Какво е " ЕМАНЦИПАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• emanciparea
• emancipare
• emancipării

Примери за използване на Еманципацията на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че еманципацията.
Cu toate că eliber.

Линкълн е подписал Прокламацията за Еманципацията.
Lincoln semnase Proclamaţia de Independenţă.

Как да развием еманципацията.
Cum ne dezvoltăm empatia.

Реакцията на еманципацията е особено ясна.
Reacția de emancipare poate fi deosebit de pronunțată.

Как да развием еманципацията.
Cum să vă dezvoltați empatia.

Еманципацията не е дефект, но има ли някаква полза?
Emanciparea nu este un defect, dar există vreun beneficiu?

Искам само да кажа, че еманципацията е за нас.
Adică doar să spun, emancipare este peste noi.

За вас еманципацията е свободата да крещите на мъжете си!
Ideea de emancipare este libertatea de a striga la oameni!

Това не е роман за еманципацията на Една от мъжката власт.
Cartea nu este despre emanciparea Ednei de autoritatea masculină.

Поколения наред, ние чертаехме планове за свободата и еманципацията ни.
De generaţii întregi, am complotat şi am luptat pentru emanciparea noastră.

Изображението показва Провъзгласяването на еманципацията, което освобождава робите през 1863 г.
Imaginea prezinta Proclamatia de Emancipare, care a eliberat sclavii în 1863.

Жените ще бъдат развращавани с постоянния процес на"еманципацията на жените".
Femeile vor fi degradate prin procesul continuu al mişcărilor de emancipare a femeilor.

Еманципацията на евреите в крайното й значение е еманципация на човечеството от еврейството”.
Emanciparea evreilor, în ultimă instanţă, înseamnă emanciparea omenirii de iudaism.

И защото имам лиценз, можех да помогна с някои формуляри, за да се бори с еманципацията, но.
Şi pentru că sunt asistentă de avocat, am putut s-ajut la lupta împotriva ieşirii de sub tutelă. Dar.

Реакцията на еманципацията в нестабилната е тясно свързана със същите желания за удоволствие и забавление.
Reacția de emancipare a instabilului este strâns legată de aceleași dorințe de plăcere și divertisment.

Антъни е казала„Велосипедът е направил много повече за еманципацията на жената, отколкото каквото и да било по света.”.
Anthony a spus ca bicicleta a facut mai multe pentru emanciparea femeilor decat oricare alt lucru din lume.

Представители на по-силния пол в днешно времеразберете, че момичетата са станали независими поради еманципацията.
Reprezentanți ai sexului mai puternic în prezentînțelegeți că fetele au devenit independente din cauza emancipării.

Всъщност Сюзън Б. Антъни е казала„Велосипедът е направил много повече за еманципацията на жената, отколкото каквото и да било по света.”.
Celebra activista americana Susan B Anthony scria in 1896:"Cred ca bicicleta a facut mai mult decat orice alt lucru din lume pentru emanciparea femeii'.

Тази пропаст постепенно се затваря благодарение на модерния начин на живот, подобряването на условията на труд и еманципацията на жените.
Acest decalaj se închide treptat datorită modului de viață modern, îmbunătățirii condițiilor de muncă și emancipării femeilor.

Поколения наред, чертаехме планове за свободата и еманципацията ни… Но не сме мислили какво ще правим с нея, след като я получим.
De generaţii întregi am complotat şi am luptat pentru emanciparea noastră şi niciodată nu am plănuit ce vom face cu această libertate, odată ce aveam să o obţinem.

Реакцията на еманципацията обикновено се ограничава до слабо мотивирани изблици на раздразнение по отношение на родителите, настойници, по-възрастни хора като цяло.
Reacția de emancipare se limitează, de obicei, la izbucniri mai puțin motivate de iritare față de părinți, îngrijitori și persoanele în vârstă în general.

Всяко отслабване на борбата за съществуване се отразяваше на еманципацията на жената, извличаща непосредствена полза от всяка крачка по посока на моногамията.
Fiecare destindere a luptei pentru existenţă a contribuit la eliberarea femeilor, iar ele au profitat direct de toate progresele monogamiei.

Еманципацията на жените е посоката на движението на социално-политическите реформи, в основата на което е желанието да се освободят жените от потисничеството въз основа на пола.
Emanciparea femeilor este direcția mișcării reformei socio-politice, a cărei bază este dorința de a elibera femeile de opresiune pe criterii de gen.

В западната психология(М. Kle.991) се отбелязва, че еманципацията се осъществява чрез последователна подмяна на ролята на родителите в процеса на социализация от група връстници.
În psihologia occidentală(M. Kle.991), se remarcă faptul că emanciparea se realizează prin înlocuirea consecventă a rolului părinților în procesul de socializare de către un grup de colegi.

Ако еманципацията дойде от преместването да учите далеч от дома, наскоро освободена е по-голямата част от възрастта, със сигурност независимостта и чувството за"свобода" ще бъдат по-важни.
Dacă emanciparea vine prin trecerea la studiu departe de casă, recent eliberată majoritatea vârstei, cu siguranță independența și sentimentul de"libertate" vor fi mai importante.

По време на кампанията той обеща, че ще подобри инфраструктурата, ще защитава еманципацията на ромите, ще създаде условия за по-добро образование и ще повиши социалната и здравна защита.
În cursul campaniei, el a promis că va îmbunătăţi infrastructura, va promova emanciparea rromilor, va crea condiţiile pentru o educaţie mai bună şi va îmbunătăţi protecţia socială şi medicală.

На първо място, както ви казах, тя превръща въпроса за еманципацията на жените, техните човешки права и здравето им в неразделна част от всеки политически и стратегически диалог, който води с правителствата партньори.
Mai întâi, după cum v-am spus, integrează aspectele privind emanciparea femeilor, drepturile şi sănătatea acestora în orice dialog politic şi strategic pe care îl poartă cu guvernele partenere.

Това е не само стъпка, която трябва да се направи за[целите] на европейската интеграция, но най-вече за еманципацията на албанското общество," заяви Съюзът срещу дискриминацията на лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални със седалище в Тирана.
Nu este doar un pas ce trebuie făcut în scopul integrării europene, ci în primul rând pentru emanciparea societăţii albaneze”, a declarat Alianţa Anti-Discriminarea Lesbienelor, Homosexualilor, Bisexualilor şi Transexualilor, ce are sediul la Tirana.

Принципът на луциферичните същества- е да освобождават всичко на Земята, и сред всичките други земни, много сетивни реалности, които бяха освободени от луциферическите същества, се намира също еманципацията на зачеването и раждането.
Unul dintre principiile fiinţelor luciferice constă în a da libertate tuturor celor existente pe Pământ, Şi printre realităţile pământeşti mai concrete, care şi-au dobândit libertatea graţie fiinţelor luciferice, se află şi această emancipare a fenomenelor conceperii şi naşterii.

Как да използвам "еманципацията" в изречение

Стопът, еманципацията на пътешественичките и как рисковете на споделеното пътуване да бъдат сведени до минимум 16282 прочитания

[22.6.2007 г. 10:56:00] [BG]Alex Zvezdev каза: но, ти си една от многото жертви на еманципацията – карай

Шейха Моза е изключително добър пример за еманципацията на жената в арабския свят и доказал се дипломат.

революционерите Най-големи успехи в еманципацията на трудещите се постигна социалната държава в Западна Европа след Втората световна война.

"Не изпитвам никакво раздразнение от еманципацията на президента Румен Радев и неговото разграничение в действията му спрямо БСП."

„Историята на противопоставянето на мъжете срещу еманципацията на жените е по-интересна може би от историята на самата еманципация.“

На втората снимка еманципацията е дошла по странен начин. Мъжете са на втора линия, момата е в атака.

В дамската си чанта имам и червило и отвертка. Вземете си еманципацията обратно – искам просто да бъда жена!

'23 - Дами от цял свят аплодират еманципацията на Милинкович-Савич, че е запазил и моминското си име след сватбата.