Примери за използване на Настойничеството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брака и настойничеството.
Но настойничеството трябва да е постоянно.
Как да получите помощ за настойничеството.
Настойничеството на децата: всички съществуващи нюанси.
Custodia copiilor: toate nuanțele existente.Каза ми, че иска да вие да поемете настойничеството на Уолт.
Mi-a spus că vrea ca tu să ai custodia lui Walt.Не мога да повярвам, че се хвана на глупостта за настойничеството.
За господаря си взема настойничеството далеч от мен.
Pentru domnul meu este de a lua isprăvnicia departe de mine.Конвенции, отнасящи се до въпроси на семейството и настойничеството:.
Convenţii privind aspectele legate Нека разгледаме каква е разликата между настойничеството и приемното семейство.
Să examinăm care este diferența dintre tutelă și familia foster.Да й занеса ли документите и да уредя прехвърлянето на настойничеството?
Дай сметка за настойничеството си защото не можеш вече да бъдеш настойник.
Da-ti socoteala de ispravnicia ta pentru ca nu mai poti fi ispravnic.Настойничеството и законното представителство на детето са от ключова важност.
Дай сметка за настойничеството си защото не можеш вече да бъдеш настойник.
Dă-ţi socoteala de isprăvnicia ta, pentru că nu mai poţi fi ispravnic.Настойничеството се установява върху некомпетентни граждани и непълнолетни деца.
Tutelarea se instituie asupra cetățenilor incompetenți și asupra copiilor minori.Решенията по разделянето на собствеността или настойничеството върху децата не се покриват от нея.
Nu sunt cuprinse hotărârile privind împărţirea proprietăţilor sau custodia copiilor.Настойничеството на непълнолетните ни деца- Фиби и Надин се прехвърля на Джаксън Стансбъри.
Tutela copiilor minori, Phoebe și Nadine va merge la Jackson Stansbury.Настойници и попечители на страните и лица, които са под настойничеството или попечителството на страните.
Tutorii și curatorii părților și persoanele aflate sub tutela sau curatela părților;А що се отнася до оспорването на настойничеството, повдигнато от Роман Годфри, съдът го намира за несъстоятелно.
Cat despre cererea de tutela inaintata de Roman Godfrey, curtea o gaseste neintemeiata.Настойничеството е привилегия, дадена ни от Бога, за да ни възпита в любов и победа над егоизма и алчността.
Isprăvnicia este un privilegiu pe care ni l-a dat Dumnezeu pentru a creste în dragoste si pentru a birui egoismul si lăcomia.Той е бил изоставено дете, което е било под настойничеството на държавата, осъдено да живее по улиците от ранна детска възраст.
A fost un copil abandonat care a intrat sub tutela statului, condamnat să trăiască pe străzi de la o vârstă fragedă.Настойничеството е форма на закрила за непълнолетните и за осъдените от съдебната власт като неспособни за психично здраве.
Tutela este o formă de protecție pentru minori și pentru cei condamnați de către sistemul judiciar ca incapabili de sănătate mintală.Глава 3, членове 4 и6 от Закона за някои международни правоотношения във връзка с брака и настойничеството Lagen 1904:26 s.
Capitolul 3, articolele 4 și6 din Legea privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie și tutelă Lagen 1904:26 s.Управление и първични работата на изправителни властите да гарантират благополучието на обитателите, самоконтрол,и безопасни настойничеството.
Gestionaţi şi primare muncă corecţională autorităţilor de a garanta bunăstarea deţinuţilor,auto-control, şi tutela sigură.В член 137, параграф 1 от Кодекса за семейството и настойничеството е предвидено, че вземанията за издръжка се погасяват с изтичането на тригодишен давностен срок.
Articolul 137 alineatul(1) din Codul familiei și al tutelei prevede că creanțele de întreținere fac obiectul unui termen de prescripție de trei ani.Членове 9, 12 и 13 от Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака,осиновяването и настойничеството(1931:429).
Articolele 9, 12 şi 13 din Ordonanţa privind anumite relaţii juridice internaţionale în materie de căsătorie,adopţie şi tutelă(1931:429).Настойничеството на възрастно лице е некомпетентно- в текста са описани регистрацията на документи за настойничество и редът за представянето им пред властите.
Tutela unei persoane în vârstă este incompetentă- înregistrarea documentelor pentru tutelă și ordinea transmiterii lor către autorități sunt descrise în text.Родителската отговорност на другия родител е спряна с решение наполски съд(член 110 от Кодекса за семейството и настойничеството);
Autoritatea părintească a celuilalt părinte a fost suspendată prinhotărârea unei instanțe poloneze(articolul 110 din Codul privind tutela și familia);Бракът е бил сключен между настойник и ненавършило пълнолетие дете или между попечител илице под попечителство преди прекратяването на настойничеството или попечителството.
Căsătoria a fost încheiată între un tutore și un minor, sau între un curator și o persoană aflată sub curatelă,înainte de încetarea relațiilor de tutelă sau curatelă;По отношение на дела в скандинавските държави са установени специални правила в Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака,осиновяването и настойничеството.
În cazul țărilor nordice, există norme speciale prevăzute în Ordonanța privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie,adopție și tutelă.В рамките на скандинавските държави подобни норми се прилагат според член 1 от Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака,осиновяването и настойничеството.
Norme similare se aplică în Cadrul nordic în conformitate cu articolul 1 din Ordonanța privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie,adopție și tutelă.
