Какво е " ПОУКА " на Румънски - превод на Румънски

• învăţătură
• morala
• lecţie
• lecție
• învăţat
• invatatura
• o morală
• concluzie
• învățat
• învăţăminte
• certarea

Примери за използване на Поука на Български и техните преводи на Румънски

Чакай, каква поука?
Stai puţin. Ce lecţie?

Смъртта като поука за живота.
Moartea ca lecție de viață.

Това е най-голямата поука.
E cea mai mare lecție.

Вземете поука, съдии земни.“.
Luaţi învăţătură, judecătorii pământului!".

В която е положил зла поука.
În care a pus rău lecție.

Поука е JacobP: да, вие сте спасени.
Morala este JacobP: da, vă sunt salvate.

Приказките имат поука.
Fabulele au mereu câte-o învăţătură.

Никаква ли поука не си взехте от миналата Коледа?
Chiar n-am învăţat nimic de la Crăciunul trecut?

От старите съм си взела поука.
De la bătrânele noastre am învăţat.

Извадих си поука от всяко преживяване в живота ми.
Am învățat din fiecare experiență din viața mea.

Трябва ли всяка история да има поука?
Fiecare poveste are o morală.

Поука: Винаги оставяй да се изкаже първо шефът ти.
Morala: lasă-ți întotdeauna șeful să aibă primul cuvânt.

Мислиш ли, че в тази притча има поука?
Crezi că povestea asta are o morală?

Поука от историята: Бъди благодарен за това, което имаш.
Morala poveștii: Fii recunoscator pentru ceea ce ai.

От всичко това е ясна следната поука:.
Din toate acestea reiese limpede următoarea învăţătură:.

Поука: Винаги оставяй да се изкаже първо шефът ти.
Morala: întotdeauna lăsați-l mai întâi pe șef să vorbească.

От всичко това е ясна следната поука:.
Din toate acestea reiese limpede urmatoarea invatatura:.

Съжалявам, че не си взех поука от предишните си грешки.
Îmi pare rău că nu am învățat din greșelile mele anterioare.

Това, братя, е предмет на размисъл и поука.
Aceasta, fraţilor, este un subiect de meditaţie şi învăţătură.

Поука: Приемете всичко, което животът ви дава с благодарност.
Morala: Acceptă tot ce îți oferă viața cu recunoștință.

От казаното досега е ясна следната поука:.
Din cele spuse până acum reiese limpede următoarea învăţătură:.

Поука: Няма нещо на света, което принадлежи само на вас.
Morala: În viață nu există nimic care să-ți aparțină doar ție.

От тия библейски примери е ясна следната поука:.
Din exemplele biblice aduse reiese următoarea învăţătură:.

Предай сърцето си на поука И ушите си към думи на знание.
Deschide-ţi inima la învăţătură, şi urechile la cuvintele ştiinţei.

От тия библейски примери е ясна следната поука:.
Din exemplele biblice aduse reiese urmatoarea invatatura:.

Поука: Няма нищо в света, което да принадлежи изключително на вас.
Morala: În viață nu există nimic care să-ți aparțină doar ție.

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.
Un fiu intelept asculta invatatura tatalui sau, dar batjocoritorul n-asculta mustrarea.-.

Поука: Любовта е като семето, задължително трябва да се посее.
Morala: dragostea este ca și sămânța, neapărat trebuie să o răspândești.

От този кратък преглед на приключилата голяма война е ясна следната поука:.
Din această analiză sumară a trecutului război mondial este limpede următoarea învăţătură:.

Друга поука е, че трябва да бъде създаден европейски орган за гражданска защита.
O altă lecție este că trebuie să înființăm un organism european de protecție civilă.

Как да използвам "поука" в изречение

„Успехът е резултат от усъвършенстване, усилена работа, взимане на поука от неуспеха, лоялност и постоянство.“ Колин Пауъл

Без помирение и прошка няма поука от историята и се обричаме на постоянни повторения, с различни декори.

12. Пред Рождество Христово – тогава Ирод избил витлеемските деца, за възпитание, поука и преуспяване на младежта;

През 1919 г. сърбите си извличат поука от разобличаването на техните лъжи и престъпления след Междусъюзническата война.

Да помага на плувеца да си взима поука от несполучливите представяния, да търси причините за тези неудачи

Приятна, полезна информация за точни данни на историята- поука за днес, какво оставяме на децата си- утре!

Волен Сидеров, "Атака": Надяваме се да си вземем поука и да не се позволява разтурването на управлението

Лукаку заяви, че играчите трябва да си взимат поука от критиката и да отговорят с по-добри резултати.