Какво е " TUTELEI " на Български - превод на Български

• настойничеството
• настойничество
• на фонда

Примери за използване на Tutelei на Румънски и техните преводи на Български

Acordarea tutelei către o persoană corespunzătoare;
Предоставяне на попечителство на подходящо лице;

Ar trebui să le ia pentru ei Vreti să mă ocup eu de transferul tutelei?
Да й занеса ли документите и да уредя прехвърлянето на настойничеството?

Dră Bingum tocmai a declarat că"termenii tutelei trebuie să se preschimbe".
Г-ца Бингъм току-що каза че условията на фонда трябва да се променят.

Problema e că termenii tutelei trebuie să se preschimbe- odată cu maturizarea beneficiarului.
Работата е там че условията на фонда трябва да се променят със стареенето на печелившия.

Facultatea noastră dedica cea mai mare parte a timpului de cercetare, oferind astfel tutelei excepționale.
Нашият факултет посвети голяма част от времето си, за да научни изследвания, по този начин предлага изключителна настойничество.

Îmi pare rău, dar atacarea tutelei înseamnă că dra Harwood nu mai este beneficiar.
Съжалявам, но съмненията във фонда означава че г-ца Хардууд вече не е печеливша.

În cazul în care sunt înregistrate copii minori, și nu există nici o decizie pozitivă a tutelei pentru a efectua tranzacția.
Ако има регистрирани непълнолетни деца, и няма положително решение на настойничество за провеждане на операцията.

Şi datorită înţelepciunii şi tutelei Maestrului ajungem la nivele mai mari.
И благодарение на мъдростта и напътствията на нашият учител, ние постигаме и по-висши нива.

Exercitarea tutelei este incompatibilă, de asemenea, cu deținerea unei funcții sau a unei reprezentări politice.
Упражняването на настойничеството е несъвместимо с какъвто и да е друг пост или политическо представителство.

Învățarea prin practică, prin intermediul tutelei unu-la-unu este ceea ce suntem pe cale.
Учене чрез правене, чрез един-на-един опека е това, което ние сме на път.

Autoritățile competente ale celorlalte țări au un drept de informare privind activitățile și deciziile asociației sau ale sindicatului și actele adoptate în exercitarea tutelei sau controlului.
Отговорните органи на другите държави имат право на информация за дейността и решенията на асоциацията или консорциума, както и за действията, предприети за упражняване на надзор и контрол.

Încercările de supra-control, creșterea tutelei la acea vârstă pot avea consecințe extrem de negative.
Опитите за свръхконтрол, повишеното попечителство в тази възраст могат да имат изключително негативни последици.

Desigur, când vor descoperi că e mort, voi veţi fi plecat de mult, iar eu voi profita de legea tutelei extrem de blândă din Peru.
Разбира се, когато открият, че е мъртъв, ще бъдем отдавна заминали, и аз ще се възползвам от изключително стриктните закони за настойничество в Перу.

Deși recunoaște importanța tutelei legale, legislația UE nu definește obligațiile legale ale tutorelui.
Макар и да признава значението на законното настойничество, правото на ЕС не определя задълженията на законните настойници.

Pe de altă parte, VddB beneficiază de personalitate juridică publică și se supune tutelei administrative a administrației de stat.
От друга страна, VddB е публичноправно юридическо лице, върху което държавната администрация упражнява административен надзор.

Printre avantajele înregistrării tutelei nu sunt cerințe stricte față de gardian însuși și de condițiile sale de locuit.
Сред предимствата на регистрирането на настойничеството- няма строги изисквания към самия настойник и жилищните му условия. Семейно семейство.

Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor stabilește legea aplicabilă tutelei copiilor(articolul 59 din LDIP).
Хагската конвенция от 19 октомври 1996 г. за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата определя правото, което се прилага към настойничеството на деца(член 59 от ЗМЧП).

Articolul 137 alineatul(1) din Codul familiei și al tutelei prevede că creanțele de întreținere fac obiectul unui termen de prescripție de trei ani.
В член 137, параграф 1 от Кодекса за семейството и настойничеството е предвидено, че вземанията за издръжка се погасяват с изтичането на тригодишен давностен срок.

Până la numirea unui tutore legal, îndatoririle tutorelui cad temporar în sarcina municipalității rurale sau a administrației locale la locul de reședință al copilului, înscris în registrul de evidență a populației, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prealabile pentru instituirea tutelei.
До назначаването на законен настойник задълженията на настойниците се изпълняват временно от селската община или от градската управа по вписаното в регистъра на населението местопребиваване на детето, при условие че са изпълнени предпоставките за учредяване на настойничество.

Obligația existentă între soți în timpul căsătoriei: În conformitate cu articolul 27 din Codul familiei și al tutelei, membrii familiei pot invoca dreptul la un„nivel de traiegal” pentru toți membrii familiei;
Задължение между съпрузи по време на брака: в съответствие с член 27 от Кодекса за семейството и настойничеството членове на семейството могат да предявяват иск за правото на„еднакви условия на живот“ за всички членове на семейството;

Formalităţile pentru instituirea tutelei şi a altor forme de protecţie în care sunt implicate autorităţile judiciare sau administrative spaniole trebuie îndeplinite, indiferent de caz, în conformitate cu legea spaniolă.
Формалните изисквания за учредяване на настойничество, попечителство и други форми на закрила, в които участват испански съдебни или административни органи, трябва при всички случаи да бъдат изпълнени в съответствие с испанското право.

Obligaţia dintre soţi atât timp cât durează căsnicia: în conformitate cu articolul 27 din Codul familiei şi al tutelei, membrii familiei pot pretinde dreptul la un„standard de traiegal” cu cel al tuturor membrilor familiei;
Задължение между съпрузи, докато трае бракът им: По смисъла на член 27 от Кодекса за семейството и настойничеството членовете на семейството могат да предявят претенции за„правото на равен стандарт на живот“ за всички членове на семейството.

Acțiunile privind desemnarea tutorilor sau încetarea tutelei sau restricționarea capacității legale sau eliminarea ori modificarea unor astfel de restricții trebuie prezentate unei instanțe de prim grad de jurisdicție din circumscripția în care își are reședința persoana căreia i se restricționează capacitatea legală.
Исковете за назначаване на настойник, прекратяване на настойничество, ограничаване на дееспособността или премахване или изменение на такова ограничение се предявяват пред първоинстанционния съд по местопребиваване или обичайно местоживеене на лицето, чиято дееспособност се ограничава.

(3) În cazul în care organismele de gestionare a aeroporturilor sunt supuse tutelei sau controlului unei autorităţi publice naţionale, această autoritate este obligată, în contextul obligaţiilor legale ce îi revin, să asigure aplicarea prezentei directive.
Ако управляващите органи на летищата са обект на надзор или контрол от страна на някакъв национален обществен орган, този орган е длъжен, в кръга на неговите правни задължения, да гарантира прилагането на настоящата директива.

În plus, tribunalul de primă instanță exercită funcțiile de instanță de protecție(cu excepția tutelei asupra minorilor, care intră în competența judecătorului de dreptul familiei din cadrul tribunalului regional, conform unei legi din 12 mai 2009), și anume, are sarcina de a proteja adulții vulnerabili, controlând gestionarea patrimoniului acestora.
Освен това първоинстанционният съд упражнява функциите на съдия по настойничеството(с изключение на настойничеството на ненавършили пълнолетие лица, което се урежда от закон от 12 май 2009 г. на семейния съд на окръжния съд): следователно тя е отговорна за защитата на уязвимите пълнолетни лица, като контролира по-специално управлението на техните активи.

Şi să port"tutu"?
И да облека поличка? Не,?