Какво е " ОБРАЗОВАНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• educaţie
• educație
• educatie
• educaţia

Примери за използване на Образованост на Български и техните преводи на Румънски

Средна образованост- 10-и клас.
Educaţie medie: 10 clase.

Именно това наричам аз образованост.
Este ceea ce numim educatie.

Ние ценим вашата образованост и позиция.
Apreciem educaţia şi poziţia dumneavoastră.

Затова и тя е знак на образованост.
Deci, este un semn de educație.

Информираност и образованост на населението;
Constientizarea si educarea populatiei;

Увеличение на нивото на образованост.
Creşterea nivelului de educaţie.

Образованост- образованите потребители могат сами да вземат решение кое е най-доброто за тях.
Argumentul 4: Utilizatorii se pot informa singuri cu privire la cea mai buna solutie.

И аз го правя, въпреки немалката си образованост.
Aşa cred eu, poate în pofida experienţei mele reduse.

Пък и важна е цялостната образованост на нацията.
Desigur, e foarte importantă şi educaţia din familia fiecăruia.

Мисля, че вие с г-н Дарси имате високи изисквания за образованост на жената.
Cred că dumneata şi domnul Darcy înţelegeţi foarte multe în ideea de educaţie a unei femei.

Качествените и сигурни работни места са в силна взаимовръзка с добрата и широка образованост.
Locurile de muncă de bună calitate și sigure depind foarte mult de o educație bună și extinsă.

Образование и обучение: Съществува безспорна връзка между равнището на образованост и участието в културата.
Educația și formarea: Există o legătură clară între nivelurile de educație și participarea la cultură.

Преждевременното напускане на училище е тясно свързано с неравностойното социално положение и ниското равнище на образованост.
Părăsirea timpurie a școlii este strâns legată de un mediu dezavantajat din punct de vedere socio-economic și de un nivel scăzut de educație.

По-добре е да се опита да му обясни, че това е знание, интелигентност, образованост го направи по-привлекателен.
Este mai bine pentru a încerca să explice-l că este de cunoștințe, inteligență, erudiție face mai atractiv.

Ако той притежава тези свойства, тоест ум, образованост и останалото, трябва да се научи да бъде благодарен, но не да ги демонстрира.
Dacă el chiar are aceste însuşiri: minte, erudiţie şi altele, atunci s-ar cădea să se înveţe a fi mulţumitor, nu să se ţină de demonstraţii.

Бях изумена да открия, че в него ясно се казва, че жените са равни с мъжете по духовност, образованост и себестойност.
Am fost socata sa descopar ca acesta afirma in mod clar ca femeile sunt egale in spiritualitate, educatie si merite.

Това е и трябва да бъде най-висшата цел на всяко образование, на всяка образованост- образът на човека да се уподоби на Първообраза на своя Създател".
Acesta este și trebuie să fie cel mai înalt obiectiv al oricărei educații, oricărei forme de educație, că omul ar trebui să fie asemănător cu imaginea Creatorului său".

Към момента потенциалът за развитие остава твърде неясен, имайки предвид ограничените ресурси на Южен Судан, от една страна, и невероятно ниските нива на образованост, от друга.
Perspectivele pentru dezvoltare nu sunt încă foarte clare, dat fiind, pe de o parte, nivelul limitat de resurse din Sudanul de Sud, și pe de altă parte, nivelul foarte scăzut al educației.

LULAC има за цел да ускори икономическото състояние, образованост, политическо влияние, жилищно настаняване, здравеопазване и граждански права на Испанци население на Съединените щати.
LULAC are scopul de a avansa situaţia economică, nivelul de educaţie, influenţă politică, de sănătate de locuinţe şi a drepturilor civile ale populaţiei hispanice din Statele Unite.

Тя също така отчита социалните, икономическите и териториалните предизвикателства, като например безработицата, ниската гъстота на населението, а за по-силно развитите региони- и степента на образованост.
Ea include, de asemenea, provocările sociale, economice și teritoriale, cum ar fi șomajul, densitatea scăzută a populației și, pentru regiunile mai dezvoltate, nivelurile de educație.

Студентите записване в бакалавърска степен по бизнес администрация Park University в Канзас Сити или в някой от нашите кампус центрове в цялата страна получават широка образованост, покриващ основните функционални области на бизнеса.
Studenții care se înscriu în licență Park Universitatea de Business Administration în Kansas City sau la unul din centrele noastre de campus din intreaga tara primi o educație amplă care acoperă zone funcționale majore de afaceri.

Произхода определя степента на образованост, достъпът до наука и култура бива оскъпяван- Ние изискваме общо училище във Виена, уважение към учителската професия и един лесен достъп до културата и науката за всички.
Originea determină gradul de educaţie, accesul la cultură şi la ştiinţe se scumpesc.- Noi solicităm şcoala integrală pentru toţi elevii de vârstă între 6 şi 14 ani, aprecierea meseriei de învăţător/profesor şi un acces simplu la ştiinţa şi cultură pentru toţii.

Предлагайки разбираеми и достъпни депозити и други банкови услуги и инвестирайки значителни средства във финансовата образованост, ние се стремим да изграждаме култура на спестяване и отговорност, които спомагат за повече стабилност и сигурност във всяко домакинство.
Oferind facilităţi de economisire simple şi accesibile şi alte servicii bancare şi investind resurse substanţiale în educaţia financiară, ne propunem să promovăm o cultură a economisirii şi a responsabilităţii financiare.

От това страда крадено от 30думи икономиката на потребителското общество и преди всичко доходите на господарите на живота- така че те се стремят да не допуснат хората да имат богата обща култура и образованост(което освен това им пречи да манипулират населението, като лишено от интелект стадо).
Acest fapt afectează mult economia societăţii de consum şi, mai presus de toate, veniturile proprietarilor vieţii- de aceea aceştia încearcă să prevină cultura şi educaţia(care, de altfel, le împiedică să manipuleze populaţia, ca o turmă, lipsită de intelect).

Предлагайки разбираеми и достъпни депозити и други банкови услуги и инвестирайки значителни средства във финансовата образованост, ние се стремим да изграждаме култура на спестяване и отговорност, които спомагат за повече стабилност във всяко домакинство.
Oferind facilităţi de economisire simple şi accesibile şi alte servicii bancare şi investind resurse substanţiale în educaţia financiară, ne propunem să promovăm o cultură a economisirii şi a responsabilităţii care să poată aduce o mai mare stabilitate şi siguranţă familiilor obişnuite.

Като цяло сведенията разкриват, че в допълнение към предсказуемите движещи сили на социалното сближаване- просперитет, щедра и приобщаваща система за социално подпомагане, високи нива на образованост и ниска безработица- електронните умения се развиват като определящ фактор, който допринася за по-сближени общества, и следователно по-щастливи граждани в ЕС.
În general, constatările arată că, pe lângă factorii determinanți previzibili ai coeziunii sociale- prosperitatea, un sistem de protecție socială generos și favorabil incluziunii, niveluri ridicate de educație și o rată scăzută a șomajului-, a apărut un nou factor esențial: competențele digitale, care fac să crească nivelul de coeziune al societăților și, prin urmare, gradul de fericire al cetățenilor Uniunii Europene.

Предлагайки разбираеми и достъпни депозити и други банкови услуги и инвестирайки значителни средства във финансовата образованост, ние се стремим да изграждаме култура на спестяване и отговорност, които спомагат за повече стабилност във всяко домакинство.
Oferind facilitati de economisire simple si accesibile si alte servicii bancare si investind resurse substantiale in educatia financiara, banca isi propune sa promoveze o cultura a economisirii si a responsabilitatii care sa poata aduce o mai mare stabilitate si siguranta familiilor obisnuite.

Магистър по либерални изследвания(MALS) Майсторът на изкуствата в либерални изследвания(MALS) степен осигурява висока степен на интеграция проучване на свободни изкуства, които не само се придържа към традиционните ценности на широка образованост либерален изкуства, но е специално предназначен за силно мотивирани ученици, които желаят да задълбочат своето разбиране за социалните, научните, и хуманистични измерения на съвременния свят.
Absolvent Studii Liberale UNCW lui(GLS) două programe, Master of Arts în Studii Liberale(MALS), gradul și post-master certificat în studii liberale, oferă o explorare înalt de integrare a artelor liberale, care aderă nu numai la valorile tradiționale ale largă educație de arte liberale, dar este special conceput pentru cei care învață foarte motivați, care doresc să aprofundeze înțelegerea lor a dimensiunilor sociale, științifice și umaniste ale lumii de azi.

Как да използвам "образованост" в изречение

Засилена икономическа емиграция – износ на раждаемост, образованост и квалификация, които са заплащани от цялото население.

Защо тогава при това голямо финансиране от държавата, нивото на образованост на британците е толкова ниско?

Ниската образованост е един от основните проблеми в квартала, а това рефлектира и върху социалното включване

6. Учени от университета Браун в САЩ установиха, че по-високото ниво на образованост защитава жените от:

Неадекватната реакция на някои народи се дължи на една единствена причина слаба образованост и полуграмотност на населението.

Трябва да се има предвид, че не всички положителни реакции имат клинична значимост. Високата образованост води до късогледство.

а тва за сравнението на спортната гимнастика с балета ..... просто показва ниското ниво на образованост на човека!!!

1. С термина „елинизъм” означаваме широко разпространената гръцка образованост и погърчването на известни слоеве у нас през епохата.

ІІІ. Литературни влияния, скрити препратки към и цитати от други антични съчинения. Специална образованост и интереси на автора