Какво е " NU SUNT ELIGIBILE " на Български - превод на Български

• не са допустими
• не подлежат
• не могат да бъдат
• не отговарят
• са недопустими

Примери за използване на Nu sunt eligibile на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, aceste costuri nu sunt eligibile pentru rambursare.
Следователно такива разходи не подлежат на възстановяване.

Activitatile de dezvoltare si productie pentru urmatoarele categorii de lucrari nu sunt eligibile:.
Развитието и продуцентските дейности за следните категории творби са недопустими:.

Sejururile sau punctele de bază nu sunt eligibile pentru reportare în următorul an caldendaristic.
Престои или Базови точки не могат да бъдат прехвърляни за следваща календарна година.

(1)Cheltuielile efectuate în sprijinul relocării, așa cum este definită la articolul 2 punctul(26), nu sunt eligibile pentru o contribuție din partea fondurilor.
Разходите за преместване, както е посочено в член 2, точка 26, не са допустими за принос от фондовете.

Suprafeţele prevăzute nu sunt eligibile pentru ajutoarele regionale speciale pentru culturile arabile prevăzute în art. 98 din Regulamentul(CE) nr.
Въпросните площи не са избираеми за специфичната регионална помощ за полски култури, предвидена в член 98 на Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Dacă aveți un cont de pre-existent cameră, nu sunt eligibile pentru capitalul de start.
Ако имате предварително съществуваща стая сметка, вие не сте отговарят на изискванията за начален капитал.

(15) Solicitantul trebuie să țină seama de faptul că, în cazul în care primește un grant de funcționare, costurile indirecte nu sunt eligibile.
(15) Обръща се внимание на кандидатите, че ако получават безвъзмездни средства за оперативни разходи, непреките разходи не са допустими.

Vă rgăm să reţineţi că anumite preţuri sau oferte speciale nu sunt eligibile mentru anulare sau modificare.
Моля, забележете, че определени цени или специални оферти не подлежат на анулиране или промяна.

(1) Cheltuielile legate de operaţiuni nu sunt eligibile pentru contribuţia Fondurilor decât dacă respectivele operaţiuni fac parte din intervenţia în cauză.
Разходите, свързани с операции са допустими за участието на Фондовете, само ако тези операции се интегрират в съответната операция.

Vă rgăm să rețineți că anumite prețuri sau oferte speciale nu sunt eligibile pentru anulare sau modificare.
Моля обърнете внимание, че определени цени или специални оферти не подлежат на анулиране или промяна.

Suprafețele în cauză nu sunt eligibile pentru ajutoarele regionale speciale pentru culturile arabile prevăzute la articolul 98 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Въпросните площи няма да се считат за допустими за специфичната регионална помощ за зърнени култури, предвидена в член 98 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Va rugăm sa retineti ca anumite preturi sau oferte speciale nu sunt eligibile pentru anulare sau modificare.
Моля обърнете внимание, че определени цени или специални оферти не подлежат на анулиране или промяна.

In cazul organizatiilor care beneficiaza de un grant de functionare pentru perioada de executare a masurii de informare, costurile indirecte nu sunt eligibile.
В случай че организациите получават безвъзмездни средства за оперативни разходи за периода на провеждане на информационната мярка, непреките разходи не са допустими.

Investiţiile susţinute în temeiul primului paragraf nu sunt eligibile pentru susţinerea prevăzută în capitolul I".
Инвестициите, подпомагани по силата на първата алинея, не се допускат до помощите, предвидени в глава I.".

În cazul organizațiilor care beneficiază de un grant de funcționare pentru perioada de executare a acțiunii de informare, costurile indirecte nu sunt eligibile.
В случай че организациите получават безвъзмездни средства за оперативни разходи за периода на провеждане на информационната мярка, непреките разходи не са допустими.

Retineti ca anumite rate, taxe sau oferte speciale nu sunt eligibile pentru anulare, rambursare sau modificare.
Имайте предвид, че определени цени, такси или специални оферти не подлежат на анулиране, възстановяване на средства или промяна.

Costurile legate de activități desfășurate în afara acestor țări sau de organizații care nu sunt înregistrate în țările participante la program nu sunt eligibile.
Всякакви разходи за дейности, провеждани извън тези държави, или от организации, които не са регистрирани в държавите по програмата, не са допустими.

Vă rugăm să reţineţi că anumite preţuri sau oferte speciale nu sunt eligibile pentru anulare sau modificare.
Моля обърнете внимание, че определени цени или специални оферти не подлежат на анулиране или промяна.

Competițiile sportive organizate periodic de către federații/ligi sportive naționale, europene sau internaționale și competițiile sportive profesioniste nu sunt eligibile.
Спортните състезания, организирани редовно от международни, европейски или национални спортни федерации или лиги, и професионалните спортни състезания не са допустими.

Statul membru consideră că sunt plantaţii suplimentare care nu sunt eligibile pentru ajutoare după 31 octombrie 2001.".
Държавата-членка смята, че става въпрос за допълнителни насаждения, които не са допустими до получаване на помощ след 31 октомври 2001 г.".

(10) Ajutoarele pentru ziare și reviste, publicate fie în format tipărit, fie în format electronic, nu sunt eligibile în temeiul prezentului articol.
Помощите за вестници и списания, независимо от това дали те са в хартиен или електронен формат, не са допустими съгласно настоящия член.

Următoarele tarife nu sunt acceptate ca Tarife mai mici şi, prin urmare, nu sunt eligibile pentru rambursare în condiţiile prezentei Garanţii a celui mai bun preţ:.
Следните случаи не се квалифицират като по-ниска цена и поради тази причина не отговарят на условията за възстановяване съгласно Best Price Guarantee:.

Costurile legate de utilizarea unor astfel de infrastructuri, instalații, active sau resurse și de o astfel de cooperare nu sunt eligibile pentru finanțare în cadrul fondului.
Разходите, свързани с използването на това сътрудничество и с използването на инфраструктура, съоръжения, активи или ресурси, не са допустими за финансиране.

Măsurile care se califică pentru ajutorul financiar, în conformitate cu regulile structurale, nu sunt eligibile, în conformitate cu prezentul regulament.
Мерките, които се ползват от финансова помощ съгласно структурните регламенти, не могат да бъдат предмет на плана съгласно настоящия регламент.

Costurile legate de utilizarea unor astfel de infrastructuri, instalații, active sau resurse și de o astfel de cooperare nu sunt eligibile pentru finanțare în cadrul fondului.
Разходите, свързани с използването на тази инфраструктура, съоръжения, активи или ресурси и с това сътрудничество, не са допустими за финансиране по линия на фонда.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, următoarele tipuri de clienţi atestaţi sau înregistraţi ca organizaţii non-profit nu sunt eligibile pentru acordarea de preţuri Adobe pentru organizaţii non-profit:.
Независимо от горното, следните типове на квалифицирани или регистрирани нетърговски клиенти не отговарят на условията на Adobe за цени за организации с идеална цел:.