Какво е " NU SUNT ELIBERATE " на Български - превод на Български

• не се освобождават
• не се издават
• не са издадени

Примери за използване на Nu sunt eliberate на Румънски и техните преводи на Български

Nu, sunt eliberate.
Не те са освободени.

Aceste proteine nu sunt eliberate în citoplasmă.
Тези протеини не се освобождават в цитоплазмата.

Sentimentul de umplere a ochilor cu lacrimi, când, de fapt, lacrimile nu sunt eliberate;
Усещане за изпълване на очите със сълзи, които всъщност не се отделят;

Dar ele nu sunt eliberate împreună.
Но те не се освобождават заедно.

Număr scăzut de FSH înseamnă că ouăle nu sunt eliberate la momentul precis.
Ниският брой на FSH означава, че яйцата не се освобождават при точно време.

Licențele de import nu sunt eliberate pentru cantitățile care nu au fost comunicate.
Лицензии за внос не се издават за коли- чества, които не са били съобщени.

Norme tranzitorii privind utilizarea certificatelor de inspecție care nu sunt eliberate prin TRACES.
Преходни разпоредби относно използването на сертификати за инспекция, които не са издадени в TRACES.

Medicamentele care nu sunt eliberate sub formă de soluiut pot fi luate numai cu apă.
Лекарства, които не се освобождават под формата на разтворено вещество, можете да пиете само с вода.

Scaderea numarului de FSH inseamna ovulele nu sunt eliberate la momentul precis.
Ниският брой на FSH означава, че яйцата не се освобождават при точно време.

Permisele de conducere nu sunt eliberate sau reînnoite candidaților sau conducătorilor auto care suferă de:.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, страдащи от:.

Trenurile nu produc cât mai multe emisiile de CO2, și emisiile de tren nu sunt eliberate direct în atmosfera superioară.
Влаковете не произвеждат най-много на емисиите на CO2, и емисиите на влаковете не се отделят директно в горните слоеве на атмосферата.

Permisele de conducere nu sunt eliberate sau reînnoite în cazurile candidatilor ori conducătorilor auto care prezintă următoarele afectiuni:.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, страдащи от:.

Ca urmare, procesele metabolice sunt perturbate, iar substanțele nocive nu sunt eliberate din organism, ci se acumulează în acesta.
В резултат на това метаболитните процеси се разрушават и вредните вещества не се освобождават от тялото, а се натрупват в него.

Cărţile de conducător auto nu sunt eliberate decât solicitanţilor care intră sub incidenţa dispoziţiilor din Regulamentul(CEE) nr. 3820/85.
Карти на водач се издават само на кандидатите, които подлежат на действието на разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3820/85.

PCOS este o afecțiune în care un dezechilibru hormonal provoacă chisturi multiple pe ovare, care nu sunt eliberate corect în timpul ciclului.
PCOS е състояние, при което хормонален дисбаланс причинява множество кисти на яйчниците, които не се освобождават правилно по време на цикъла.

Ele se aplica medicamentelor care nu sunt eliberate cu ajutorul rețetelor numai in cazuri excepționale, și anume dacă există un risc de falsificare.
Те ще се прилагат само към лекарства, които не се отпускат с рецепта, в изключителни случаи, в които има риск от фалшификация.

Ca urmare, procesele metabolice sunt perturbate, iar substanțele nocive nu sunt eliberate din organism, ci se acumulează în acesta.
В резултат на това са нарушени процесите на обмяната на веществата, както и вредните вещества да не се отделят от организма, а се натрупват в него.

Titularii permiselor de ședere care nu sunt eliberate în temeiul directivei pot fi scutiți de obligația de a deține viză în conformitate cu regulile acordului Schengen[22].
Карти за пребиваване, които не са издадени по директивата, могат да освободят притежателя си от изискването за виза съгласно Шенгенските правила[22].

Prin urmare, deși ucenicul își intensifică intelectul, este în același timp evident că el este încă dependent de simțurile sale, încă încurcate în natură, care nu sunt eliberate de necesitatea continuării re-existenței în corpurile umane.
Следователно, въпреки че ученикът изостря своя интелект, той е в същото време очевидно, че той все още зависи от своите сетива, все още заплетени в природата, не освободен от необходимостта от продължителни пресъздания в човешките тела.

Documentele nu sunt eliberate până când utilizatorul corect nu este conectat la dispozitiv și informațiile scanate sunt protejate de utilizatorii neautorizați.
Документите не се освобождават, докато правилният потребител не е при устройството, а сканираната информация е защитена от неупълномощени потребители.

După ovulație, celulele granuloase rămase, care nu sunt eliberate cu ovocite, continuă să crească, devin vacuolate în aparență și încep să acumuleze un pigment galben numit luteină.
След овулацията, останалите гранулозни клетки, които не се освобождават с ооцита, продължават да растат, да се вакуолизират на външен вид и да започнат да натрупват жълт пигмент, наречен лутеин.

Permisele de conducere nu sunt eliberate sau reînnoite în cazul în care, în timpul examinării medicale, se constată un câmp vizual mai mic de 120° în plan orizontal, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător printr-un aviz medical favorabil și un test practic pozitiv, sau în cazul în care persoana respectivă suferă de o altă afecțiune a ochilor care ar putea influența siguranța conducerii.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват, ако по време на медицинския преглед се установи, че хоризонтът на зрителното поле е по-малък от 120°, освен в изключителни случаи, които са надлежно обосновани с благоприятно медицинско заключение и позитивно практическо изпитване, или че лицето страда от друго очно заболяване, което поставя под въпрос безопасното управление.

Permisele de conducere nu sunt eliberate sau reînnoite candidaților sau conducătorilor auto care sunt dependenți de alcool sau sunt incapabili să se abțină de la consumul de alcool atunci când conduc.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи с алкохолна зависимост или които не могат да се въздържат от употреба на алкохол преди шофиране.

Certificatele de restituire nu sunt eliberate operatorilor dacă suma vizată, adăugată sumelor pentru care s-au solicitat deja certificate pentru aceeaşi cerere de ofertă, depăşeşte limita aplicabilă.".
Сертификати за възстановяване не се издават на оператори, ако съответната сума, добавена към сумите, за които се подава заявление за сертификати като част от същата покана за участие в търг, надвишава приложимия лимит.".

Permisele de conducere nu sunt eliberate sau reînnoite solicitanților sau conducătorilor auto care sunt dependenți de substanțe psihotrope sau care nu sunt dependenți de astfel de substanțe, dar fac abuz de ele în mod regulat, oricare ar fi categoria de permis care se solicită.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, които са зависими от психотропни вещества, или които не са зависими от такива вещества, но злоупотребяват с тях редовно, независимо от исканата категория свидетелство.

Doar după tratamentul chirurgical, substanțele toxice nu mai sunt eliberate în sânge și în sistemul limfatic, ceea ce duce la o îmbunătățire semnificativă a stării.
Само след хирургично лечение токсичните вещества престават да се освобождават в кръвта и лимфната система, което води до значително подобрение на състоянието.

Acest lucru se datorează faptului că microbii nu sunt eliberați în mediul înconjurător.
Това е така, защото микробите не се освобождават в околната среда.

Nu este eliberat în statele de frontieră.
Не се освобождават в граничните държави.

Dacă aceștia nu sunt eliberați, China va pierde din prestigiu.
Ако те не бъдат освободени, Китай ще изгуби престиж.

Deci, nu sunt eliberat de toate astea.
Така че, не съм свободен от всичко това.