защита на данните.