Какво е " EMANCIPARE " на Български - превод на Български

• еманципация
• освобождение
• овластяване
• освобождаването
• независимост
• еманципацията

Примери за използване на Emancipare на Румънски и техните преводи на Български

E emancipare pentru tine.
Това е еманципация за теб.

Un an după"emancipare".
Една година след"освобождението".

Reacția de emancipare poate fi deosebit de pronunțată.
Реакцията на еманципацията е особено ясна.

Ce este o"scrisoare de emancipare"?
Какво е"писмо за освобождение"?

O nouă emancipare în Europa?
Нов император на Европа?

Si acum aplic pentru emancipare.
И сега кандидатствам за независимост.

Însemna emancipare, independenţă.
Означаваше власт, независимост.

Aceasta este a opta emancipare.”.
Това означава процес на еманципация".

Ideea de emancipare este libertatea de a striga la oameni!
За вас еманципацията е свободата да крещите на мъжете си!

Atunci, intentez proces pentru emancipare.
Тогава ще го съдим за освобождение.

Proclamarea lui de emancipare a irosit milioane de dolari.
Неговата Прокламация за освобождение унищожи милиони долари.

Şi acum vreau să aplic pentru emancipare.
И сега кандидатствам за независимост.

Adică doar să spun, emancipare este peste noi.
Искам само да кажа, че еманципацията е за нас.

Noi ne Organizăm pentru Cunoaştere şi Emancipare.
Организация за Знания и Овластяване.

Imaginea prezinta Proclamatia de Emancipare, care a eliberat sclavii în 1863.
Изображението показва Провъзгласяването на еманципацията, което освобождава робите през 1863 г.

Ştii că el crede în emancipare.
Знаете, че той искрено вярва в справедливостта.

Acest citat semnifică faptul că Lincoln emite Proclamația de emancipare ca măsură de război și, prin urmare, îl putem considera o tactică de război.
Този цитат означава, че Линкълн също така издава Прокламацията за еманципация като военна мярка и затова можем да го считаме за военна тактика.

O să primeşti hrană, adăpost şi o scrisoare de emancipare.
Ще получиш храна, подслон и писмо за освобождение.

Reacții comportamentale hipertrofice: emancipare, grupare, hobby-uri;
Хипертрофични поведенчески реакции: еманципация, групиране, увличане;

Acum o sută de ani, un mare american, în a cărui umbră ne-am adunat noi astăzi, semna proclamaţia de emancipare.
Преди сто години, един велик американец, под чиято сянка ние символично стоим днес, подписа Прокламацията за освобождение(Ейбрахам Линкълн).

Momentele alea speciale cu actele de emancipare nu se pun.
Тези специалните посещения заради документите по освобождаването не се броят.

Națiunile arabe și musulmane de aici trec printr-un proces de emancipare politică și democratică, care ar putea fi numit"Primăvara de la Praga în variantaarabă”.
Арабските и мюсюлманските страни тук преминават през процес на политическа демократична еманципация, която може да се нарече"Пражка Арабска пролет".

De ce nu mi-ai spus despre planul tău emancipare secret?
Защо не ми каза за тайния план за еманципация?

Acest corp uman este dat în mod special sufletului condiționat pentru a avea o șansă de emancipare spirituală.
Това човешко тяло е специално дадено на обусловената душа като възможност за духовно освобождение.

Conferinţa„Condiţia femeii moderne- între emancipare, leadership şi discriminarea de gen".
Участва в конференция"Ролята и статута на жените в съвременното общество- между овластяване, лидерство и полова дискриминация“.

De asemenea, cooperativele din aceste țări își asumă rolul de lider în procesul de emancipare a femeilor(15).
Кооперативните дружества в посочените държави също така заемат водеща позиция в процесите на овластяване на жените(15).

Femeile vor fi degradate prin procesul continuu al mişcărilor de emancipare a femeilor.
Жените ще бъдат развращавани с постоянния процес на"еманципацията на жените".

La 1 ianuarie 1863, aşa cum promisese, Lincoln a semnat proclamaţia de emancipare a sclavilor.
На 1 януари 1863 г. Линкълн обявява Прокламацията за освобождение на робите.

Pentru imaginația noastră contemporană, acest model poate părea unul forțat, dar de fapt el rezonează bine cu puternica dorință de emancipare a diferitor populații din regiune.
Този модел може да изглежда странен за съвременното ни въображение, но той всъщност резонира добре със силното желание за еманципация сред различните народи в региона.