Какво е " ELIBERATE " на Български - превод на Български

• издадени
• освободени
• издавани
• освобождават
• отпускани
• отделят
• свободни
• пуснати
• изпускани
• издават
• издадените
• освободените
• издадено
• освободен
• издаден
• освобождава
• освободена
• освобождавани
• отделяни
• свободен
• издава
• издаваните
• отпускат
• изпускат

Примери за използване на Eliberate на Румънски и техните преводи на Български

Trento, Trieste, Udinese Eliberate.
Тренто, триест и удине са свободни.

Autorizaţiile eliberate sunt valabile în întreaga Comunitate.
Издадените лицензии важат в цялата Общност.

Toate națiunile urmează să fie eliberate.
Всички народи ще бъдат свободни.

Se aplică licenţelor eliberate începând cu 1 ianuarie 2002.
Прилага се за лицензии, издавани от 1 януари 2002 г.

Picioarele regelui trebuie să fie eliberate!
Кралските крака трябва да са свободни!

Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
Това включва лекарства, отпускани без рецепта.

După ce mi-i dai, soţia şi fetiţa ta sunt eliberate.
След като ми ги дадеш жена ти и детето ще са свободни.

(6) Licenţele eliberate sunt valabile pe întreg teritoriul Comunităţii.
Издадените лицензии са валидни в цялата Общност.

Caută-ne ochii, dră, iar sufletele ne vor fi eliberate.
Открий ни очите, госпожице, и душите ни ще са свободни.

(6) Licenţele eliberate sunt valabile pe întreg teritoriul Comunităţii.
Издадените лицензии за внос са валидни в цялата Общност.

Leziunea este cauzată de toxinele eliberate de produse.
Лезията се причинява от токсините, изпускани от продуктите.

(4) Certificatele eliberate sunt valabile pe întreg teritoriul Comunităţii.
Издадените лицензии важат на цялата територия на Общността.

Actul administrativ trebuie să fie eliberate în 30 de zile.
Административният акт трябва да бъде издаден в срок от 30 дни.

Eliberate a posteriori trebuie să cuprindă una dintre următoarele mențiuni:.
Издадени впоследствие, трябва да включват един от следните изрази:.

Pe baza dovezii de origine eliberate sau stabilite anterior.
Въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано.

Bestiile eliberate devin acum un pericol pentru locuitorii intregii zone.
Освободените животни сега се превръщат в заплаха за жителите от целия район.

Uite, sporii sunt corpuri reproductive eliberate de un sistem vascular.
Виж, спорите са само репродуктивни тела изпускани от съдовата система.

Dacă majoritatea populaţiei lor votează pentru independenţă, ele trebuie eliberate.
Населението им гласува за независимост, и те трябва да са свободни.

Ideile negative trebuie eliberate, nu reprimate de idei pozitive.
Негативните мисли трябва да бъдат освободени, а не да бъдат потискани с положителни мисли.

Ieri, sute de bombe cu paraşută, ca asta au fost eliberate în Central City.
Вчера, стотици от тези парашутни бомби бяха пуснати над Сентръл Сити.

Corpurile eliberate, respirând în voie, se înfăţişau privirii aşa cum erau în realitate.
Освободени, телата дишаха на воля и се показваха такива, каквито са.

Pisicile comunică prin mesaje naturale eliberate în aer:„Mesajefericite”.
Котките комуникират чрез естествени послания, изпускани във въздуха:"щастливи послания".

Monștrii eliberate se vor transforma în simboluri wild pe durata caracteristicii.
Освободените чудовища ще се превърнат в дивите земи за продължителността на функцията.

Şi aceste roade sunt pe deplin eliberate de influenţa nemijlocită a vieţii trecute.
А този плод е напълно освободен от непосредственото въздействие на миналия живот.

Formele eliberate sunt tratate prin injectare intravenoasă de soluție de sodiu 3 sau 5%.
Освободените форми се третират чрез интравенозно инжектиране на 3 или 5% разтвор на сода.

Am înregistrat animale eliberate care s-au împerecheat în natură și au facut pui.
Наблюдавали сме освободените животни да се снушават в природата, и да имат малки.

Fie ca toate ființele să fie eliberate de suferință și de adevăratele motive ale suferinței.
Нека всички същества бъдат свободни от страдание и причините за страдание.

După lucru, containerele eliberate trebuie eliminate în locații special desemnate.
След работа освободените контейнери трябва да се изхвърлят на специално обозначени места.

Ei îşi simţeau membrele eliberate de zei, într-o materie pământească lipsită de zei.
Те усещали своите крайници свободни от боговете в оставената от боговете земна субстанция.

Substanțele chimice periculoase eliberate în atmosferă, formând un fel de zonă de contaminare chimică.
Вредните химикали, изпускани в атмосферата, образуват зона на химическо замърсяване.