Какво е " NU SE CALIFICĂ " на Български - превод на Български

• не отговарят на изискванията
• не отговарят на условията
• не се класират
• не се квалифицира
• не се класира
• нямат право
• не се считат

Примери за използване на Nu se califică на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu se califică?
Защо не се класира?

Com și achizițiile de călătorie nu se califică.
Com и покупките за пътуване не отговарят на условията.

Ce nu se califică?
Какво не отговаря на изискванията?

Și vizionarea mintea răsucite la locul de muncă nu se califică.
И да гледам как работи извратеното ти съзнание не се квалифицира като такава.

Biletele câștigătoare nu se califică pentru acest bonus.
Печелившите първи залози не се класират за бонуса.

Împrumuturile garantate de activele companiei nu se califică;
Заеми, обезпечени с активите на инвестиционното предприятие, не отговарят на изискванията;

Două gloanţe în cap nu se califică drept traumatice?
Два куршума в главата не се ли квалифицират като травма?

Reduceți numărul de furnizori pentru același element prin eliminarea celor care nu se califică statistic.
Намалете броя на доставчиците за един и същ артикул, като елиминирате тези, които не се класифицират статистически.

Acest curs nu se califică pentru o viză de student internațional.
Това разбира се не отговаря на условията за международна студентска виза.

Ceea ce nu poate fi mutat sau mutat nu se califică drept imobil.
Това, което не може да се премести или премести, не се квалифицира като недвижимо.

(a) transportatorul aerian nu se califică drept transportator aerian din Regatul Unit în temeiul prezentului regulament; sau.
Въздушният превозвач не отговаря на условията за въздушен превозвач от Обединеното кралство съгласно настоящия регламент; или.

II- Alte izvoare de drept adoptate într-un sens mai larg și care nu se califică drept legislație.
Други източници на правото, взети в широк смисъл, и които не се считат за законодателни актове.

În consecinţă, nu se califică pentru ajutor social de la stat-- nici financiar, nici sanitar-- pentru că nu au acte de identitate corespunzătoare.
И затова и нямат право на държавна социална помощ- финансова или здравна, защото нямат документи за самоличност.

Acesta este un motiv solid pentru precauție, dar nu se califică ca o amenințare la adresa securității cumplită.
Имаме нужда от предпазни мерки, но това не е определено като заплаха за сигурността.

Perechi, 3 de un fel, chinte şi culori sunt mereu considerate puternice, deci nu se califică la Lowball.
Чифтове, трипс(3 еднакви), стрейтове и флъшове са винаги високи ръце и следователно не се класират при лоубол покера.

În conformitate cu reglementările de siguranță, un creion nu se califică ca un obiect ascuțit, astfel încât punct de vedere tehnic, nu există nici o încălcat obligația de ingrijire din partea noastră.
Според наредбата за безопасност, моливите не се квалифицират като остри предмети, така че няма нарушаване на правилника от наша страна.

Se definește o modalitate legală de trimitere înapoi a acelor refugiați care nu se califică pentru azil în UE.
Необходими са и нови идеи как да бъдат връщани обратно тези, които не са одобрени за убежище в ЕС.

Dacă aveți nevoie să stați mai mult sau nu se califică pentru scutirea de viză, puteți obține o viză la sosire bun timp de 30 de zile în Indonezia după ce accesați în aeroport.
Ако трябва да останат по-дълго или не отговарят на условията за освобождаване от визи, можете да получите виза при пристигането добро продължение на 30 дни в Индонезия, след като се приземи на летището.

Membrii echipei care lucrează la astfel de producţii nu se califică pentru vizele pentru mass-media.
Членовете на екипа, които работят по такива продукции, не отговарят на условията за журналистическа виза.

În plus, majoritatea ștergătoarelor de astăzi pulverizează grafice pe benzi de cauciuc, iar dacă se simt gros sau ușor de căzut, nu se califică.
В допълнение, повечето от съвременните чистачки се пръскат върху гумени ленти и ако се чувстват дебели или лесни за падане, те не отговарят на изискванията.

În America de Nord, nativii din Canada şi Mexic nu se califică pentru programul diversity din acest an.
В Северна Америка родените в Канада и Мексико нямат право да участват в тазгодишната програма DV.

Şi va dezvolta o politică eficientă şi respectând drepturile pentru returnarea migranţilor care nu se califică pentru azil.
Както и ще донесе ползи; и ще развие ефективна, уважаваща правата политика за връщане на мигрантите, които не са квалифицирани като.

Din motive de echitate, ar trebui să oferim de asemenea sprijin adecvat în regiunile care nu se califică pentru Obiectivul 1, dar care se confruntă totuși cu dificultăți structurale.
В името на коректността, следва да предоставим подходяща подкрепа и на региони, които не отговарят на изискванията от цел 1, но независимо от това са изправени пред структурни трудности.

Studiul de lucru instituțional este disponibil pentru anumite posturi de pe campus pentru a angaja studenți care nu se califică pentru FWS.
Институционалното проучване за работа е достъпно за определени длъжности в университета, за да наемат студенти, които не се класират на FWS.

Costurile de obicei suport va aplica sprijin suplimentar întrebări şi probleme care nu se califică pentru acest pachet de actualizare cumulativ specifice.
Обичайните такси за поддръжката ще важат за допълнителни въпроси и проблеми, които не отговарят на изискванията за тази конкретна актуализация.

Potrivit politicilor PayPal, doar bunurile corporale se califică pentru returnări, dar alte bunuri necorporale, cum ar fi serviciile, nu se califică.
Според политиките на PayPal, само материални стоки отговарят на изискванията за възстановяване на суми, но други нематериални стоки като услуги не отговарят на изискванията.

Copiii căsătoriţi şi copiii cu vârsta de peste 21 de ani la data la care completați cererea de înregistrare nu se califică pentru programul DV.
Женени деца и деца, които вече са навършили 21 години в момента на подаване на електронния формуляр, не отговарят на условията на програмата.

Sistemul juridic maghiar include instrumente juridice ale administrației de stat care, deși conțin dispoziții normative, nu se califică drept legislație.
Унгарската правна система включва правни инструменти на държавната администрация, които въпреки че съдържат нормативни разпоредби, не се считат за законодателни актове.

Experiența de lucru care cuprinde cel puțin 24 de luni de experiență profesională relevantă într-un mediu de afaceri următoarele absolvire(stagii de student sau de locuri de muncă de vară nu se califică pentru examinare).
Трудов стаж, включващ съответен професионален опит в бизнес среда най-малко 24 месеца след дипломирането(студентски стажове или работа през лятото не отговарят на условията за разглеждане).

Cu toate acestea, este important să asigurăm că țările cele mai sărace nu sunt utilizate doar ca țări de tranzit pentru produse din alte țări, care nu se califică pentru această schemă specială de acces.
Важно е обаче да гарантираме, че най-бедните държави не се използват само като транзитни страни за продукти от трети държави, които не отговарят на изискванията на тази схема за специален достъп.