Какво е " ÎNDRUMAREA " на Български - превод на Български

• ръководството
• напътствията
• насоки
• наставничество
• указания
• съвет
• наставленията
• водачество
• менторство
• ориентиране
• напътстването
• упътването
• съветване

Примери за използване на Îndrumarea на Румънски и техните преводи на Български

Îndrumarea mea.
Моите напътствия.

Din cauza îndrumarea lui.
Заради напътствията му.

Au trecut multe săptămâni fără îndrumarea sa.
Живеем без наставленията му.

Caut îndrumarea lor.
Търся напътствието им.

Ai trăit prea mult fără îndrumarea mea.
Живяла си дълго без напътствията ми.

Nu ţi-am dat îndrumarea de care aveai nevoie.
Не ти давах насоките, от които се нуждаеш.

Fraţii tăi au nevoie de îndrumarea ta.
Братята ти имат нужда от напътствията ти.

Cred că, sub îndrumarea ta, vom fi nimiciţi.
Вярвам, че под твоето водачество ние сме уязвими.

Îndrumarea intensivă reduce abandonul școlar?
Намалява ли интензивното наставничество отпадането от училище?

Ai nevoie de îndrumarea mea.
Имаш нужда от напътствията ми.

(b) îndrumarea privind formularele autorizaţiei pentru export.
Указания относно формулярите за разрешенията за износ.

Nu pot reuşi fără îndrumarea ta, te rog ajută-mă!
Не мога да го направя без вашите указания. Моля помогнете ми!

Te rog iartă-mă… dar am nevoie disperată de îndrumarea ta.
Надявам се да ми простиш, но се нуждая от напътствията ти.

Dacă n-ar fi ajutorul şi îndrumarea dumitale, cred că aş dispera.
Ако не бе помощта и насоката ви, бих бил отчаян.

Sub îndrumarea instructorilor și antrenorilor micuții joacă fotbal….
Под наставленията на треньора малките футболисти….

Atotputernicule Paladin, dacă mă auzi, am nevoie de îndrumarea ta.
Велики Паладине, ако ме чуваш, аз се нуждая от съвет.

Nu am nevoie de îndrumarea ta acum şi nu aveam nevoie nici atunci.
Нямам нужда от напътствията ти сега, нямах нужда и тогава.

Lupta noastră e transcedentală şi îndrumarea voastră, ghizii noştri.
Нашата борба е безкрайна, а насоката ни, водачите ни.

Îndrumarea este cu adevărat cel mai grozav dar pe care putem să îl dăm.
Насоките са най-големия дар, който можем да им дадем.

Monitorizarea și îndrumarea Proiectului Internațional Master.
Наблюдение и наставничество на Международната магистърска проекта.

Când apostolii au pornit cu vestea cea bună a Împărăţiei, îndrumarea.
Когато апостолите тръгваха с благата вест за царството, напътствията на.

Lucrează sub îndrumarea profesorului, şi totul se petrece într-o mare sală.
Работят под напътствията на учителя, и всичко е в една голяма зала.

Principalul aspect al dezvoltării voinței unui copil este îndrumarea adulților asupra acestuia.
Основният аспект на развитието на волята на детето е ръководството на възрастните над него.

Urmați îndrumarea dorintelor inimii voastre și îndrăzniți să visați mareț.
Следвайте напътствието на желанията на сърцето си и се осмелете да мечтаете мащабно.

Parte din mintea ta poate răspunde la Îndrumarea, Puterea și Prezența lui Dumnezeu.
Тази част може да отговори на упътването на Господ, на Силата и Присъствието.

Boala este rezultatul în corpul fizic a rezistenţei personalităţii la îndrumarea sufletului.
Болестта на тялото е физически резултат от съпротивата на личността към напътствията на душата.

Continuați să ascultați îndrumarea care vine de la propriul vostru suflet.
Продължавайте да слушате напътствието, което идва от собствената ви душа.

Voi aţi acceptat îndrumarea Vulcanienilor… deschişi la schimburile diplomatice şi culturale.
Вашият народ прие съветите на вулканците… Бяхте отворени за дипломатически и културни взаимоотношения.

Internaționalitatea, îndrumarea dedicată și independența timpurie în cercetare caracterizează programul nostru.
Интернационалността, специализираното наставничество и ранната независимост в научните изследвания характеризират нашата програма.