Какво е " ENTITĂŢII " на Български - превод на Български

• предприятието
• автономната област
• на областта
• общност
• образуванието
• автономна област
• предприятие
• на автономната република

Примери за използване на Entităţii на Румънски и техните преводи на Български

Numele entităţii este Korrok.
Името на съществото е Коррок.

Poate spori şansele de îndeplinire a obiectivelor entităţii;
Повишава възможността за постигане на целите на компанията;

Entităţii(acţiuni sau opţiuni pe acţiuni).
Предприятие(включително акции или опции за акции);

Capital propriu ale entităţii inclusiv acţiuni sau opţiuni.
Предприятие(включително акции или опции за акции);

Căpitane, aţi venit să investigaţi şi voi comportamentul straniu al entităţii?
И вие ли сте дошли да разследвате странното поведение на съществото, капитане?

Transfer total al entităţii vieţii cu ajutorul unui dispozitiv mecanic.
Пълно предаване на живата същност… с помощта на… механично устройство.

Responsabilitatea pentru acest conţinut revine exclusiv entităţii care îl pune la dispoziţie.
Отговорността за него се носи изцяло от субекта, който го предоставя.

Noul guvern al entităţii a fost ales marţi(28 februarie) cu o diferenţă mică de voturi.
Новото правителство на автономната област бе избрано във вторник(28 февруари) с малко мнозинство.

El declară că Serbia nu are în prezent prea multă influenţă asupra entităţii bosniace.
Той казва, че Сърбия понастоящем няма голямо влияние върху босненската автономна област.

Dintre cele patru mădulare actuale ale entităţii umane, corpul fizic este cel mai vechi.
От днешните съставни части на човешкото същество най-старо е физическото тяло.

Politicienii RS declară că propunerea ar conduce la desfiinţarea poliţiei entităţii.
Политиците в РС твърдят, че подобно предложение ще доведе до премахване на полицията в автономната област.

Fondurile proprii ale societăţii-mamă sau ale entităţii care este liderul conglomeratului financiar;
Собствените средства на предприятието-майка или на образуванието, което е начело на финансовия конгломерат;

Viitorul entităţii sârbe bosniace, a subliniat Cavic, depinde în mare măsură de cooperarea cu tribunalul ONU.
Бъдещето на босненската сръбска автономна област, подчерта Чавич, зависи до голяма степен от сътрудничеството с трибунала на ООН.

În cealaltă entitate a BiH, Federaţia BiH, preşedintele entităţii continuă să fie ales de parlamentari.
В другата автономна област на БиХ, Федерация БиХ, президентът на областта все още се избира от депутатите.

Guvernul entităţii sârbo-bosniace intenţionează să privatizeze în acest an un pachet de 65% din acţiunile Telekom Srpske.
Правителството на автономната република на босненските сърби планира да приватизира 65% от"Телеком сръпске" тази година.

Ministrul de Interne al RS Darko Matijasevic a promis să ia în continuare măsuri pentru îndeplinirea obligaţiilor entităţii faţă de tribunal.
Вътрешният министър на РС Марко Матияшевич обеща още стъпки за изпълнение на задълженията на областта към Трибунала.

Departamentul constituţional al entităţii are acum două săptămâni la dispoziţie pentru a pregăti un proiect de lege.
Конституционният отдел на автономната област сега разполага с две седмици да изготви проект.

În alte circumstanţe, activele financiare şi datoriile financiare sunt prezentate separat unele de celelalte conform caracteristicilor lor de resurse sau obligaţii ale entităţii.
При други обстоятелства финансовите активи и пасиви се представят поотделно едни от други съобразно техните характеристики на ресурси или задължения на предприятието.

Acţiunile sau părţile sociale ale entităţii în cauză sunt deţinute exclusiv în vederea vânzării lor ulterioare; sau.
Акциите или дяловете на въпросното предприятие се притежават единствено с оглед на последващата им продажба; или.

Familiile victimelor şi-au exprimat satisfacţia moderată faţă de declaraţia guvernului RS, afirmând că aceasta a fost făcută în silă şi nu a îndeplinit nicidecum obligaţiile entităţii.
Семействата на жертвите изразиха умерено удовлетворение от изявлението на правителството на РС, но казаха, че то е направено неохотно и не е достатъчно за изпълнението на задълженията на областта.

Mulţi speculează că liderii entităţii intenţionează să vândă unele proprietăţi potenţialilor investitori.
Мнозина спекулират, че лидерите на областта смятат да разпродадат част от собствеността на потенциални инвеститори.

Constituţia entităţii sârbe bosniace nu specifică cine trebuie să preia atribuţiile preşedintelui Milan Jelic, care a murit duminică, în urma unui infact.
Конституцията на босненската сръбска автономна област не посочва кой трябва да поеме задълженията на президента Милан Йелич, който почина от инфаркт в неделя.

Spre exemplu cazul Fatei Orlovic-- o refugiată bosniacă ce duce o luptă în tribunalele entităţii sârbo-bosniace cu privire la o biserică ortodoxă aflată în spatele casei sale.
Да вземем например случая с Фата Орлович, босненска бежанка, която води съдебна битка в автономната област на босненските сърби за ортодоксалната църква в задния й двор.

În aceeaşi zi, guvernul entităţii a emis o declaraţie prin care respingea explicaţiile legale ale Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR) pentru măsuri.
Същия ден правителството на областта излезе с декларация, с която отхвърля юридическите обяснения на Службата на върховния представител(СВП) за мерките.

AG97 Propriile instrumente de capitaluri proprii ale unei entităţi nu sunt active financiare sau datorii financiare ale entităţii şi de aceea nu pot fi desemnate ca instrumente de acoperire împotriva riscurilor.
Собствените инструменти на собствения капитал на предприятието не са финансови активи или финансови пасиви на предприятието и следователно не могат да бъдат определени като хеджиращи инструменти.

Politicienii de opoziţie cer guvernului entităţii să subvenţioneze facturile la electricitate pentru secţiunile cele mai vulnerabile ale populaţiei.
Политиците от опозицията искат от правителството на областта да субсидира сметките за електричество на най-уязвимата част от населението.

Se crede că Karadzic se ascunde în partea muntoasă a entităţii sârbe bosniace, Republika Srpska(RS), şi că trece adesea în statul învecinat Muntenegru.
Смята се, че Караджич се укрива в планинските райони на босненско-сръбската общност Република Сръбска(РС) и често преминава в съседна Черна Гора.

Goran Hadzic, fostul preşedinte al entităţii sârbe secesioniste din Croaţia în timpul războiului din fosta Iugoslavie, se sustrage în continuare justiţiei.
Горан Хаджич, бивш президент на отцепила се сръбска общност в Хърватия по време на войната в бивша Югославия, все още се укрива от правосъдието. На 13 юли 2004 г.

Legea prevede de asemenea că un guvern al entităţii poate folosi proprietatea de stat fără compensaţii şi poate dona municipalităţilor unele proprietăţi.
Законът също така постановява, че правителството на автономната област може да използва държавно имущество без обезщетение и да предоставя собственост на общините.

Potrivit lui Mandic, Karadzic a manipulat bugetul entităţii RS pentru a se asigura din punct de vedere financiar, fapt care a făcut posibilă ulterior fuga sa.
Според Мандич Караджич е манипулирал бюджета на автономната област РС, за да се осигури финансово, което му е позволило впоследствие да премине в нелегалност.