Какво е " EMANCIPAT " на Български - превод на Български

• еманципиран

Примери за използване на Emancipat на Румънски и техните преводи на Български

E o femeie emancipată.
Каква еманципирана жена.

Cât timp durează pentru a obține emancipat?
Колко време отнема да получиш еманципация.

Băiatul este emancipat, Jimmy.
Момчето е самостоятелно, Джими.

Nu s-a emancipat deoarece nu voia o familie.
Че се е отцепила, защото не е искала семейство.

De-asta nu esti emancipat.
Затова не си се еманципирал.

Conform legii, un minor emancipat trebuie să se poată întreţine singur.
Според зaконa емaнципирaн непълнолетен трябвa дa може сaм дa се издържa.

Şi eu sunt un bărbat emancipat.
А аз съм освободен мъж.

Da, de îndată ce ai emancipat, vă putem adopta imediat.
Да, веднага щом се еманципираш, можем да те осиновим веднага.

Eu… eu vreau să fiu emancipat.
Искам да съм еманципиран.

În acel mediu emancipat, pictura în ulei a corpului uman a devenit obiectul principal al artei vestimentare din Vest.
В тази еманципирана среда живописът на човешкото тяло се превърна в основна част от изкуството на западната живопис.

Pentru a obține Callie emancipat.
Кали да се еманципира.

Când credinţa religiei voastre a emancipat inima voastră, când mintea voastră, ca şi un munte, este stabilă şi imuabilă, atunci pacea sufletului curge ca apele unui fluviu lin.
Когато вярата на вашата религия освободи сърцето, когато твърд и непоколебим като планина стане разумът, тогава душевният покой ще потече спокойно като течението на река.

Anna este o femeie emancipată.
Анна е еманципирана жена.

Când un fiu care a fost emancipat se întoarce acasă, cineva care sa obișnuit cu rutina și o modalitate de relaționare foarte diferită de cea pe care o avea înainte de a pleca.
Когато син, който е бил еманципиран, се завръща у дома, някой, който е свикнал с рутинни практики и начин на общуване, много различен от този, който е имал преди да напусне….

Şi ce? M-am emancipat.
И какво от това, аз съм самостоятелен.

La om această relaţie este camuflată, pentru că el s-a emancipat.
При човека това става скрито, защото той се е еманципирал.

Maşina de spălat le-a emancipat pe femei.
Пералната машина е довела до еманципация на жените.

Avem dreptate să numim prima jumătate a secolului 18 Epoca Raţiunii, dar în arte ce a produs acest emancipat raţionalism?
С основание наричаме първата половина на 18-ти век"епоха на разума", но какво е създал този еманципиран рационализъм в изкуствата?

Ce aştepţi de la mine? Sunt o femeie emancipata, iar tu eşti un bărbat emancipat.
Аз съм освободена жена, а вие сте освободен мъж.

Judecătorul m-a declarat emancipat.
Съдията ме обяви за самостоятелен.

Prin transmiterea de Conţinut al utilizatorului într-o Zonă interactivă, confirmaţi că aveţi cel puţin 13 ani şi, dacă aveţi sub 18 ani, fie sunteţi un minor emancipat, fie aţi obţinut consimţământul legal al părintelui sau al tutorelui legal de a vă supune acestor Termeni de utilizare, de a transmite conţinut, de a participa pe Site şi de a îndeplini obligaţiile enunţate de aceşti Termeni de utilizare, care formează un contract cu caracter obligatoriu între dvs. şi Gallup.
Чрез изпращането на Потребителско съдържание към Интерактивна зона Вие декларирате, че сте на 13 години или повече, ако сте под 18, Вие сте еманципиран/а непълнолетен/на или сте получили юридическо съгласие от своя родител или настойник да се обвържете с настоящите Условия на ползване, да изпращате съдържание, да участвате в сайта и да изпълнявате задълженията, посочени в настоящите Условия на ползване, които представляват обвързващ договор между Вас и Gallup.

In zilele noastre, femeile s-au emancipat.
Днес жените сме еманципирани.

În primul rând, nu s-a"emancipat" nimeni.
Първо, никой не се е еманципирал.

Deci când aveam 16 ani,… m-am emancipat.
Когато бях на 16 се еманципирах.

Eugene vrea să fie un minor emancipat, Sheila.
Юджийн иска да бъде независим малолетен, Шийла.

Deci, care este un copil minor emancipat?-?
Значи това хлапе е еманципиран непълнолетен?

Eu o numesc copilul emancipat.
На това му се вика еманципиран непълнолетен.

Se vor emancipa și vor deveni cetățeni tehnici ai societății noastre.
Те ще се еманципират и ще станат техническите граждани на нашето общество.

Dar daca ma emancipez si primesc ajutor financiar, o sa se obisnuiasca.
Но ако се отделя и получа финансова помощ, сигурно ще спрат.

Se vor emancipa şi vor deveni cetăţeni tehnici.
Те ще се еманципират и ще станат техническите граждани на нашето общество.