Какво е " ELIBERĂRI " на Български - превод на Български

• освобождаване
• освобождение
• освобождавания
• освободените

Примери за използване на Eliberări на Румънски и техните преводи на Български

Până acum şapte eliberări.
Седем освобождавания дотук.

Acesta este începutul eliberării paşnice a Tibetului.
Тази седмица започна мирното освобождение на Тибет.

Bine, să-i aducem la Recepţie şi Eliberări.
Нека отидат в"Приемане и освобождаване".

Sunt Chabliss, de la Eliberări Condiţionate.
Чамблис, член на предсрочни освобождавания.

Mă bucur chiar de un sentiment fizic al eliberării.
Радвам се на физическо чувство на освобождение.

Faceți eliberări, cicluri și dezvoltați necesități.
Направете освобождавания, цикли и разработете необходимите неща.

Asta este poarta pentru eliberări.
Tова е изхода за освободените.

Agrimonia- eliberări de ghinion și de energie nefavorabilă;
Агромония- освобождаване от лош късмет и неблагоприятна енергия;

Considerăm că am realizat eliberări responsabile.
Вярваме че сме извършили отговорни освобождавания.

Joe Bilson şi colega mea, Jane Clemente, răpiri şi eliberări.
Джо Билсън. Моята колежка Джейн Клементе,"отвличане и спасяване".

Aici este"Receptia si Eliberările", unde prizonierii intră sau ies.
Това е"Приемане и освобождаване", където затворниците влизат и излизат.

Cum merge cu lista de dosare criminalistice şi eliberări?
А как върви със списъка на хората с криминални досиета и освободените?

Membru al Vechei Anti-Fasciste a Eliberării Populare a Iugoslaviei(din 1942).
Член на антифашисткото Вече на народното освобождение на Югославия(от 1942 г.).

El are ca scop să ne înstrăineze de credinţa noastră ortodoxă, în numele aşa-zisei demnităţi şi eliberări a omului.
Тя цели да ни отчужди от православната ни вяра в името на т. нар. човешко достойнство и освобождение.

A fost cineva de la departamentul de eliberări condiţionate.
Някой от Отдела за предсрочно освобождаване.

Prelungirea acestei eliberări se defineşte conform dispoziţiilor la care se aplică.
В каква степен се извършва такова освобождаване, се определя във връзка с условията, за които то се отнася.

Cu ovulația repetată, concepția apare în timpul a două eliberări diferite ale celulelor germinative.
При многократна овулация зачеването настъпва по време на два различни освобождавания на зародишни клетки.

El are ca scop să ne înstrăineze de credinţa noastră ortodoxă, în numele aşa-zisei demnităţi şi eliberări a omului.
Този хуманизъм има за цел да ни отчужди от нашата православната вяра в името на т. нар."достойнство и свобода на човека“.

Centrul trimite pe teren persoane care negociază eliberări de ostatici, acolo unde este posibil.
Организацията разполага и с хора на място, които да преговарят за освобождаването на заложници, когато това е възможно.

Una dintre cele mai dramatice eliberări pe care le-am văzut a avut loc cu un om care fusese mare preot în eşaloanele superioare ale satanismului.
Едно от най-драматичните освобождения, които съм виждал някога, се случи на един човек, който бе свещеник от висшите ешалони на сатанизма.

Mie îmi place să stau la taclale cu prietenii din comisia de eliberări condiţionate din New Jersey.
Аз например, предпочитам да си прекарвам времето, говорейки си със стари приятели от Комисията по предсрочно освобождаване на Ню Джърси.

În cazul în care nu se prevăd eliberări externe ale zidurilor de bârne în proiect- jgheaburile pot fi conectate printr-un stâlp care poate fi folosit ca element al interiorului.
Ако външните освобождавания на дървени стени не са предвидени в проекта- трупите могат да бъдат свързани чрез стълб, който може да се използва като елемент от интериора.

Dacă aveți spațiul și timpul de a proceda astfel, o puteți asculta de mai multe ori la rând, în scopul unei curățări, eliberări și vindecări mai profunde.
Ако имате време и място да я правите, можеда я слушате многократно, отново и отново за по-дълбоко изчистване, освобождаване и лечение.

Oare femeia modernă va răspunde acestei mari eliberări sociale prin trândăvie, prin indolenţă, prin sterilitate şi prin infidelitate?
Ще отговори ли съвременната жена на това велико социално освобождение с безделие, безразличие, бездетност и невярност?

Articolul 13 alineatul(1) litera(g) punctul(i): Instalația de reciclare a navelor„asigură gestionarea și stocarea sigură și rațională din punct de vedere ecologic a materialelor periculoase și a deșeurilor; inclusiv izolarea tuturor materialelor periculoase prezente la bord pe durata întregului proces de reciclare a navei, pentru a preveni eventualele eliberări ale respectivelor materiale înmediu”.
Член 13, параграф 1, буква ж, подточка i: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да гарантира безопасно и екологосъобразно управление и съхранение на опасните материали и отпадъците, включително: i затваряне на всички опасни материали, които се намират на борда по време на процеса на рециклиране на кораба, за да се предотврати всякакво изпускане на тези материали в околната среда“.

Se pretinde că religia, prin natura sa, se opune acestei eliberări în măsura în care, îndreptând speranţa omului spre mirajul unei vieţi viitoare, îl abate de la construirea cetăţii pământeşti.
Твърди се, че поради самата си природа религията възпрепятства подобно освобождение доколкото, като въздига надеждата на човека до миража за бъдещ живот, го отклонява от изграждането на земния град.

Transportatorul aerian asociat sau participant nu cere unui abonat să utilizeze un anumit SIR în vederea oricărei vânzări sau eliberări de bilete pentru oricare dintre produsele de transport aerian pe care el însuşi le furnizează în mod direct sau indirect.
Превозвач-собственик или участващ превозвач не може да иска използването на която и да е специфична КСР от абоната за която и да е продажба или издаване на билет за който и да е продукт на въздушния транспорт, предоставян пряко или непряко от него самия.

DEŢINĂTORUL( II) AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI.
Притежатели на разрешение за производство, отговорни за освобождаване на партиди.

Orgia e momentul exploziv al modernitatii, al eliberarii în toate domeniile.
Оргията, това са експлозивните модерни времена, донесли ни освобождение във всички области.