Примери за използване на Просвета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Училище за просвета.
Духовна просвета, щастие.
Просвета, забавление и приятелство!
Без святост няма просвета;
Но профилактиката започва със здравната просвета.
Резултатите от половата„просвета” не закъсняват.
На Федерална център по здравна просвета.
Centrului Federal Educație pentru Sănătate.Първата безспорно е по-добрата здравна просвета на населението.
Защото новините търсят оръжия, а не просвета.
Pentru că armele fac ştirile, nu ştiinţa.След войните читалище“Просвета” постепенно възстановява своята дейност.
Белгород Практически Институт народната просвета.
Institutul Belgorod Practic de Educație Publică.От същността на познанието ти дадох живот, защо търсиш просвета от другиго освен Мен?
Din esenţa cunoaşterii ţi-am dat fiinţă, de ce cauţi iluminare de la altul decât Mine?Споменах ли, че всъщност съм секретар по сексуална просвета?
От същността на познанието Си ти дадох живот, защо търсиш просвета от другиго освен от Мен?
Din esența cunoașterii ți-- am dat ființă, de ce cauți iluminare la altul decât la Mine?Междувременно Министерството на образованието се опитва да подобри половата просвета в училищата.
Între timp, Ministerul Educaţiei încearcă să îmbunătăţească educaţia sexuală în şcoli.За целта съществуват различни инструменти: просвета, кампании за повишаване на обществената осведоменост и т. н.
Avem la dispoziție mai multe instrumente: educație, campanii de sensibilizare și așa mai departe.Защото Банско е вековно огнище на българската духовност, просвета и култура”.
Deoarece Bansko este unpunct focal de vârstă seculară a spiritualității, educației și culturii bulgare„.Нима не забелязвате, че хуманистичната европейска просвета е създала малки човечета и с тях е населила Европа?
Nu observaţi oare faptul că educaţia umanistă europeană a creat doar oameni caricaturali şi cu ei a populat întreaga Europă?Известно време работи като лекар,после като драматург в Белградския национален театър и като лектор в издателство„Просвета”.
A lucrat o vreme ca medic,apoi a fost secretar literar la Teatrul Național din Belgrad și redactor la editura Prosveta.През 1951 г. отдел„Просвета и култура” при Градския народен съвет- Варна, замисля да създаде театър за най-малките.
În 1951, departamentul"Educație și Cultură", pe lângă Consiliul Poporului din orașul- Varna, s-a gândit la crearea unui teatru pentru cei mai mici.Графикът за доставка на пратки от идо Румъния, свързан с Деня на българската култура и просвета, е следният:.
Programul de livrare a trimiterilor către șidinspre România în legătură cu Ziua Culturii și Educației Bulgariei este după cum urmează:.Ние присъстваме на една трагична изложба- без Бога и чрез хуманистичната просвета европейският човек е дегенерирал в човече, в джудже!
Asistăm la o privelişte nenorocită: prin educaţia/luminarea lui umanistă, omul european fără Dumnezeu a degenerat în homunculi şi în pigmei!Ще помогне само всеобща система за просвета, благодарение на която хората ще разберат, какво трябва да направят и какво държавно управление им е необходимо.
Doar un sistem general de educaţie, va ajută, prin care oamenii vor înţelege ce trebuie să facă, şi de ce fel de guvern au nevoie.Събитието, което ще продължи додекември, е организирано от сръбското културно общество"Просвета" и включва изложби, представления и презентации на романи и разкази.
Evenimentul, deschis până în decembrie,este organizat de societatea culturală sârbă Prosveta şi prezintă expoziţii, spectacole şi prezentări de romane şi nuvele.Реализацията му представя приносът на семейство Обретенови и Баба Тонка в осъществяването на задачите на Възраждането-движение за самостоятелна църква, просвета и революционна борба.
El prezintă contribuția familie Oberetenov și Baba Tonka în realizarea sarcinilor Renașterii-mișcare pentru o biserică independentă, educație și luptă revoluționară.В съответствие с Училище за ангажимент просвета да обслужва работните възрастни, програмата следва график на алтернативни класове уикенд, че свикват девет пъти един семестър.
În concordanță cu Scoala de angajament Educație pentru a servi adulților care lucrează, programul urmeaza un program de clase de weekend alternative care convoca nouă ori pe semestru.Ние подкрепяме решения, насочени към борбата с глада, повишаване достъпа до здравна просвета в развиващите се страни и подобряване на храненето при младежта и качеството на живот.
Susţinem soluţiile pentru combaterea foametei, sporirea accesului la educaţia privind sănătatea în ţările emergente şi în curs de dezvoltare şi îmbunătăţirea nutriţiei şi sănătăţii tinerilor.
