Какво е " ENTITATILE " на Български - превод на Български

• субекти
• съществата
• предприятия
• органи
• лица
• образувания

Примери за използване на Entitatile на Румънски и техните преводи на Български

Entitatile nu trebuie multiplicate dincolo de necesitate.
Същностите не трябва да се умножават без необходимост.

La viteza lor actuala, d-le, entitatile ne vor intercepta în 10 minute si 31 de secunde.
С настоящата си скорост, съществата ще ни достигнат след… 10 минути, 31 секунди.

Entitatile care beneficiaza de sprijin financiar din partea beneficiarului;
Субекти, получаващи финансова подкрепа от бенефициера.

Slabiciunile voastre sunt ca niste usi prin care Entitatile care vor sa ne dauneze încearca sa se strecoare.
Нашите слабости са като врати, през които съществата, които искат да ни навредят, се стремят да се промъкнат.

Entitatile fara personalitate juridica ar trebui sa prezinte documentele enumerate mai sus.
Субекти без правосубектност следва да представят документите, изброени по-горе.

Exista inregistrate cazuri izolate de“rezolvare” cu forta a problemelor intre grupurile si entitatile criminale.
Има регистрирани изолирани случаи на силово„разчистване” на сметки между криминални групировки и субекти.

Relatiile dintre entitatile anterior mentionate pot fi de urmatoarele tipuri:.
Връзките между горепосочените субекти могат да бъдат от следното естество:.

Datele pot fi folosite de catre societatea noastra si de catre toate entitatile din grupul Prime Kapital(“Noi”, “Societatea”).
Данните могат да бъдат използвани от нашето Дружество и от всички юридически лица от фирмената група„Prime Kapital”(„Ние”,„Дружеството”).

Entitatile care au semnat un acord de consortiu in temeiul acordului de grant;
Субекти, подписали споразумение за консорциум по силата на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Sarcinile care trebuie indeplinite de entitatile respective trebuie indicate in mod clar in partea tehnica a propunerii.
Задачите, които ще се изпълняват от тези субекти, трябва ясно да се посочат в техническата част на предложението.

Entitatile din sectorul public din Romania si din statele membre autorizate sa detina conturi pentru clienti;
Органи от публичния сектор на държавите-членки, които са оправомощени да поддържат клиентски сметки;

Cu sosirea vibratiilor inalte, care vor exista pe Pamant, nu va mai fi cu putinta pentru entitatile de vibratie joasa sa penetreze Pamantul. �.
С идващите висши вибрации това ще се случи на Земята, повече няма да е възможно на личности от по-ниска вибрация да проникват на Земята.

Si(iv) entitatile terte sau categoriile de entitati carora le pot fi comunicate informatiile cu caracter personal.
И(iv) субектите на трети лица или категории лица, на които или чиито лични данни могат да бъдат съобщени.

S-a dovedit ca acest cuart filtreaza anumite lungimi de unda ultraviolete pe care siliconul nu le permite, facilitand astfel comunicarea intre entitatile biologice.
Оказа се, че кварцът филтрира определени UV дължини на вълната, което силицият не прави, като по този начин позволява комуникация между биологичните образувания.

Entitatile care si-au incheiat cooperarea cu MCS pierd automat toate drepturile descrise aici in punctele 2-7 ale Regulilor.
Субекти, които са приключили своето сътрудничество с MCS автоматично губят всички права, описани тук, в точки 2-7 от Правилника.

Nu putem publica momentan detaliile tehnicilor de dedublare, nici informatii despre entitatile respective sau despre locatiile exacte unde se desfasoara cercetarile.
Не можем да публикуваме детайли около техниките и да издадем тайната, нито да дадем информация за тези същества или точните места, където се провежда разследването.

Toate entitatile de solutionare a litigiilor care figureaza pe aceste platforme ofera proceduri extrajudiciare de solutionare a litigiilor.
Всички органи за решаване на спорове, посочени на този сайт, предлагат процедури за извънсъдебно уреждане на спорове.

In acest sens, platforma va contine detalii despre toate entitatile interesate sa angajeze persoane sau sa colaboreze cu alte companii din tara vecina.
За тази цел, платформата ще съдържа детайлна информация относно всички субекти, заинтересовани от наемането на работна ръка или от установяването на съвместни инициативи с компании от съседната държава.

Entitatile publice care au implementat automatizarea proceselor de achizitii, anunta economii de la 5% la 20% din cheltuielile lor de achizitii publice.
Публичните институции, които вече са прилагали е-покупки, отчитат спестявания между 5% и 20% от своите разходи.

In consecinta,"persoana juridica", in sensul din tratat, inseamna toate entitatile constituite in temeiul dreptului unui stat membru sau reglementate de acesta, indiferent de forma lor juridica.
Следователно„юридически лица“ по смисъла на ДФЕС означава всички образувания, учредени или регламентирани съгласно правото на държава членка, независимо от тяхната правна форма.

Entitatile care coopereaza in mod regulat cu beneficiarul pe baza unui memorandum de intelegere sau care detin in comun cu acesta anumite active;
Субекти, които си сътрудничат редовно с бенефициера въз основа на меморандум за разбирателство или споделят с него някои активи.

Primul si al doilea paragraf nu aduc atingere aplicarii in cazul SE a legislatiei interne a statelor membre privind efectuarea sau asigurarea platilor catre entitatile publice.
Първата и втората алинея не засягат прилагането спрямо европейските дружества на националното законодателство на държавите-членки, относно удовлетворяването или обезпечаването на вземания на публични органи.

Comisia invita entitatile inregistrate in Uniunea Europeana sa prezinte propuneri pentru cererea de propuneri LIFE+ din 2014.
Комисията кани регистрирани в Европейския съюз организации да представят предложения за LIFE+ покана за представяне на проекти за 2011 г.

Trebuie sa va spun ca exista, la 5 km sub pamânt, un «Centruspiritual», în care am avut acces numai în urma unei comenzi speciale, transmisa de entitatile care m-au însotit”, a precizat dl Bursuc.
Трябва да кажа, че на петия километър под земята има духовен център, до който имахме достъп само със специално разрешение, потвърдено от съществата, които ме придружаваха.“, казва г-н Бурсуч.

Toate entitatile de solutionare alternativa a litigiilor de pe listele respective trebuie sa respecte anumite cerinte obligatorii de calitate prevazute de legislatia UE.
Всички органи за алтернативно решаване на спорове, включени в тези списъци, трябва да спазват задължителните изисквания за качество, установени в законодателството на ЕС.

KBC Consumer Finance a fost creat in 2006, operand in cadrul Grupului KBC ca o entitate independenta, integrata si dedicata pentru gestionarea activitatilor de credit de consum pentru toate entitatile Grupului.
KBC Потребителско финансиране беше създадено през 2006 г. като независимо, кохерентно и специализирано предприятие в рамките на KBC, с цел управление на дейностите, свързани с потребителско финансиране на всички предприятия в групата KBC.

Entitatile psihice care joaca rolul de elemente in gandire sunt anumite semne si imagini mai mult sau mai putin limpezi care pot fi reproduse si combinate“voluntar”.
Физическите субекти, които в действителност очевидно са елементи на мислене, са определени знаци и повече или по-малко ясни образи, които могат да бъдат произволно възпроизведени и комбинирани….

Daca profiturile si pierderile rezultate din tranzactiile efectuate intre entitatile incluse in consolidare sunt luate in calcul la determinarea valorii contabile a activelor, acestea se elimina din situatiile financiare anuale consolidate.
Ако печалбата или загубата от сделки между самите консолидирани предприятия е включена в счетоводната стойност на активите, тя се изключва от отчета.

Entitatile care au incheiat un contract sau un contract de subcontractare(achizitii publice) cu beneficiarul, care actioneaza drept concesionari sau delegati ai beneficiarului pentru serviciile publice;
Субекти, които са сключили договор(за обществена поръчка) или договор за подизпълнение с бенефициера, действат като концесионери или лица, на които са делегирани правомощия за обществени услуги за бенефициера.

Fortele non-fizice usoare pot elimina entitatile negative, fiind eliberate după un anumit timp, se pot teleporta în Soarele Central Galactic, dar până atunci, de obicei, unele daune se fac deja.
Нефизическите Светли сили могат да премахнат освободените негативни лица след известно време и да ги телепортират в Галактическото централното слънце, но до тогава те вече са нанесли някои щети.