Какво е " INVATAMANT " на Български - превод на Български

• образование
• образователните
• учебните
• обучение
• образованието

Примери за използване на Invatamant на Румънски и техните преводи на Български

Superiori invatamant.
Висши университета.

Pentru studenti: denumirea institutiei de invatamant;
За учащи: име на учебното заведение;

Durata de invatamant este de cinci ani, iar aici sunt inscrisi….
Курсът на обучение е 5 години, води се от….

Aveti toti copii dupa planul de invatamant?
Всички имате копие от конспекта,?

Reforma sistemului de invatamant este IMPERIOS NECESARA!
Изначална промяна на образователната система е абсолютно наложителна!

Venituri proprii ale institutiilor de invatamant;
Собствените приходи на училищата;

Ele sunt integrate, in general, in colegii de invatamant secundar si scolarizeaza elevii cu deficiente usoare intre 12 si 16 17 ani.
Обикновено те са към колежите за средно образование и обхващат ученици с лека интелектуална недостатъчност на възраст между 12 и 16 или 17 години.

Sa nu crezi orbeste in institutiile de invatamant.
Не се доверявайте сляпо на образователните институции.

Sergio Arboleda University este o institutie de invatamant superior privat, non-profit, cu scopul de formarea profesioniștilor din diferite domenii al….
Sergio Arboleda университет е институция на частното висше образование, с идеална цел, насочена към обучение специалисти в различните области на култу….

Mai mare decat numarul locurilor oferite de unitatea de invatamant.
Е по-голям от броя на местата за обучение.

Aceste platforme servi fiecare domeniu de teren de invatamant de la tehnică instituțiilor de afaceri.
Тези платформи служи всяка сфера на образованието земята, от техническа към бизнес институции.

(9) Demonstrarea cu ajutorul mijloacelor moderne de invatamant.
Демонстриране с помощта на модерни средства за обучение.

Partenerul tehnic trebuie sa fie o institutie de invatamant superior dintr-un stat membru al UE, careia i s-a acordat Carta Erasmus pentru invatamantul superior.
Техническият партньор трябва да е институция за висше образование от една от държавите членки на ЕС, на която е присъдена харта за висше образование„Еразъм“.

Limbi straine obligatorii stabilite de autoritatile centrale din invatamant.
Задължителни чужди езици, определени от централните органи в системата на образованието.

Conform unor noi date publicate, aproape 200 000 de studenti incadrati in institutii de invatamant superior au primit burse pentru a studia sau pentru a se forma in strainatate.
Според последните данни, обявени днес, близо 200 000 студенти от висши учебни заведения са получили стипендии за обучение или стаж в чужбина.

Sondajele internationale arata ca interesul elevilor este legat de mediul familial, calitatea predarii si de structura si organizarea sistemului de invatamant.
Според международни проучвания знанията на учениците зависят от семейната среда, качеството на преподаване и структурата и организацията на образователните системи.

OSCE si oficiali ai sistemului de invatamant au prezentat in noiembrie un plan extiuns de reforma a sistemului educational in cadrul Consiliului de Implementare a Pacii de la Bruxelles.
През ноември ОССЕ и местни представители на образованието представиха обширен план за реформа на образованието пред Съвета за поддържане на мира в Брюксел.

Acestea sunt inceputurile a ceea ce reprezinta acum un efort cuprinzator de reformare a sistemului de invatamant din Bosnia si Hertegovina(BH).
Това е началото на общите усилия за реформа на образованието в Босна и Херцеговина(БиХ).

Aceasta a fost oficializata ca invatamant de stat, sub denumirea de Scoala Nationala de Arhitectura, sectie a Scolii de Belle-Arte din Bucuresti, prin reforma invatamantului din 1897.
Това беше формализирана като държавното образование, като Национална гимназия по архитектура, отдел на Школата за изящни изкуства в Букурещ, образователната реформа през 1897 година.

Universitatea de Stiinte Aplicate Fontys a fost infiintata in anul 1992 prin asocierea a 5 institutii de invatamant superior din sudul Olandei.
Университетът за приложни науки Fontys е основан през 1992 г. при сливането на 5 отделни института за висше образование в южната част на Холандия.

Sergio Arboleda University este o institutie de invatamant superior privat, non-profit, cu scopul de formarea profesioniștilor din diferite domenii ale culturii, proiectare în comunitatea națională și internațională.
Sergio Arboleda университет е институция на частното висше образование, с идеална цел, насочена към обучение специалисти в различните области на културата, издадено в национална и международна общност.

ETU"LETI" școală academic este de 130 de ani și a nivelului de pregătire profesională a absolvenților de invatamant superior este în mod tradițional de mare.
ETU"LETI" академично училище е 130 години и нивото на професионална подготовка на завършилите висше образование е традиционно високо.

In strategia sa privind modernizarea sistemului de invatamant superior, Comisia a subliniat necesitatea de a le oferi studentilor mai multe posibilitati de a dobandi abilitati prin studiu sau prin formare in strainatate.
В своята стратегия за модернизиране на висшето образование, Комисията подчертава необходимостта от предоставяне на повече възможности на студентите за придобиване на умения чрез обучение или стаж в чужбина.

Si nu numai legislatia, ci si fondurile pentru noi drumuri, plaje mai curate, cercetare, invatamant, ajutor pentru dezvoltare.
Те решават не само относно законите, но и за отпускането на средства за пътища, по-чисти плажове, научноизследователска дейност, образование, помощ за развиващите се страни.

Respectand intru totul responsabilitatea statelor membre in ceea ce priveste continutul planurilor de invatamant si organizarea sistemelor de invatamant, Comisia va sprijini obiectivul unui invatamant si al unei formari profesionale de calitate si favorabile incluziunii in cadrul initiativei"Tineretul in miscare".
Като зачита в пълна степен отговорността на държавите-членки по отношение на съдържанието на учебните планове и организацията на образователните системи, Комисията ще оказва подкрепа по целта за приобщаващо качествено образование и обучение по линия на инициативата„Младежта в движение“.

Desprinsa din cadrul Politehnicii in 1948, Facultatea de Arhitectura a devenit institutie independenta de invatamant superior, cu titulatura“Institutul de Arhitectura”.
Откъснат от политехника през 1948 г., Факултета по архитектура стана независима институция за висше образование, с титлата"Институт по архитектура".

Trebuie utilizate informatii si masuratori pentru a mobiliza cetatenii, pentru a spori nivelul de responsabilizare si pentru a crea vointa politica necesara sustinerii reformei in invatamant.
Използвайте информация и данни, за да мобилизирате гражданите, да увеличите отчетността и да създадете политическа воля за реформа в образованието.

Depunerea cererilor de alocare de fonduri in cadrul prezentei cereri de oferte este deschisa institutiilor de invatamant superior si institutiilor de invatamant profesional si de formare.
Подаването на молби за получаване на безвъзмездни средства по настоящата покана е отворено за висши учебни заведения и организации за професионално обучение и квалификация.

Se precizeaza ca in Tinutul Secuiesc va fi instituita limba maghiara ca limba cu statut oficial, putand fi folosita in invatamant, cultura, justitie si in administratie.
Според предложенията унгарският език ще бъде официален език в автономния регион и ще бъде използван в образованието, културата, правосъдната система и администрацията.

Tineretul in miscare- cresterea calitatii si a atractivitatii internationale a sistemului european de invatamant superior, prin promovarea mobilitatii studentilor si a tinerilor profesionisti.
Младеж в движение- повишаване на качеството и притегателната сила в международен план на европейската система за висше образование посредством насърчаване на мобилността на студентите и на младите професионалисти.