Какво е " ÎNDRUMARE " на Български - превод на Български

• ръководство
• ориентиране
• наставничество
• съвет
• насоки
• напътствия
• указания
• наставления
• упътване
• менторство

Примери за използване на Îndrumare на Румънски и техните преводи на Български

Îndrumare academică.
Академична насока.

Avem nevoie de îndrumare.
Имаме нужда от съвет.

Cred că ar trebui să ne oprim şi să ne rugăm pentru îndrumare.
Мисля, че трябва да спрем и да се молим за напътствие.

Frumoasă îndrumare, Bill!
Добро менторство, Бил!

Am venit să căutăm îndrumare.
Дойдохме да търсим съвет.

Cereți ajutor și îndrumare, dacă este posibil.
Потърси съдействието и указанията, ако е възможно.

M-am rugat zilnic pentru îndrumare.
Всеки ден се молих за насока.

Îndrumare(și fără a se limita la) enumeră următoarele motive::.
Ръководство(и не се ограничават до) изброява следните причини:.

Aici venea pentru îndrumare.
Тук е дошъл за съвет.

Se desfășoară sub directa îndrumare și cu implicarea personală a domnului profesor.
Под ръководството и с прякото участие на проф.

Unde putem găsi îndrumare?
Къде мога да намеря упътване?

Îndrumare și declarația producătorului- imunitate electromagnetică.
Упътване и декларация на производителя- електромагнитен имунитет.

Mulţumesc pentru îndrumare, tată.
Мерси, тате, за насоките.

Scuzaţi-mă, văd un suflet pierdut care are nevoie de îndrumare.
Ако ме извините, виждам изгубена душа в нужда от ръководството.

Ea îţi poate oferi îndrumare mai bună decât mine.
Тя може да ти предложи по-добро наставление от мен.

Ar trebui să fii aici pentru îndrumare.
Трябва да си там за съвет.

Sharon oferă Inspirație, îndrumare și împuternicire în călătoria voastră spirituală;
Шарън предлага вдъхновение, напътствие и овластяване на духовното ви пътуване;

Locul unde-ar caută ajutor şi îndrumare?
Мястото, на което би отишла за помощ и съвет?

Vizitați blogul Internet Explorer pentru îndrumare și o listă de resurse de upgrade.
Посетете Блога за Internet Explorer за указания и списък с ресурси за надстройка.

S-a rătăcit cineva sau aveţi nevoie de îndrumare?
Някой изгубил се или нуждаещ се от упътване?

El trebuia să dea o nouă îndrumare gândurilor lor.
Той трябваше да даде нова насока на техните мисли.

Lipsa de hotărâre şi de curaj pentru a o utiliza fără îndrumare.
А в липсата на решителност и смелост да се ползваш от него без ръководството.

Prin consiliere și îndrumare, putem facilita procesul general de implementare cu succes.
Чрез съвети и менторство ние можем да улесним цялостния процес по успешното им прилагане.

Ei dau cursuri elevilor și oferă îndrumare.
Те дават лекции на студентите и осигуряват наставничество.

Geamia a fost construită sub directa îndrumare a Muftiatului Cultului Musulman din România.
Джамията е построена под прякото ръководство на Мюфтийството на Мюсюлманския култ в Румъния.

De când s-au împăcat, speram ca Francis să se ducă la Ross pentru îndrumare.
След като се сдобриха, се надявах Франсис да потърси Рос за съвет.

Medicul va acorda îndrumare pentru studiul materialului și pentru diagnosticarea aparatelor organelor.
Лекарят ще даде указания за изследване на материала и за диагностиката на органите на апарата.

Inginerul nostru poate merge în țara dvs. pentru a oferi îndrumare tehnică.
Нашият инженер може да отиде във вашата страна, за да предостави технически указания.

O parte din Prescott College experiența implică mai multe straturi și oportunități de îndrumare.
Част от Prescott College опитът включва множество слоеве и възможности за наставничество.

Lucrurile astea au fost făcute la MIT şi Media Lab sub incredibila îndrumare a Prof.
Това беше предприето в МТИ и Медийната лаборатория под невероятното ръководство на проф.