Какво е " ПОУКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• morala
• lecţia
• învăţătura
• lecția
• învăţat
• concluzia
• învăţămintele
• invatatura

Примери за използване на Поуката на Български и техните преводи на Румънски

Къде е поуката тук?
Unde este lecţia aici?

Винаги това е поуката.
Asta e mereu lecţia.

Каква е поуката тук?
Care este lectia aici?

Каква ли ще да е поуката?
Care ar fi lecția?

Е, каква е поуката, Isabel?
Deci, ce e lecţia, Isabel?

Не, не, това не е поуката.
Nu, nu asta e lectia.

Важното е, че поуката е разбрана.
Sper că lecţia s-a înţeles.

Никога не сме говорили за поуката.
N-am vorbit niciodată despre lecţie.

Каква е поуката от днешния ден?
Care este lecția din această zi?

Може и да не е била това поуката.
E posibil ca nu asta să fi fost lecţia.

Това е поуката от цялата тази история.
Care este lecția din toată chestia aceasta.

От всичко това е ясна поуката:.
Din toate acestea reiese limpede invatatura:.

Това ли е поуката, която трябва да извлечеш от случилото се?
Asta e lecţia care trebuie învăţată?

Но безумните презират мъдростта и поуката.
Dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.

И поуката от тази история е, че обичам басейна си.
Si morala povestii este ca Imi iubesc piscina.

Предполагам, че поуката от това е да се хидратираш.
Cred că învăţămintele din toate astea este, mentinete hidratat.

Поуката е: не съди хората по начина, по който се обличат.
Lecţia e, nu judeca oamenii după modul cum se îmbracă.

Добре, ако поуката беше да ме изплашиш, мисията е успешна!
Bine, dacă învăţătura era să mă înfricoşeze atunci misiune îndeplinită!

Поуката: Никога не спорете с жена, която чете.
Invatatura: Nu te certa niciodata cu o femeie care stie sa citeasca….

Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.
Cumpără adevărul, şi nu -l vinde, înţelepciunea, învăţătura şi priceperea.

Дори поуката от потопа не бе помнена дълго.
Şi chiar lecţiile potopului nu au fost păstrate multă vreme în amintire.

Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.
Proverbele 23:23 Cumpără adevărul şi nu-l vinde, înţelepciunea, învăţătura şi priceperea.

Разбрах поуката от историята. Двама е добре, трима- ужасно.
Am înţeles morala poveştii… doi sunt companie, trei e patetic.

Страх от Господа е начало на* мъдростта; Но безумният презира мъдростта и поуката.
Frica Domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.

Поуката от приказката е, че те не били научили нищо от историята.
Morala poveştii este că ei nu au învăţat nimic din istorie.

Не бих искал поуката от това доказателство да бъде разбрана като отчаяние или нихилизъм.
N-aş dori ca morala acestei comparaţii să fie înţeleasă drept deznădăjduită ori nihilistă.

Поуката от историята е, че имаш един живот, така че го живей изцяло.
Morala poveștii este, veti obtine o viata, asa ca totul.

Поуката от тази басня е, това е добре да се знае, когато сте бити.
Morala acestei fabule este, este bine să știi când ești bătut.

Поуката: Повечето хора минават през живота си, възприемайки само шум.
MORALA: Marea parte a oamenilor merg prin viață, auzind doar gălăgia.

Поуката от историята същество, когато царят видя пророчеството, става самоизпълняващо.
Morala poveștii ființei, Când împãratul a vãzut profeția, A devenit auto-îndeplinirea.

Как да използвам "поуката" в изречение

Поуката от всичко това е, че инвеститорите изгубиха близо 100% от парите си - с други думи инвеститорите фалираха.

Поуката от цялата история е, че трябва да се пробват различен софтуер, преди човек да се отказва от хардуера.

Поуката от приказката е, че с ум и смелост и най-малкият може да победи много по-голям и силен противник.

Младежи,Вие които искате да сте служители на Красотата,ще бъдете зарадвани, може би,да намерите тук поуката от един дълъг опит.

Какъв е изводът, каква е поуката от тази грешка, от това спъване в началото на антикорупционната реформа през септември?

За да се разбере съдържанието и поуката от дадена книга тя трябва да бъде прочетена внимателно и с желание.

А когато нетърпимостта липсва ще допълня поуката от една стара българска приказка за един баща, един син и един внук.

25. август 2008 - Красимира Зафирова, „Не може ли поуката да бъде най-отпред...“; Северняк Бряг, „циничността в съвременната ни епичност“;

Поуката от всичко това е - Не дай Боже северокорейски революционен банкер да застане начело на нещо извън Северна Корея.

Каква е поуката от миналогодишния избор на варненски митрополит и какво се е променило за изминалата една година в църквата?