Какво е " EDUCAŢIA " на Български - превод на Български

• образованието
• възпитанието
• обучението
• образоването
• просвета
• образуванието
• образованост
• образование
• възпитание
• обучение
• просветата

Примери за използване на Educaţia на Румънски и техните преводи на Български

Educaţia creştină.
Християнско образование.

Ştiu cât de importantă este educaţia.
Знам колко е важно образованието.

Educaţia începe acasă.
Обучението започва у дома.

Născut inteligent dar educaţia m- ruina.
Роден интелигентен но образованието ме съсипа.

IV. Educaţia în Hristos.
IV. Образованието в Христа.

Prioritatea majoră trebuie să fie educaţia.
Образованието трябва да бъде основен приоритет.

Educaţia este cheia, băieţi!
Образуванието е ключът, момчета!

Ei bine, 200.000$ pentru educaţia ta, pentru început.
Ами, $200, 000 за образуванието ти, като предястие.

Educaţia copilului începe….
Възпитанието на детето започва още….

Una din sarcinile de bază este educaţia sanitară a populaţiei.
Първата безспорно е по-добрата здравна просвета на населението.

Educaţia din America… este o tragedie.
Образуванието в Америка… е трагично.

Vă vom oferi o viaţă nouă aici şi vom plăti pentru educaţia ta.
Ще ви осигурим нова самоличност и ще платим за образуванието ти.

Educaţia pacientului este vitală.
Обучението на пациента е от съществено значение.

(1) Statele părţi sunt de acord că educaţia copilului.
Държавите- страни по Конвенцията, се споразумяват, че образованието на детето трябва.

Apreciem educaţia şi poziţia dumneavoastră.
Ние ценим вашата образованост и позиция.

Înţeleg că fiica mea e rezident şef şi că aţi investit în educaţia ei.
Че дъщеря ми е старши специализант и вие сте инвестирали в обучението й.

Educaţia în familie contează foarte mult.
Възпитанието в семейството има голямо значение.

E cartea mea despre modalităţile de a îmbunătăţi educaţia din America.
Книгата ми… Книга, която написах, за начините да подобрим образованието в Америка.

Educaţia copilului trebuie să înceapă acasă.
Възпитанието на детето трябва да започва от дома.

De exemplu, la edX, încercăm să transformăm educaţia prin tehnologiile online.
Например, в edX, ние се опитваме да преобразим обучението чрез онлайн технологии.

Educaţia copiilor începe din ceasul zămislirii lor.
Възпитанието на децата започва от часа на тяхното зачеване.

Între timp, Ministerul Educaţiei încearcă să îmbunătăţească educaţia sexuală în şcoli.
Междувременно Министерството на образованието се опитва да подобри половата просвета в училищата.

Oare educaţia voastră nu este şi ea determinată de societate?
А нима и вашето възпитание не се определя от обществото?

Care vor fi educaţia şi învăţătura care vor fi date tinerilor?
И какво да бъде образованието и обучението на нашите младежи?

Educaţia: o componentă a unei strategii de securitate avansate.
Обучението: важна част от стратегията за сигурност на МСБ.

Educaţia este una din funcţiile esenţiale şi permanente ale societăţii.
Обучението е съществена, обща и вечна функция на обществото.

Educaţia e importantă pentru voi toţi şi vom discuta despre asta mâine.
Че образование е важно за всички вас, и ще говорим за това утре.

Educaţia conştiinţei garantează libertatea şi dă naştere la pacea inimii.
Възпитанието на съвестта гарантира личностната свобода и поражда мир в сърцето.

Educaţia este mijlocul cel mai eficient pentru prevenirea intoleranţei.
Възпитанието представлява най-ефективното средство за профилактика на нетърпимостта.

Educaţia inimii este de o importanţă mult mai mare decât simpla învăţătură din cărţi.
Възпитанието на сърцето е от много по-голямо значение, отколкото само книжното учение.