Какво е " НАСТОЙНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• guardianship
• stewardship
• tutelage
• custody

Примери за използване на Настойничеството на Български и техните преводи на Английски

На Съда настойничеството.
The Guardianship Court.

Настойничеството не предполага.
Guardianship doesn't presuppose.

Брака и настойничеството.
Marriage and Guardianship.

Настойничеството предполага невменяемост!
Guardianship presupposes incompetence!

Дай сметка за настойничеството си.
Give an account of your stewardship.

Настойничеството на момиче може понякога да отнеме абсурдни форми.
Guardianship of a girl can take sometimes absurd forms.

Дай сметка за настойничеството си;
Render an account of your stewardship;

Предполага се, че ми изпращаш всички документи за настойничеството.
You're supposed file reports about me to the Guardianship.

За господаря си взема настойничеството далеч от мен.
For my master is taking the stewardship away from me.

Орган по настойничеството и Попечителството; Актове за гражданско състояние.
Body of guardianship and custody; Civil status deeds.

Децата били поставени под настойничеството на вуйчо им.
The children were placed in the care of their uncle.

Що да сторя, тъй като господарят ми отнема от мене настойничеството?
What shall I do, now that my master is taking away my stewardship?

Децата били поставени под настойничеството на вуйчо им.
And the children was taken into the care of their uncle.

Ще отидат под настойничеството на групата цивилизации"Сириус".
Will be placed under the guardianship of"Sirius" group of civilizations.

Разрешителни структури на родителските права и настойничеството, ако е необходимо.
Legal Documents of Custody and Guardianship, if necessary.

По-нататък тайната е в настойничеството на Христос чрез избраниците.
Further, the mystery is in the stewardship of Christ through the elect.

Разрешителни структури на родителските права и настойничеството, ако е необходимо.
Permits structures of custody and guardianship, if necessary.

Дай сметка за настойничеството си защото не можеш вече да бъдеш настойник.
Give an account of your stewardship for you may no longer be steward.

Това може да обясни, защо Исус трябваше да говори толкова много за настойничеството.
This may explain why Jesus had so much to say about stewardship.

Дай сметка за настойничеството си защото не можеш вече да бъдеш настойник.
Render the account of your stewardship, for you can no longer be steward.

Настойничеството се установява върху некомпетентни граждани и непълнолетни деца.
Guardianship is established over incompetent citizens and minor children.

Нека разгледаме каква е разликата между настойничеството и приемното семейство.
Let's consider what is the difference between guardianship and foster family.

Настойничеството и законното представителство на детето са от ключова важност.
Guardianship and legal representation of the child are of crucial importance.

Ако никой не предяви искане за Сайди, ще Ви помогне за настойничеството.
If it's true no one else out there can claim Cydie, she can help you petition for custody.

Този човек е израснал под настойничеството на бизнес майстор и магнат на недвижими имоти.
This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate.

И копия от месечните доклади на Саландър, които е изпращал за настойничеството.
And copies of monthly reports on Salander, which he's been sending to the Guardianship.

Удостоверение от съответния орган по настойничеството и по попечителството в предвидените от закона случаи;
Certificate from the relevant Authority for guardianship and custody in the cases stipulated by law;

Документи, удостоверяващи осиновяването, попечителството или настойничеството на непълнолетното лице;
Documents confirming the adoption, custody or guardianship of the minor;

Настойничеството е привилегия, дадена ни от Бога, за да ни възпита в любов и за победа над егоизма и алчността.
Stewardship is a privilege that God has given us to grow in love and to achieve victory over selfishness and greed.

Становища относно въпросите на произхода, осиновяването и настойничеството в отношения с международноправен елемент;
Opinion on the descent, the adoption and the guardianship in international relations;

Как да използвам "настойничеството" в изречение

24. Настойничество и попечителство. Условие за учредяване. Орган по настойничеството и попечителството.

2. копие от удостоверение от органа по настойничеството и попечителството за учредяване на настойничество/попечителство;

Органът по настойничеството и по попечителството упражнява надзор върху дейността на настойник и попечителя.

Ловът страда от настойничеството на Министерството на околната среда. Кое министерство е подходящо за лова?

(2) Заместник-настойникът може да предлага на органа по настойничеството и по попечителството освобождаване на настойника.

Чл. 1. Семейният кодекс урежда отношенията, основани на брак, родство и осиновяване; настойничеството и попечителството.

ИСКАНЕ за издаване на заверени копия на документи, съхранявани от Органа по настойничеството и по попечителството

д) при настойничеството – когато запрещението бъде отменено или когато се премине от пълно към ограничено запрещение;

Настойничеството на малолетни и непълнолетни. Назначаване на доверениците (попечители). Права и задължения на настойници и попечители. ;