Какво е " НАСТАВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• învăţătură
• instrucțiune
• îndrumare
• mustrarea
• indreptarea
• christianae

Примери за използване на Наставление на Български и техните преводи на Румънски

Но ти как Го познаваш без наставление?
Cum Îl cunoşti fără învăţătură?

Това е първото наставление в"Бхагавад-гита".
Aceasta este prima instrucțiune din Bhagavad-gītā.

Нека отиваме при Божието слово за наставление.
Să mergem la Cuvântul lui Dumnezeu pentru călăuzire.

Възпитавайте ги в учение и наставление Господне".
Creşteţi-i întru„învăţătura şi certarea Domnului”.

Те се нуждаят много повече от правилно наставление….
Ei au nevoie de mai mult din ceea ce este adevărata educație….

Религиозното наставление означава много повече от обикновеното.
Educaţia religioasă înseamnă mai mult decât educaţia obişnuită.

Тя може да ти предложи по-добро наставление от мен.
Ea îţi poate oferi îndrumare mai bună decât mine.

Това, което правим- молитва, съвет, наставление- нека го правим всичко с любов.
Tot ceea ce facem- rugăciuni, sfat, mustrare- să facem cu iubire.

На жителите на Бристол им е необходимо наставление, сър.
Societăţile din Bristol au nevoie de călăuzire, dle.

Това, което правим- молитва, съвет, наставление- нека го правим всичко с любов.
NextTot ceea ce facem- rugăciune, sfat, mustrare- să facem cu iubire.

Помни, че всяка пречка е Божие наставление.
Să-ți amintești că fiecare piedică este o mustrare a lui Dumnezeu.

Това бил Ангел Господен, изпратен за наставление и подкрепа на Антоний.
Acesta era ingerul Domnului, trimis spre indreptarea si intarirea lui Antonie.

И не са ли останките от ковчега запазени там до днес за наше наставление?».
Şi nu sunt păstrate rămăşiţele arcăi acolo până azi, pentru mustrarea noastră?”.

Това бил Ангел Господен, изпратен за наставление и подкрепа на Антоний.
Acesta era îngerul Domnului, trimis spre îndreptarea şi întărirea lui Antonie.

Ако дадете наставление на негодник, той просто ще се разгневи.
Dacă dai instrucțiuni ticăloșilor, ei vor fi pur și simplu supărați. Ei nu vor profita de ele.

Това бил Ангел Господен, изпратен за наставление и подкрепа на Антоний.
Or acesta era îngerul Domnului, trimis spre îndreptarea şi lămurirea lui Antonie.

Екипажът на специален космически кораб се нарича до центъра мисията контрол за наставление.
Echipajul unei nave spațiale special a fost chemat la centrul de control al misiunii de instruire.

Това бил Ангел Господен, изпратен за наставление и подкрепа на Антоний.
Acesta era un inger al Domnului trimis spre indreptarea si incredintarea lui Antonie.

Всичко, което имаме ни е дадено от Него, за да бъде употребено според Неговото наставление.
Tot ceea ce avem reprezintă un bun pe care ni l-a încredinţat pentru a fi folosit conform îndrumărilor Lui.

Това бил Ангел Господен, изпратен за наставление и подкрепа на Антоний.
Acesta era un înger al Domnului trimis spre îndreptarea şi încredinţarea lui Antonie.

В"Бхагавад Гита", първото наставление, което Кришна дава на Арджуна е, че ние не сме телата си.
În Bhagavad-gītā prima instrucțiune dată de Kṛṣṇa lui Arjuna, este aceasta, că noi nu suntem acest trup.

Не от тебе ще получавам аз Божието наказание или наставление, не си ти човекът, който да ми разкрие новия живот”….
Nu de la tine voi primi eu povaţă sau pedeapsă de la Dumnezeu, nu tu îmi vei descoperi viaţa cea nouă…".

Доброто, здраво наставление е единственото предпазно средство срещу лошите влияния, които покваряват добрите нрави.
Învăţătura bună, sănătoasă, este singurul antidot pentru sugestiile răului care strică bunele obiceiuri.

Те, обаче, не послушаха, нито приклониха ухото си, но закоравиха врата си, за да не чуят и да не приемат наставление.
Dar ei n'au ascultat şi n'au luat aminte: ci şi-au înţepenit gîtul, ca să n'asculte şi să nu ia învăţătură.

Какво дълбоко наставление, какво утешение за нас се крие в пророческите думи на този знаменосец и духоносен отец!“!
Câtă călăuzire temeinică, câtă mângâiere pentru noi găsim în aceste cuvinte prooroceşti ale înduhovnicitului părinte!

С това не показваме липса на вяра в Бога, макар че трябва винаги да отиваме първо при Бога за изцеление и наставление.
Acest lucru nu demonstrează lipsă de credință în Dumnezeu, cu toate că ar trebui să mergem întotdeauna mai întâi la Dumnezeu pentru vindecare şi îndrumare.

Прилежното и вярно наставление в дома е най-добрата подготовка на децата за училищния живот.
O instruire atentă, făcută cu credincioşie în cămin, este cea mai bună pregătire pe care copiii o pot primi pentru viaţa de şcolar.

И това наставление е оправдано независимо от това, че Иисус Назарянин е единственият основател на религия, извършвал свръхматериални действия на Земята.
Această recomandare este legitimă, cu toate că Iisus din Nazaret este unicul întemeietor de religie care a înfăptuit pe pământ acte supramateriale.

Ако търсите съвет, наставление, нишчитам, което е вън от съмнение, без всякаква илюзия, безпогрешно, без каквато и да е измама, това се нарича нишчитам.
Dacă vrei sfaturi, instrucțiuni, niścitam care să fie fără dubii sau fără iluzii, fără greșeală, fără înșelătorie, aceasta se numește niścitam.

Първото наставление, което децата трябва да получат от майката в детството си, трябва да бъде за тяхното физическо здраве.
Prima educaţie pe care copiii ar trebui să o primească încă din pruncie de la mamele lor ar trebui să fie cea privitoare la sănătatea lor fizică.

Как да използвам "наставление" в изречение

37:12 Които според Неговото наставление се носят наоколо За да правят всичко що им заповядва По лицето на земното кълбо.

И, бащите вие, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление на Господа "(Ефесяни 6: 4). ;

Преподобният Теодосий Постник бил родом от Антиохия. Родителите му били хора благочестиви и му дали добро наставление в Господния закон.

- Къде и какъв учител мога да намеря за наставление в истината, ако у Платон и другите философи няма истина?

Бащите към децата си: "И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господне" (Ефес. 6:4).

прочетете няколко пъти коментар 71 и вижте дали има нещо смислено. това е като някакво неясно наставление на вожда и учителя.

След окуражаващото наставление свещеникът ще ти даде опрощение. По време на опрощението събуди в себе си пак разкаяние и направи кръстния знак.

Разширено описание: Книжнина и въспитание от А. Б. В. Г. Д. и прочие все що е добро. Стихотворно наставление на българските дечица.

- Аз съгреших пред Бога и пред тебе – казал той, - понеже не послушах твоето наставление да не се моля за мъченичество.

Също: "Всичкото писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата"3. Цялото Писание е вдъхновено от Бог.