Какво е " TUTELĂ " на Български - превод на Български

• настойничество
• попечителство
• запрещение
• опека
• настойничеството
• попечителството
• guardianship

Примери за използване на Tutelă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru tutelă.
Зa cтaжa ви.

Căsătorie şi tutelă.
Брака и настойничеството.

Ordin de tutelă temporară.
ЗАПОВЕД ЗА ВРЕМЕННА ОПЕКА".

Sunt actele pentru tutelă.
Това са документите за попечителството.

Tutelă, adoptivă și adopție- care este diferența?
Настойничество, осиновително семейство и осиновяване- каква е разликата?

Ordin judecătoresc de tutelă temporară.
ЗАПОВЕД ЗА ВРЕМЕННА ОПЕКА".

Vrem să o luăm pe fata de 6 ani de la adăpost sub tutelă.
Искаме да вземем момичето на 6 години от приюта под запрещение.

Informaţii în caz de deces, tutelă sau curatelă.
Уведомяване в случай на смърт, настойничество или.

Cum să aranjați tutela asupra unei persoane în vârstă- documente pentru tutelă.
Как да организираме настойничество над възрастен човек- документи за настойничество.

Să examinăm care este diferența dintre tutelă și familia foster.
Нека разгледаме каква е разликата между настойничеството и приемното семейство.

Diferitele forme de tutelă au niveluri diferite de responsabilitate pentru viața copilului.
Различните форми на настойничество имат различни нива на отговорност за живота на детето.

Te va ajuta în lupta pentru tutelă.
Ще ти е от полза в борбата за попечителството.

Certificat de naștere, adopție, tutelă(pentru reprezentanții legali).
Удостоверение за раждане, осиновяване, настойничество(за юридически представители).

De tutelă(în cazul în care vânzătorul acționează cetățean incapacitate sau un copil);Documente.
Разрешение на настойничество(ако продавачът действа недееспособен гражданин или дете);Документи.

La primele înfăţişări ale procesului pentru tutelă, spunea"mama," dar nu ştiu când a început să-i spună lui Hans"Hans".
По време на процесите за попечителство казваше"мама", но не помня кога започна да нарича баща си"Ханс".

Consiliul de Tutelă, acționînd sub autoritatea Adunării Generale, o va ajuta la îndeplinirea acestor funcții.
Съветът за попечителство, който действа под ръководството на Общото събрание, ще подпомага Общото събрание при изпълнението на тези функции.

Articolele 9, 12 şi 13 din Ordonanţa privind anumite relaţii juridice internaţionale în materie de căsătorie, adopţie şi tutelă(1931:429).
Членове 9, 12 и 13 от Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството(1931:429).

Actinidia- nu are nevoie de tutelă excesivă, dar trebuie să ținem cont de câteva puncte:.
Actinidia- не се нуждае от прекомерно настойничество, но трябва да вземем предвид някои точки:.

Căsătoria a fost încheiată între un tutore și un minor, sau între un curator și o persoană aflată sub curatelă, înainte de încetarea relațiilor de tutelă sau curatelă;
Бракът е бил сключен между настойник и ненавършило пълнолетие дете или между попечител и лице под попечителство преди прекратяването на настойничеството или попечителството.

Cu toate acestea, între tutelă și tutelă există nu numai similitudini, ci și diferențe.
Между попечителството и попечителството обаче има не само прилики, но и различия.

În cazul țărilor nordice, există norme speciale prevăzute în Ordonanța privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie, adopție și tutelă.
По отношение на дела в скандинавските държави са установени специални правила в Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството.

Organele de tutelă și tutelă- site-ul oficial al Gardienilor și… Citiți mai multe legislație.
Органи на настойничество и настойничество- официалният уебсайт на пазителите и… Прочетете повече законодателство.

Norme similare se aplică în Cadrul nordic în conformitate cu articolul 1 din Ordonanța privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie, adopție și tutelă.
В рамките на скандинавските държави подобни норми се прилагат според член 1 от Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството.

Persoana aflată sub tutelă trebuie să fie reprezentată de tutorele său(articolul 475 din Codul civil).
Лице, което е поставено под настойничество, трябва да бъде представлявано от неговия настойник(член 475 от Гражданския кодекс).

Între persoanele deținute în custodie sau sub tutelă și tutorii sau mandatarii lor, atâta timp cât durează custodia sau tutela respectivă;
Между намиращи се под настойничество или попечителство и техните настойници или попечители, докато трае настойничеството или попечителството;

Consiliul de Tutelă se va întruni după necesități, potrivit cu regulile sale de procedură care vor prevedea convocarea Consiliului la cererea majorității membrilor săi.
Съветът за попечителство ще се събира според нуждите съгласно своите процедурни правила, които трябва да съдържат разпоредби, предвиждащи свикване на заседания по искане на мнозинството от членовете.

În acest caz este necesară sesizarea unei instanțe de tutelă(poručenský súd), care va decide în ceea ce privește această chestiune importantă legată de răspunderea părintească.
Важно е да се обърнете към съда по настойничество(poručenský súd), който ще се произнесе по този важен въпрос, свързан с родителската отговорност.

Semnează naibii actele de tutelă ca să mă întorc la High Line Park şi să văd cum şi-o trag alţii la ferestrele hotelului.
Подпиши шибаните документи за попечителство за да мога да отида във онзи висок парк и да гледам как хората в хотели се чукат през прозорците.

Proiecte recente includ tutelă, modificarea-copil de sprijin, custodia copilului și dezvoltarea unui program de impozit de asistență.
Последните му проекти включват запрещение, модификация на дете подкрепа, родителските права и развитието на програмата данъчно помощ.

Obiectivele fundamentale ale sistemului de tutelă, în conformitate cu scopurile Națiunilor Unite enunțate în Articolul 1 din prezenta Cartă vor fi următoarele:.
Основните задачи на системата за попечителство съгласно целите на Организацията на Обединените нации, изложени в член 1 на тази харта, ще са:.