Какво е " ОСВОБОЖДАВА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• eliberează pe oameni
• eliberează cu persoanele

Примери за използване на Освобождава хората на Български и техните преводи на Румънски

Понякога тя освобождава хората.
Uneori îi eliberează pe oameni.

Тя освобождава хората от индивидуалността.
Ea desface oamenii de individualitate.

Истината, която освобождава хората.
Adevărul care-i face pe oameni liberi.

Откровението освобождава хората и им помага да застанат на пътя на вечния подвиг.
Revelaţia eliberează oamenii şi îi lansează în aventura eternă.

Вместо това, той е бил в затвора за основател, но Исус освобождава хората!
În schimb, a fost o închisoare pentru fondatorul, dar Isus îi oameni liberi!

Bitcoin освобождава хората да сключват сделки по свои собствени условия.
Bitcoin le elibereaza pe oameni sa tranzactioneze dupa propriile lor conditii.

В горната част на страницата, можете да прочетете, че BAD освобождава хората от паразитите в продължение на 1 година.
În partea de sus a paginii, puteți citi atât de rău eliberează oamenii de paraziți timp de 1 an.

Bitcoin освобождава хората да сключват сделки по свои собствени условия.
Bitcoin eliberează oamenii, permiţându-le să facă tranzacţii după propriile lor condiţii.

Това евангелие ни посочва на първо място Христовата благост, която освобождава хората от демонската злоба.
Această Evanghelie ne arată în primul rând bunătatea lui Hristos care eliberează pe oameni de răutatea demonilor.

Bitcoin освобождава хората да сключват сделки по свои собствени условия.
Bitcoin îi eliberează pe oameni să efectueze tranzacții pe propriile lor condiții.

Приложената технология е просто продължение на човешките атрибути, намаляваща човешките усилия, освобождава хората от даден досаден проблем.
Tehnologia aplicata este o extensie a atributelor umane, care reduce efortul uman, eliberand oamenii de anumite munci sau probleme.

Той също така освобождава хората от половината документи и подготовка, известни в плановете и тетрадките.
De asemenea, îi elibereazã pe oameni de la jumãtate de hârtii și pregãtiri cunoscute în reviste și reviste.

Приложената технология е просто продължение на човешките атрибути, което намалява човешките усилия, освобождава хората от даден досаден проблем.
Tehnologia aplicată este în sine o extensie a atributelor umane, care reduce efortul uman, eliberând oamenii de anumite munci sau probleme.

Прочее, Бог, Който познава живота и страданието на всеки човек, но и вярата, смирението и търпението му, избира мястото и времето, когато освобождава хората от болест и страдание.
Deci, Dumnezeu, Cel ce cunoaşte viaţa şi suferinţa fiecăruia, dar şi credinţa, smerenia şi răbdarea fiecăruia, alege locul şi timpul când eliberează pe oameni de boală şi suferinţă.

Мария Бернарда Бътлър, дали живота си за бедните и маргинализирани и така са показали пътя на революцията, евангелска, не идеологическа, която освобождава хората и обществата от робството от вчера и за съжаление продължаващо дори и днес.
Ca sfânta Maria Bernarda Bütler mai recent, și-au dat viața pentru cei mai săraci și marginalizați și astfel au arătat calea adevăratei revoluții, cea evanghelică, nu ideologică, care eliberează cu adevărat persoanele și societățile de sclaviile de ieri și, din păcate, și de astăzi.

Прочее, Бог, Който познава живота и страданието на всеки човек, но и вярата, смирението и търпението му, избира мястото и времето, когато освобождава хората от болест и страдание.
Deci, Dumnezeu, Cel ce cunoaște viața și suferința fiecăruia, dar și credința, smerenia și răbdarea fiecăruia, alege locul și timpul când eliberează pe oameni de boală și suferință.

Тази машина освобождава хора, задушени от ежедневието си.
Maşina asta eliberează oamenii care se sugrumă singuri în viaţa de zi cu zi.

Освобождавайки хората, да живеят живот без слугуване.
Eliberând oamenii pentru a-şi trăi viaţa fără servitudine.

Имаме машини, които чистят канали и освобождават хората от тази работа.
Avem maşinării care curăţă canalele şi eliberează oamenii de această muncă.

Освобождавайки хората да живеят живот без слугуване.
Eliberand oamenii pentru a-si trai viata fara servitudine.

В резултат на това нашествениците са толкова вдъхновени от симпатия, че освобождават хора.
Drept urmare, invadatorii sunt atât de impresionați de simpatia că eliberează oamenii.

Че не освобождаваш хората, а ги унищожаваш.
Ca nu eliberezi poporul ci il distrugi.

В нашето общество, в икономиката на ресурсите машините освобождават хората.
In societatea noastra, adica o economie bazata pe resurse, masinariile elibereaza oameni.

Имаме машини, които чистят канали и освобождават хората от тази работа.
Avem masinarii care curata canalele si elibereaza oamenii de aceasta munca.

Синтетичните устройства освобождават хората.
Dispozitive sintetice elibera oamenii.

В нашето общество, в икономиката на ресурсите, машините освобождават хората.
În societatea noastră, adică o economie bazată pe resurse, maşinăriile eliberează oameni.

Ако технологиите не освобождават хората, давайки им възможност да преследват по-висши цели, то тогава целият им технически потенциал би бил безсмислен.
Dacă tehnologia nu eliberează oamenii, ca aceştia să-şi poată urma calea către aspiraţiile şi realizările lor, atunci, tot potenţialul tehnologiei e lipsit de sens.

Белгийските лекари, изпълняващи евтаназия, дори вярват, че са много хуманни, защото освобождават хората от техните мъки.
Doctorii belgieni care practică eutanasierea au chiar convingerea că sunt plini de omenie deoarece îi eliberează pe oameni de suferință.

Пред повратния етап на историята, освобождавам хората от сдържащото начало на разума, от мръсната и разлагаща химера за необходимата съвест и морал.
În această etapă crucială a istoriei, am elibera oamenii de himera dagradanta, numită conştiinţa şi moralitate.