Какво е " ОСВОБОЖДАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberate
• eliberați
• demiși

Примери за използване на Освобождавани на Български и техните преводи на Румънски

Те биват наемани и освобождавани от длъжност от него.
Aceștia sunt angajați și concediați de către președinte.

По други 4 000 има задържани, които в последствие са освобождавани.
În alte 4.000, am efectuat arestări. Învinuiţii au fost în cele din urmă eliberaţi.

Само след навършване на 60 са били освобождавани от военна служба.
Abia dupa ce cotitura 60 au fost libere de serviciul militar.

Този тип хора не биват освобождавани, само защото получават изслушване.
Genul ăsta de om nu e eliberat doar pentru că a obţinut o audiere.

Учителят: Докато злите фактори са изчиствани във все по-голяма степен, хората биват все повече освобождавани.
Maestrul: Pe măsură ce factorii malefici sunt curățați tot mai mult, oamenii devin din ce în ce mai liberi.

Васалите могат да бъдат анексирани, освобождавани или завладявани от други играчи.
Teritoriile vasale pot fi anexate, eliberate sau cucerite de către alţi jucători.

Турските граждани, които живеят в чужбина от най-малко три години, също ще бъдат освобождавани от военна служба.
Cetatenii turci care au locuit in strainatate in ultimii cel putin trei ani vor fi de asemenea scutiti de serviciul militar.

Деца на възраст под 12 години може да бъдат освобождавани от изискването за даване на пръстови отпечатъци.
Copiii sub 12 ani pot fi exonerați de obligația de a se supune amprentării digitale.

Единиците в близост до Shadow Fiend могат да бъдат наранени от няколко енергийни вълни, когато душите биват освобождавани.
Unitățile din apropierea lui Shadow Fiend pot lua damage de la mai multe linii de energie când sufletele sunt eliberate.

Сър, ако тези престъпници могат да бъдат освобождавани от съда и да се подвизават наоколо като невинни цивилни.
Domnule, dacă aceste criminali pot fi eliberate… de către instanţele şi deplasa cum ar fi civili nevinovaţi.

Те съставляват обаче само 10 процента от над трите хиляди европейски престъпници, освобождавани ежегодно от британските затвори.
Acestia reprezinta insa doar 10% din cei peste 3.000 de delincventi europeni eliberati anual din inchisorile britanice.

Съдиите не могат да бъдат освобождавани групово, нито поради общи причини, които не са свързани с личното им поведение.
Judecătorii nu pot fi demiși în grup și nu pot fi demiși din motive generale care nu au legătură cu comportamentul individual.

В процесното пристрастяване еуфоричното чувство, или възбудата, идва от химични вещества, освобождавани в мозъка, а не от външен източник.
Intr-un proces de dependenta, sentimentul de euforie vine de la substantele chimice eliberate de creier, nu dintr-o sursa externa.

Докато отрицателните ви енергии биват освобождавани в топлата течност, наблюдавайте как тя става все по-тъмна.
Pe măsură ce energiile noastre negative sunt eliberate în lichidul cald, vizualizăm cum acesta devine din ce în ce mai închis la culoare.

Както и другите споменати растения, обикновеният бръшлян поглъща някои от токсините, освобождавани във въздуха у дома от синтетични продукти.
Asemeni celorlalte plante menţionate, iedera absoarbe unele dintre toxinele emise în aerul din casele noastre de produsele artificiale.

Хормони, освобождавани от жлезата пътуват чрез кръвта и засягат почти всяка част от тялото, сърцето и мозъка, мускулите и кожата.
Hormonii eliberați de glandă se deplasează în sângele vostru și afectează aproape fiecare cale a corpului, de la inima și creier, până la mușchii și pielea.

В процесното пристрастяване еуфоричното чувство, или възбудата, идва от химични вещества, освобождавани в мозъка, а не от външен източник.
In acest proces de dependenta, sentimentul de euforie provine mai degraba din elementele chimice eliberate in creier, decat de la o sursa externa.

Цистеинил- левкотриените(LTC4, LTD4, LTE4) са мощни възпалителни еикозаноиди, освобождавани от различни клетки, включително мастоцити и еозинофили.
Cisteinil- leucotrienele(LTC4, LTD4, LTE4) sunt eicosanoide inflamatoare puternice, eliberate de diverse celule inclusiv mastocite şi eozinofile.

Изпратете любов на Земята, когато се случи това, защото това действие помага за разсейване на старите енергии, които сега са освобождавани;
Trimiteți iubire Pământului, atunci când se întâmplă acest lucru, deoarece această activitate ajută să se disipe energiile vechi care sunt acum eliberate;

А ограбващите по този начин съподаниците си, биваха освобождавани от данъци и съгласно закона или обичая имаха достъп до всички държавни служби.
Iar oamenii care îi sărăceau în felul acesta pe semenii lor erau scutiţi de impozite şi îndreptăţiţi prin lege sau uzanţă la toate slujbele statului.

Предизвикана е от цитокини, произвеждани от имунната система като реакция на липопротеини, освобождавани от разкъсващите се сифилистични бактерии.
Aceasta este provocată de citokine eliberate de către sistemul imunitar, ca răspuns la lipoproteinele eliberate prin ruptura bacteriilor care provoacă sifilisul.

През този период те могат да бъдат освобождавани от длъжност, само по сериозни причини и ако Съдът, сезиран от институцията, която ги е назначила, вземе решение в този смисъл.
Aceștia sunt eliberați din funcție pe durata mandatului numai pentru motive grave și în cazul în care Curtea de Justiție, sesizată de către instituția care i-a numit, ia o decizie în acest sens.

Оттам следва, че истинската медицина може да се научи, само когато се прозре как мъртвите биват освобождавани от болестите си в меркуриевата сфера.
De aceea se întâmplă şi faptul că adevărata medicină nu poate fi însuşită decât atunci când percepem cum defuncţii sunt eliberaţi de bolile lor în sfera lui Mercur.

Призовава държавите членки да гарантират, че възрастните затворници биват освобождавани в случай на трайна неработоспособност, както и че на затворниците с увреждания се осигурява необходимата инфраструктура;
Invită statele membre să se asigure că deținuții în vârstă care devin handicapați sunt eliberați, iar deținuților handicapați li se pun la dispoziție infrastructurile necesare;

Се назначават за достатъчно дълъг срок, за да се гарантира независимостта на техните действия и да не могат да бъдат освобождавани от длъжност без основателна причина;
Sunt numite pentru un mandat cu o durată suficientă pentru a asigura independența acțiunilor lor și nu pot fi eliberate din funcție fără motive întemeiate;

Като снижаваме количеството на кортикостероидите и катехоламините, освобождавани от тялото, ние успяваме да снижим действието на тези хормони върху всички наши органови системи, включително върху сърцето.
Prin reducerea corticosteroizilor și a catecolaminelor eliberate de organism, suntem capabili să reducem efectele acestor hormoni asupra tuturor sistemelor noastre de organe, inclusiv a inimii.

В миналото избраните в парламента депутати, срещу които се е водил съдебен процес или са били разследвани, биваха освобождавани от затвора и им беше разрешавано да заемат своите депутатски места.
În trecut, deputaţii aleşi în parlament în timp ce erau judecaţi sau investigaţi erau eliberaţi din închisoare şi li se permitea să îşi ocupe locurile.

Така изглежда третата категория елементарни Същества, които или биват освобождавани при смъртта на човека, за да се върнат в тяхната родина, или трябва отново да слязат на Земята при следващата инкарнация на човека.
Astfel, avem o a treia treaptă de spirite elementare, care fie sunt eliberate, se întorc în patria lor, odată cu moartea omului, fie trebuie să se nască din nou în această lume odată cu omul respectiv.

Като пътувате по-напред в процеса на издигане, вие също така взимате участие в процеса на енергиите, които са освобождавани за трансмутиране и също така извършвате голяма служба към Човечеството и Земята по този начин.
Pe măsură ce călătoriți mai departe în procesul de ascensiune, voi sunteți părtași la energiile care sunt eliberate pentru transmutare și oferiți un mare serviciu pentru omenire și Pământ, în acest fel, de asemenea.

Тогава, или малко по-късно, те биват освобождавани от статута на постоянни жители и започват своя възход към Рая, преминавайки през моронтийните светове, свръхвселената и Хавона заедно със смъртните на времето и пространството.
În acest moment, sau puţin după aceea, ele sunt eliberate de statutul de cetăţenie permanentă şi îşi încep ascensiunea către Paradis, trecând prin lumile morontiale, prin supraunivers şi prin Havona, în tovărăşia muritorilor timpului şi spaţiului.

Как да използвам "освобождавани" в изречение

(3) След решение на финансиращия орган отделни категории посетители могат да бъдат освобождавани от заплащане на входни билети.

1. Договорът се прекратява и органите на служител вътрешните работи могат да бъдат освобождавани от служба в правоприлагащите органи:

Vitamins (A-Z) е мултивитаминова добавка с 28 основни витамини и минерали, които са равномерно освобождавани през продължителен период от време.

Тя отчете, че досега 17 управители на здравната каса са били освобождавани и нито един не е изкарал пълен мандат.

15.5. Пет точки за кандидати, които са били на военна служба и не са освобождавани поради налагане на дисциплинарно наказание „уволнение”.

2. Договорът може да бъде прекратен, а телата на служител вътрешните работи могат да бъдат освобождавани от служба в правоприлагащите органи:

(3) Фирмите могат да бъдат освобождавани изцяло или отчасти от данъци за отделни дейности и производства или територии от Министерския съвет.

Поради тези съображения в такива случаи се прилагаха съществуващите в закона правни възможности и редица лица бяха освобождавани от наказателна отговорност.

Внимание: Ако заявените уроци не бъдат преведени в срок от 30 дни, ще бъдат освобождавани и заявките няма да се зачитат!!!