Примери за използване на Поучение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Това е поучение.
Той[ Коранът] е поучение.
Това е само поучение за световете-.
Aceasta este doar o amintire pentru lumi.Очевидно имаш нужда от поучение.
În mod evident ai nevoie de el.Чрез поучение и пример Христос възвеличаваше стойността на полезната работа.
Ерусалим, бяха пълни с поучение.
В това има милост и поучение за хора вярващи!
Întru aceasta sunt Ние преоткриваме чрез стъпки и поучение.
Am reşablonat… Prin tranziţie şi percepte.Притчите били обичайна форма на поучение при юдаизма.
Дано не е дошло време за поредното поучение.
Sper ca ăsta nu e unul din acele momente Theo.Каква е връзката между здравото поучение и добрите дела?
Всички тези неща са писани за наше поучение.
Aceste lucruri sunt scrise pentru învăţătura noastră.Без такова поучение делото на възпитанието често бива възпрепятствано и изопачавано.
Всички тези неща са писани за наше поучение.
Какво велико поучение за нашето многословно и язвително поколение!
Ce învăţătură mare pentru vremurile noastre, pentru generaţia noastră cea repede ofensatoare şi trăncănitoare!Всички тези неща са писани за наше поучение.
Toate aceste lucruri au fost scrise pentru învăţătura noastră.В лицето на Господ Иисус, Бог дава това поучение непосредствено, чрез Самия Себе Си, облечен в плът.
Iisus, Dumnezeu dă această învăţătură în chip nemijlocit, prin Sine Însuşi îmbrăcat în trup.Преживяванията на Израил са записани за наше поучение.
Istoria poporului Israel a fost scrisă pentru învăţătura noastră.(По слав. 77). Асафово поучение*. Слушайте, люде мои, поучението ми: Приклонете ушите си към думите на устата ми!
(O cîntare a lui Asaf.) Ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! Luaţi aminte la cuvintele gurii mele!Някои престъпват здравните закони от незнание и затова се нуждаят от поучение.
Няма да имаме нужда от никаква друга книга или поучение, което носи отпечатъка на пишещия или говорещия.
Nu vom avea nevoie de nicio altă carte sau învăţătură în care se regăseşte egoul scriitorului sau al oratorului.Тя е еднакво отдалечена и от логическите обосновки, и от моралното поучение.
El este la fel de departe de raţionamentul logic ca şi de exhortaţia morală.(По слав. 31). Давидов псалом. Поучение. Блажен оня, чието престъпление е простено, Чиито грях е покрит!
Извършеното от Него е несравнимо по-важно от което и да е Негово поучение.
Ceea ce săvârşise El era incomparabil mai decisiv decât orice altă învăţătură a Sa.”.Никое словесно поучение, никакво педагогическо изкуство не може да се сравни с родителския пример, който виждат децата.
Orice invatatura verbala, orice arta pedagogica este nimic, in comparatie cu acel exemplu pe care copiii il vad la parintii lor.Общите послания допълват павловите послания с допълнително поучение и приложение.
Epistolele generale completează epistolele pauline cu învăţătură suplimentară şi aplicaţii.Всичкото писание е боговдъхновено, и полезно за поучение, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата;
Toată Scriptura este insuflată de Dumnezeu şi de folos spre învăţătură, spre mustrare, spre îndreptare, spre înţelepţirea cea întru dreptate.Така тези три събития в Христовия живот ни дават най-ясно и най-непосредствено поучение за божествено смирение и божествено послушание.
Asadar, aceste trei intamplari din viata lui Hristos, ne dau invatatura cea mai luminata si mai nemijlocita despre smerenia si ascultarea Dumnezeiasca.Новият завет има за цел да даде стабилно християнско поучение заедно с практическите резултати, които трябва да следват от него.
Noul Testament se concentrează pe a oferi învăţătură creştină solidă, împreună cu rezultatele practice care ar trebui să urmeze acea învăţătură.
