Какво е " INDEMNE " на Български - превод на Български

• свободни
• незасегнати
• свободна

Примери за използване на Indemne на Румънски и техните преводи на Български

Zona sau compartimentul indemne de boală.
Зона или част, свободна от заболяване.

(b) indemne de doi ani de encefalomielita ecvină venezueleană(EEV);
Са били свободни две години от венецуелски конски енцефаломиелит(ВКЕ);

(i) este situată în centrul unei zone indemne de epizootii;
Да се намира в центъра на зона, свободна от епизоотии;

(b) să fie situată în centrul unei zone indemne de epizootii şi într-un loc în care nu este organizată o altă piaţă de animale vii în aceeaşi zi;
Намира се в центъра на зона, свободна от епизоотии и на място, където не се провежда пазар на животни на същия ден;

Listele statelor membre, zonelor sau compartimentelor indemne de boală.
Списъци на държави-членки, зони или отделни части свободни от заболявания.

Prezenta decizie se aplică pentru ouăle indemne de agenţi patogeni specificaţi certificate începând cu 30 aprilie 2001.
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.

(5) Republica Cehă, Israelul şi Elveţia nu sunt indemne de boala Newcastle.
(5) Чешката република, Израел и Швейцария не са свободни от Нюкясълска болест.

Zone sau compartimente indemne de boala reprezinta zonele sau compartimentele declarate indemne in conformitate cu art. 49 sau 50;
Зони или части свободни от болести“ са зони или части, обявени за свободни от болести в съответствие с членове 49 или 50;

Introducerea animalelor de acvacultură vii din specii-vectori în zone indemne de boli.
Въвеждане на живи аквакултури от векторен вид в области, свободни от заболяване.

Zone sau compartimente indemne de boală”: zone sau compartimente declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 49 sau 50;
Зони или части свободни от болести“ са зони или части, обявени за свободни от болести в съответствие с членове 49 или 50;

Provin dintr-un stat membru, o zonă sau un compartiment care sunt declarate indemne de boala respectivă.
Те идват от друга държава-членка, зона или част обявена за свободна от въпросната болест;

Statele membre oficial indemne de pesta porcină nu pot să se opună introducerii pe teritoriul lor a animalelor din specia porcină care provin:".
Държавите-членки, които са официално свободни от чума по свинете, не могат да се противопоставят на въвеждането на тяхна територия на свине, идващи от:".

Să provină dintr-un stat, o zonă sau un compartiment care sînt declarate indemne de boala respectivă;
Произхождат от друга държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от дадената болест;

Statele membre oficial indemne de pesta porcină nu se pot opune introducerii pe teritoriul lor a cărnii proaspete de porc provenite dintr-un alt stat membru şi obţinută din:".
Държавите-членки, които са официално свободни от чума по свинете, не могат да възпрепятстват въвеждането на територията си на прясно свинско месо от друга държава-членка, ако това месо е било добито от:".

Eliberarea animalelor acvatice sălbatice în state membre, zone sau compartimente declarate indemne de boli.
Освобождаване на диви аквакултури в държави-членки, зони или части, обявени за свободни от болести.

Animale care au fost nascute, crescute si care au stat in efective atestate ca fiind indemne de encefalopatie spongiforma bovina de cel putin 7 ani.
Животни, които са родени, отгледани и останали в стада с удостоверена история, че са свободни от СЕГ в продължение на най-малко седем години.

A unei boli neexotice menționate în anexa IV partea II, în cazul în care statul membru, zona sau compartimentul respectiv au fost declarate indemne de această boală.
Неекзотична болест, включена в списъка в част II на приложение IV, когато засегнатата държава-членка, зона или част е била обявена за свободна от тази болест.

Întrucât produsele pescăreşti proaspăt capturate sunt în principiu indemne de contaminare cu microorganisme; întrucât pot apărea totuşi o contaminare şi o descompunere ulterioare, dacă produsele în cauză sunt manipulate şi prelucrate în mod neigienic;
Като има предвид, че, по принцип, прясно уловените рибни продукти са свободни от зараза с микроорганизми; като има предвид, че, въпреки това, зараза и последващо разлагане може да настъпи в следствие нехигиенична обработка и преработка;

Au fost cultivate în permanenţă în locuri de producţie situate în ţări indemne de organism; sau.
Че растенията са били отглеждани постоянно в места на добив, разположени в страни, незасегнати от организма; или.

Expedierea porcilor pentru reproducere şi producţie destinaţi statelor membre sau regiunilor indemne de boala Aujeszky enumerate în anexa I şi provenind din orice alt stat membru sau regiune care nu se găseşte în anexa respectivă este autorizată în următoarele condiţii:.
Разрешава се изпращането на свине за разплод или доотглеждане, предназначени за държавите-членки или региони, незасегнати от болестта на Ауески, посочени в приложение І и идващи от друга държава-членка или регион, който не е посочен в това приложение, при следните условия:.

Să provină dintr-un alt stat membru, o zonă sau un compartiment care să fie, de asemenea, declarate indemne de boala respectivă;
Те идват от друга държава-членка, зона или част обявена за свободна от въпросната болест;

În cazul în care statele vecine sau bazinele hidrografice comune cu statele vecine nu sînt declarate indemne de boală, Agenţia trebuie să stabilească zone-tampon corespunzătoare.
Когато съседна държава-членка или водосборни басейни, които се поделят със съседни държави-членки, не са обявени за свободни от заболяване, държавата-членка изгражда подходящи буферни зони в нейната територия.

Să provină dintr-un alt stat membru, o zonă sau un compartiment care să fie, de asemenea, declarate indemne de boala respectivă;
Идва от друга държава-членка, зона или отделна част, обявена за свободни от тази специфична болест;

(1) Statele membre întocmesc și actualizează o listă a zonelor și compartimentelor declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 50 alineatul(2).
Всяка държава-членка създава и подържа актуализиран списък на зони и части, обявени за свободни от заболяване в съответствие с член 50, параграф 2.

Animale care au fost născute, crescute şi care au stat în efective atestate ca fiind indemne de ESB de cel puţin 7 ani.
Животни, които са родени, отгледани и останали в стада с удостоверена история, че са свободни от СЕГ в продължение на най-малко седем години.

Statele membre şi regiunile menţionate în anexa I, respectiv anexa II sunt recunoscute oficial ca indemne de bruceloză(Brucella melitensis).
Държавите-членки и регионите, посочени съответно в приложение І и в приложение ІІ, са признати като официално свободни от бруцелоза(B. melitensis).

Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor intocmeste si pastreaza o lista actualizata a zonelor si a compartimentelor declarate indemne de boala in conformitate cu art.
Българската агенция по безопасност на храните изготвя и поддържа актуализиран списък на зони и компартменти, обявени за свободни от болест в съответствие с чл.

În urma evaluării documentației respective, regiunile respective(powiaty) din Polonia ar trebui recunoscute ca regiuni indemne de leucoza enzootică bovină ale acestui stat membru.
След оценката на споменатите документи съответните региони(powiaty) в Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на тази държава-членка.