Какво е " O MORALĂ " на Български - превод на Български

• морал
• поука

Примери за използване на O morală на Румънски и техните преводи на Български

Vei găsi chiar şi o morală.
Ще има и морал.

E și o morală în povestioara asta.
Има и морал в тази история.

Fiecare poveste are o morală.
Трябва ли всяка история да има поука?

Există o morală în toate astea?
Има ли смисъл във всичко това?

Crezi că povestea asta are o morală?
Мислиш ли, че в тази притча има поука?

Am o morală îndoielnică, să ştii.
Знаеш ли, имам малко съмнителен морал.

Am înţeles. Toate poveştile bune au o morală.
Във всяка приказка има поука.

E o morală la poveste:"Gemul de degete se lipeşte!".
Поуката от тази история е, че от сладкото пръстите лепнат!".

L-am îngropat. Presupun că şi povestea asta are o morală.
Предполагам, че има морал в тази история.

Totul are o morală, în cazul în care doar tu poţi găsi.".
Всичко е морален, ако само вие можете да го намерите.".

Morala sclavilor este esenţialmente o morală a utilităţii.
Моралът на робите по самата си същност е морал на полезността.

Asta e o morală publică deja, nu mai e numai creştină.
Сега Англия е мултирелигиозно общество, вече не е само християнско.

Morala sclavilor este esențialmente o morală a utilității.
Моралът на робите по самата си същност е морал на полезността.

Acest tânăr are o morală sănătoasă, proletară… şi marxistă!
Този младеж има здрав пролетарски морал, и е марксист. Виждащ ли,!

Nu pot fi comunistă pentru că morala comunismului nu este o morală a ajutorului.
Не мога да бъда комунист, защото моралът на комунизма не е моралът на помощта.

Poate că există o morală de poveste, dar nimic mai mult decât atât.
Може би има морален към историята, но нищо повече от това.

Warren Gary a fost chemat la cabinet pentru o morală despre contracepţie.
В тази връзка Уорън Гери… днес бе извикан за урок по предпазни средства.

Vor trece câteva decenii până când va veni acest Foc ce va transforma lumea, aducând o morală nouă.
Няколко десетилетия ще изминат до идването на Огъня, който ще промени света, носейки нов морал.

Sunete Clasificarea Trebuie remarcat faptul că tăcerea nu este doar o morală, ci și o necesitate fiziologică a omului.
Класификация звуци трябва да се отбележи, че мълчанието е не само морално, но и физиологична нужда от мъж.

Vor trece câteva decenii până când va veni acest Foc ce va transforma lumea, aducând o morală nouă.
Ще минат няколко десетилетия, преди да дойде този Огън, който ще трансформира света, като му донесе нов морал.

Nici o morală şi nici un efort nu pot fi justificate apriori în faţa matematicilor sîngeroase sub al căror semn stă condiţia noastră.
Никаква поука, нито усилия могат да бъдат оправдани a priori пред кървавата математика, която определя нашата участ.

Am venit la tine pentru ajutor, dacă o să o transformi asta într-o morală între tată şi fiu, atunci.
Дойдох при теб за помощ, а то се превърна в лекция между баща и син, тогава.

Dacă necinstit puțini vor să facă bani rapid, fără nici o morală când e vorba să jefuiesc oamenii, ei vor folosi fiecare truc din carte pentru a face sa se intample.
Ако нечестни малко хора искат да правят пари бързо, без никаква морал, когато става дума обдирание хора, те ще използват всеки трик в книга, това да се случи.

Ajuns la această cotitură, nu pot concepe ca o metafizică sceptică să se alieze cu o morală a renunţării.
На този завой не мога да приема една скептична метафизика да осъществи връзка с един предателски морал.

Dar, filozofi de cinci bani duzina, pentru ce să vă bateţi atîta capul să elaboraţi o morală a cărei practică nu îndrăzniţi s-o propovăduiţi stăpînilor voştri?
Но, философи, които струвате по четири су дузината, защо си бъхтате мозъците да създавате един морал, който не смеете да препоръчате на своите господари?

Independent de această chestiune, în largi cercuri ale teologiei morale a fost dezvoltată teza că Biserica nu are și nici nu poate avea o morală proprie.
Независимо от този въпрос, в широки сектори на моралното богословие се разви тезата, че Църквата няма и не може да има свой собствен морал.

Şi altminteri nici nu putea să fie, fiindcă doar pe simţământul nemuririi omeneşti se poate întemeia o morală mai înaltă şi mai bună decât aceea a animalelor.
Няма как да бъде по друг начин, т. к. само на усещането за човешко безсмъртие може да се основава по-висш морал от животинския.

În muzica clasică se concentrează pentru noi moştenirea Antichităţii şi a creştinismului, un spirit de cucernicie mai senin şi mai eroic, o morală cavalerească desăvârşită.
Чрез тази музика притежаваме наследството на античността и християнството, един дух на ведра и смела благочестивост, ненадминат рицарски морал.

Dar omul trebuie sa aiba o morala.
Човек трябва да има морал.