Какво е " ENTITATI " на Български - превод на Български

• същества
• предприятия
• субекти
• лица
• организации
• структури
• единици
• юридически
• предприятието
• предприятие
• субекта

Примери за използване на Entitati на Румънски и техните преводи на Български

Aceste trei entitati trebuie sa includa:.
Тези 3 субекта трябва да включват:.

Pe lista neagra sunt 151 de persoane si 37 de entitati.
В черните списъци на ЕС присъстват 151 души и 37 юридически лица.

Cele doua entitati sunt gardieni ai templelor.
Тези две създания са пазителите на нейния храм.

Dieta drBarbara genereaza un regim alimentar adaptat la entitati de boala.
Диета drBarbara генерира диета, съобразена с лица болестни.

Urmatoarele nu sunt entitati afiliate unui beneficiar:.
Следните организации не са субекти, свързани с бенефициера:.

Computer, extrapoleaza cele mai probabile compozitii ale unei asemenea entitati.
Компютър, изчисли най-вероятната структура на подобно същество.

Aceste doua organisme biologice, doua entitati psihologice traiesc impreuna.
Тези два биологични организма, две психологически лица живеят заедно.

Toate aceste entitati apartin unui domeniu limitat al observatiei noastre.
Всички тези същности спадат към една ограничена област на нашето наблюдение.

Aceste doua organisme biologice, doua entitati psihologice traiesc impreuna.
Тези два биологически организма, два психологически обекта живеят заедно.

Sunt entitati care poseda un interval de viata extrem de lung, aproaope nemuritori.
Има същества, имащи невероятно дълъг живот. Практически са безсмъртни.

Totusi, cu singuranta nu au intalnit vreo persoana iubita decedata sau alte entitati.
Въпреки това те никога не срещнали починали близки или други същества.

Subcontractarea catre entitati care au o legatura structurala cu beneficiarul.
Възлагане за подизпълнение на субекти, които имат структурна връзка с бенефициера;

Partea este o entitate asociata(asa cum este ea definita in IAS 28- Investitii in Entitati asociate) a entitatii;.
Лицето е асоциирано предприятие(както е дефинирано в МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия) на предприятието;

Si atunci aceste entitati încearcă să îndepărteze copilul vostru de prezenta mea.".
И така, тези същества се стараят да отдалечат вашето дете от моето присъствие.".

Este ca si cum greseala si remuscarea ar fi doua entitati intre care nu exista nici un contact.
Като че ли грешката и угризението са две същества, между които не съществува никакъв контакт.

Entitati care se ocupa cu securizarea activelor sau cu alte tranzactii financiare.
Включително лица, които извършват секюритизация на активи или други финансови транзакции.

Candidaturile trebuie depuse de entitati cu personalitate juridică.
Кандидатурите трябва да бъдат подадени от юридическо лице с юридическа правоспособност.

Alte 9"entitati" vor fi tinta sanctiunilor dupa ce ministrii de externe au fost de acord la o intalnire de urgenta a UE de saptamana trecuta.
Девет"организации" също ще бъдат засегнати от ограниченията, които външните министри от ЕС договориха миналата седмица.

De altfel, eu nu fac decît aceasta, eu înlocuiesc anumite entitati prin altele, aceasta este placerea mea….
Впрочем аз се занимавам само с това: замествам някои същества с други и това ми доставя удоволствие….

Numar in crestere de entitati din acest sistem solar si galaxie au fost afectate.
Начинът на мислене и възприятията на все по-голям брой същества в тази Слънчева система и галактика били засегнати.

Normele privind conflictele de interese se vor aplica numai achizitorilor publici, nu intreprinderilor publice sau entitati private.
O разпоредбите относно конфликтите на интереси ще се прилагат само за възлагащите органи, но не и за публичните или частните предприятия;

Femeia însărcinată este deseori vizitată de entitati răufacatoare care doresc să ia parte mai tîrziu la viata copilului.
Бременната жена често е посещавана от злонамерени същества, които желаят да се намесят по-късно в живота на детето.

Distribuie, comunica si pun la dispozitie exemplare in format accesibil numai catre persoanele beneficiare sau alte entitati autorizate;
Разпространява, разгласява и предоставя на разположение копия в достъпен формат единствено на бенефициери или други оправомощени субекти;

De asemenea putem dezvalui informatiile dumneavoastra catre urmatoarele entitati, numai in masura in care va fi necesar pentru efectuarea serviciilor:.
Ние може също така да разкриваме Вашите данни на следните лица, само до степента, която е необходима за извършване на Услугите:.

Entitati publice responsabile sau active in domeniul afacerilor economice, al intreprinderilor, al sprijinului pentru intreprinderi sau in alte domenii conexe;
Публични субекти, отговорни за или работещи в областта на икономиката, в производството, в подкрепа на бизнеса или свързаните с него въпроси;

In plus, noile dispozitii din legislatia UE interzic directionarea sau tranzitarea fondurilor UE prin entitati din tari aflate pe lista neagra.
Освен това нови разпоредби в законодателството на ЕС забраняват средства на ЕС да се насочват към или да преминават през субекти в държави от черния данъчен списък.

Propunerile trebuie sa fie prezentate de entitati inregistrate in statele membre ale Uniunii Europene sau in Croatia si care sunt organisme publice si/sau private, parti implicate si institutii.
Предложенията трябва да бъдат представяни от лица, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз или в Хърватия като публични и/или частноправни организации, субекти и институции.

Am inceput investigatiile in urma cu trei ani, timp in care am fost insotit de doua entitati terestre care au contact permanent cu civilizatii extraterestre".
Започнахме разследване преди 3 години, по време на което бях придружен от 2 същества, които имаха редовни контакти с извънземни цивилизации, които вече бяха на Земята.

Notele sunt in mod normal prezentate in urmatoarea ordine, care ajuta utilizatorii sa inteleaga situatiile financiare si sa le comparare cu situatiile financiare ale altor entitati:.
Бележките обикновено се представят в следния ред, който допринася за по- доброто разбиране на финансовите отчети и сравняването им с отчетите на други предприятия:.

Notele sunt in mod normal prezentate in urmatoarea ordine, care ajuta utilizatorii sa inteleaga situatiile financiare si sa le comparare cu situatiile financiare ale altor entitati:.
Приложенията, обикновено се представят в следния ред, който помага на потребителите за по-доброто разбиране на финансовите отчети и сравняването им с финансовите отчети на други предприятия:.