Какво е " НАСТАВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îndrumări
• instrucţiuni
• instrucțiuni
• sfaturile
• precept
• învăţătură
• instruire
• percept
• îndrumare
• îndrumările
• sfaturi
• preceptele

Примери за използване на Наставления на Български и техните преводи на Румънски

Не ми трябват наставления.
N-am nevoie de prelegeri.

Наставления към съпруги и съпрузи.
Îndemnuri pentru soţi şi soţii.

Пенър подвиква наставления.
Penner urlă instrucţiunile.

Последни наставления и предупреждения.
Ultimele încurajări şi avertismente.

С времето, под моите наставления.
În timp, sub îndrumarea mea.

Мадхвачаря дал наставления по толкова много начини.
Madhvācārya a instruit în multe feluri.

Ще ми липсват техните наставления.
O să-mi lipsească sfaturile lor.

Тук съм за да вземам наставления от майстора.
Sunt aici ca să primesc sfaturi de la maestru.

Понякога се нуждаеш от наставления.
Şi câteodată ai nevoie de indicaţii.

Джеси се нуждае от наставления, а какво правя аз.
Jessie are nevoie de indrumare- si eu la fel.

Ще помогне ли, ако му дам някакви наставления?
Ar ajuta dacă i-aş da nişte sfaturi?

Последни наставления и предупреждения Въведение 1.
Ultimele încurajări şi avertismente Introduction 1.

В смисъл, ти дойде тук да искаш моите наставления?
Adica, vi aici sa imi ceri sfatul,?

Нямам нужда от наставления, при всеки разговор.
Nu am nevoie de o predică de fiecare dacă când vorbim.

По него фюрерът е давал най-важните си наставления.
De la acest telefon, Führer-ul dădea cele mai importante ordine.

Днес ние нямаме никакви наставления- напълно сме открити.
Noi nu avem niciun precept astăzi- noi suntem cu totul deschiși.

Но как наистина действа заедно, ако не им дава наставления?
Dar cum funcționează totul împreună dacă nu le dă instrucțiuni?

Ако в същото време се дават наставления на Полша, нещо не е наред.
În acelaşi timp, i se dau lecţii Poloniei, ceva nu merge.

Мисля, че мога да се справя с това без много наставления.
Cred că pot face unui show pe internet fără prea multe instrucţiuni.

Че не трябва да ни даваш наставления, предложения и коментари.
Nu. Ne spune că tu nu oferi direcţie, sugestii sau comentarii.

С малко наставления, вече е готов да поеме пътя на приемане и контрол.
Cu puţin ajutor, deja e pe calea acceptării şi controlului.

Разбира се, вашата подкрепа и наставления са от голямо значение.
De aceea, ajutorul si sfaturile tale sunt extrem de importante.

Говори се, че Махаяна будизмът вече има повече от двеста наставления.
Se spune că, în prezent, budismul Mahayana are peste două sute de precepte.

Бяха ви дадени всичките необходими наставления, заклинания и тайни методи.
Ati primit toate instructiunile necesare, incantatii si metode secrete.

В метода за самоусъвършенстване на будизма се говори за„наставления, Самадхи, мъдрост“.
Cultivarea în budism vorbeşte despre"Percept, Samadhi şi Înţelepciune".

Нейните наставления, нейните молитви са били благословени за моето вечно спасение”….
Învățătura lor, rugăciunile lor au fost binecuvântate spre mântuirea mea veșnică.”.

Буда Сакямуни постига върховно и пълно просветление чрез„наставления, концентрация.
Shakyamuni a ajuns la iluminarea supremă şi completă prin„precept, concentrare,înţelepciune”.

Именно такива наставления получих и аз, когато встъпих в подвига на духовническото служение.
Astfel de invataturi am primit si eu, pasind pe drumul slujirii duhovnicesti.

Мойсей привърши своите последни наставления към народа със силно пророческо обръщение.
Moise şi-a încheiat ultimele învăţături către popor printr-o cuvântare profetică plină de putere.

Изказванията, изразяващи разбиране, да предхождат изказванията, съдържащи съвети или наставления.
Afirmațiile dovedind înțelegerea să fie anterioare afirmațiilor conținând sfaturi sau instrucțiuni.

Как да използвам "наставления" в изречение

30 наставления за къпане в морето отпреди 120 години | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Привечер участниците взеха по малко да се събират и Станислав ги събра за последни наставления и записване.

Накрая дойде време за дипломите, последни наставления за участващите и което обикновено е най-вкусната част от изпита.

• Покажи как се прави например определено физическо упражнение и подкани публиката да го извърши по твои наставления

Водещи - официални лица, говорители на организатора, чиито наставления и информация всички на пистата са длъжни да следват.

протежение на своя земен живот Иисус не дал на своите последователи почти никакви наставления относно социализацията на религията.

ако им давате наставления и съвети, подкопавате авторитета на треньорите, пречите на другите участници и на целия процес.

В началото на 90-те години на 19 в. Варненското медицинско дружество издава специални наставления за къпане в морето.

Ас. Станислав Николов Боянов, Книга с наставления за селските кметове в Източна Румелия, Архивен преглед, к-н 3-4, 2007.

Книгата съдържа животоописание на св. Яков, както и разговори и наставления към негови събратя – духовници и монаси