Какво е " НАПЪТСТВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• îndrumarea
• instrucţiunile
• călăuzirea
• indrumarea
• sfaturile
• îndrumările

Примери за използване на Напътствията на Български и техните преводи на Румънски

Заради напътствията му.
Din cauza îndrumarea lui.

Живяла си дълго без напътствията ми.
Ai trăit prea mult fără îndrumarea mea.

Нужни са ни напътствията ти, Медив.
Avem nevoie de îndrumarea ta, Medivh.

Отче, нуждаем се от напътствията Ти.
Tată ceresc, avem nevoie de călăuzirea Ta.

Напътствията ви бяха ясни!"Защитавай, книгата!".
Instrucţiunile tale erau simple,"Protejează cartea".

Кой ти даде напътствията?
Cine ţi-a dat instrucţiunile?

Фей търсят напътствията ми с години преди Зазоряването.
Zinele imi cer indrumarea cu ani inainte de Asfintit.

Имаш нужда от напътствията ми.
Ai nevoie de îndrumarea mea.

Дори с напътствията ти, си остава с празни ръце.
Chiar ajutat de sfaturile tale divine, rezistă cu mâinile goale.

Нуждаем се от напътствията ви.
Avem nevoie de călăuzirea ta.

Надявам се да ми простиш, но се нуждая от напътствията ти.
Te rog iartă-mă… dar am nevoie disperată de îndrumarea ta.

Благодаря за напътствията, хлапе.
Mulţumesc pentru sfaturi, puştoaico!".

Братята ти имат нужда от напътствията ти.
Fraţii tăi au nevoie de îndrumarea ta.

Ще се нуждаят от напътствията ти. Причиних достатъчно болка.
Vor avea nevoie de călăuzirea ta, Am provocat destulă durere.

Придвижват се. Просто ще предаваме напътствията от човек на човек.
Va trebui să dăm instrucţiunile de la om la om.

Нямам нужда от напътствията ти сега, нямах нужда и тогава.
Nu am nevoie de îndrumarea ta acum şi nu aveam nevoie nici atunci.

Без напътствията на брат ми нямаше да стана човекът, който съм днес.
Fara sfaturile fratelui meu, nu as fi barbatul care sunt acum.

Това ще да са напътствията, които ми обещахте преди години.
Ah, acest lucru trebuie să fie mentorat Mi sa promis toți acei ani în urmă.

Напътствията са напразни, ако ученикът няма сърце на воин.
Instruirea este o pierdere de vreme dacă elevul nu are inima războinicului.

Моля следвай напътствията ми или ще прекъснем това упражнение.
Te rog urmează instrucţiunile mele sau vom întrerupe acest exerciţiu.

Баща ми се бореше усърдно с флората и напътствията му за видовете дървета.
Tata se lupta cu ghidurile sale despre floră şi tipuri de copaci.

Когато апостолите тръгваха с благата вест за царството, напътствията на.
Când apostolii au pornit cu vestea cea bună a Împărăţiei, îndrumarea.

Работят под напътствията на учителя, и всичко е в една голяма зала.
Lucrează sub îndrumarea profesorului, şi totul se petrece într-o mare sală.

Звуковите сигнали за грешка както и напътствията остават включени независимо.
Semnalele sonore de eroare şi ghidare rămân activate indiferent de.

Под напътствията на Божествения Дух, той изследваше свитъците на пророците.
Sub indrumarea Spiritului divin, el a cercetat sulurile profetilor.

Докато се учели как да творят без напътствията на Елохим, те открили оргазма.
A invata sa proceeze fara indrumarea lui Elohim a dus la descoperirea orgasmului.

Следвах напътствията на експертите и дадените инструкции в брошурата на продукта.
Am urmat îndrumările experților și instrucțiunile din broșura produsului.

Болестта на тялото е физически резултат от съпротивата на личността към напътствията на душата.
Boala este rezultatul în corpul fizic a rezistenţei personalităţii la îndrumarea sufletului.

За повече информация вижте напътствията за спазване на правилата за идентифициране на потребителите.
Pentru informații suplimentare, consultați Instrucțiunile pentru respectarea politicii privind identificarea utilizatorilor.

Как да използвам "напътствията" в изречение

Времето на окултизма изтекло и напътствията на Аменхотеп IV излизат на светло. Те ще помагат на Ново..

Напътствията от Москва стават все по-подробни и на 4 ноември 1944 година Димитров пише до Трайчо Костов:

didiach нямаш нужда от йога студио - просто следвай напътствията от книгите за правилните техники и самовнушение.

Специални благодарности на Евлоги Георгиев за подкрепата и напътствията по време на целия път до този медал.

Докато се занимавам с делничните си задачи, вслушвам се в напътствията на вътрешния си глас. Интуицията ми в...

• лечебен самомасаж – изпълнява се от самия пациент, според напътствията на лекуващия лекар или специалиста по масаж.

Но с помощта на Марта, успях да приготвя освежаващ и много ароматен сироп. Следвах напътствията и дословно :)

6 – Четете кулинарни съвети за това как да премахнете нежелателните миризми при готвене. Следвайте напътствията на специалистите.

Благодаря за Вашата експедитивност, за изчерпателния и компетентен отговор, както и за напътствията за възможни по-нататъшни мои действия!

На следващите страници всяка от тези части от проекта ще бъде обсъдена в детайли. Следвайте напътствията правилно, и Успех!