Какво е " ОСВОБОЖДАВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scutiri
• derogări
• exceptări
• eliberări
• cedări
• derogările
• scutirile
• exceptările
• diseminările

Примери за използване на Освобождавания на Български и техните преводи на Румънски

Всички освобождавания?
Toate derogările?

Освобождавания и дерогации.
Excepţii şi derogări.

Отклонения и освобождавания.
Derogări şi exceptări.

Освобождавания от пет години.
Cesiunea de cinci ani.

Седем освобождавания дотук.
Până acum şapte eliberări.

Дерогации, ограничения и освобождавания.
Derogări, restricţii şi exceptări.

Всички освобождавания трябва да бъдат в писмена форма.
Toate derogarile trebuie sa fie in scris.

Чамблис, член на предсрочни освобождавания.
Sunt Chabliss, de la Eliberări Condiţionate.

Всички освобождавания, решени според параграф 1 следва:.
(2) Toate derogări stabilite în temeiul alin.(1) trebuie:.

Вярваме че сме извършили отговорни освобождавания.
Considerăm că am realizat eliberări responsabile.

Направете освобождавания, цикли и разработете необходимите неща.
Faceți eliberări, cicluri și dezvoltați necesități.

Няма да има никакви отстъпки или освобождавания от него.
Nu va exista nici un fel de excepție sau dispensă.

Освобождавания от значими травматични душевни преживявания.
Descătuşări din experienţe psihologice grave, traumatizante.

Дял IX от Директива 2006/112 е озаглавен„Освобождавания“.
Titlul IX din Directiva 2006/112 este intitulat„Scutiri”.

Държавите членки уведомяват Комисията за предоставените освобождавания.
Statele membre informează Comisia cu privire la derogările acordate.

Освобождавания на основата на пазарния модел и вида поръчка или сделка.
Derogări bazate pe modelul pieței și tipul ordinului sau tranzacției.

Периодите на дълги закъснения се заменят с чести освобождавания.
Perioadele de întârzieri prelungite sunt înlocuite cu excreții frecvente.

Освобождавания от специални изисквания за отчетност за пазарен риск.
Exceptările de la cerințe specifice de raportare pentru riscul de piață.

Съществуват такива освобождавания от такси за лицата с ниски доходи.
Există astfel de scutiri de taxe pentru cei cu venituri mici.

Държавите-членки могат да предоставят освобождавания от член 2 за:.
Statele membre pot acorda derogări de la articolul 2 în cazurile următoare:.

Текущите освобождавания са предвидени в правото на Съюза и в частност в РКИ.
Actualele derogări sunt prevăzute în legislația Uniunii, îndeosebi în CRR.

Като държани за продажба в съответствие с МСФО 5 и други освобождавания;
Ca fiind deținut în vederea vânzării în conformitate cu IFRS 5 și alte cedări;

Важни покупки или освобождавания на активи или отчуждаване на важни активи от правителството;
Achiziţionări sau cedări majore de active sau exproprierea de către guvern a unor active.

Допълнителни изисквания за безопасност, равностойни мерки, освобождавания и мерки за сигурност.
Condiţii suplimentare de siguranţă, echivalenţe, derogări şi măsuri de salvare.

Тези освобождавания следва да бъдат добре обосновани и Комисията следва да бъде редовно уведомявана за тях.
Aceste excluderi ar trebui să fie bine justificate și comunicate periodic Comisiei.

Като има предвид, че, затова, е необходимо тези пречки да бъдат отстранени във възможно най-висока степен чрез въвеждане на освобождавания от данъчно облагане;
Întrucât, prin urmare, aceste dificultăți trebuie eliminate cât mai curând prin introducerea de scutiri de impozite;

Прилагат се същите освобождавания и когато те са под формата на специално създадени наноматериали.
Aceleași excepții se aplică și atunci când acestea sunt sub formă de nanomateriale fabricate.

Успяхме да включим нова разпоредба, според която Агенцията ще може да предлага основните критерии, които да бъдат включени в процеса на предоставяне на освобождавания за нови междусистемни връзки.
Am reuşit să includem o nouă prevedere, conform căreia Agenţia va putea propune criteriile de bază ce vor fi incluse în acordarea de scutiri pentru noi interconexiuni.

Тези освобождавания включват също превозни средства с историческа стойност, които сега са по-точно определени.
Aceste exceptări includ și vehiculele de interes istoric, care beneficiază acum de o definiție mai precisă.

Държава-членка, която предоставя освобождавания според членове 4 до 7 информира за това компетентните органи на другите държави-членки и Комисията относно факта и относно основанието за вземане не решението.
Orice stat membru care acordă derogări conform articolelor 4-7 informează autorităţile competente ale celorlalte state membre şi Comisia, indicând motivele deciziei sale.

Как да използвам "освобождавания" в изречение

2. Държавите-членки не могат да въвеждат, позовавайки се на параграф 1, освобождавания с приспадане на платения на предходния етап ДДС.

Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 година за установяване на система на Общността за митнически освобождавания

(24.10.2016) Интересен помощен мат с реципрочни освобождавания на полета, трансфери на свръзка и матове при свързана черна фигура от Живко Яневски.

Документи от нотариуса Маноли Брашиано от град Кандия /тогава Венециянски / за продажба освобождавания на роби от Македония, по народност българи

Начало » Нормативни и административни документи » Митническо законодателство » Съюзно законодателство » Прилагане на Общата митническа тарифа » Митнически освобождавания

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 918/83 НА СЪВЕТА от 28 март 1983 година относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (отм.)

9. освобождавания от вносни или износни митни сборове, предвидени в закони или в приети до 1 януари 1999 г. постановления на Министерския съвет.

2. Посочените по-горе освобождавания се обвързват с условия и ограничения, определени от приемащата държава-членка. Държавите-членки могат да предоставят освобождаване посредством възстановяване на акциза.

3. да изготви процедура по практическото установяване на характеристиките на освобождавания радиоактивен материал и съответствието с приложимите за него изисквания за освобождаване от регулиране.