Какво е " НАСТАВЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• instrucțiunile
• preceptele
• îndrumarea
• învăţătura
• instrucţiunile

Примери за използване на Наставленията на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за наставленията.
Mulţumesc pentru instructaj!

Той е давал наставленията на Джордино.
Acest tip îi acorda lui Giordino o ghidare.

С готовност приемам наставленията ти.
Accept cu umilinţă, călăuzirea ta.

Наставленията на Баб в арабския Баян са.
Instrucţiunile lui Báb în Bayánul arab au fost.

Живеем без наставленията му.
Au trecut multe săptămâni fără îndrumarea sa.

Талантлив човек като мен иска наставленията ви?
Un tip talentat ca mine vrea instruc?

Под наставленията на треньора малките футболисти….
Sub îndrumarea instructorilor și antrenorilor micuții joacă fotbal….

Докторът побърза да последва наставленията ми.
Doctorul s-a grăbit şi mi-a urmat sfatul.

Мамо, благодаря за наставленията, но ни трябва малко помощ.
Mama, multumesc pentru indicatii, dar avem nevoie de ajutor.

Дотегнали са му съветите и наставленията.
Primeau de la ea îndrumări şi sfaturi.

Следвах наставленията на книгата, отнех собствения си живот.
Am urmat instrucţiunile din carte şi mi-am pus capăt vieţii.

Защото не можеше да понесе наставленията на Господа.
Căci ei nu au putut suporta poruncile Domnului.

Наставленията, или даже примерът, не притежават продължително въздействие.
Preceptele, şi chiar exemplul, nu au influenţă durabilă.

Мойсей записва наставленията, за да не бъдат забравени.
Moise asterne in scris instructiunile, asa incat ele sa nu fi e uitate.

BG/Prabhupada 0133- Искам поне един ученик, който следва наставленията ми.
MO/Prabhupada 0133- Vreau un student care îmi urmează instrucțiunile.

Просто следваме наставленията на предшествениците, това е всичко.
Noi pur și simplu urmăm instrucțiunile înaintașilor noștrii, asta e tot.

Edit BG/Prabhupada 0133- Искам поне един ученик, който следва наставленията ми.
Edit RO/Prabhupada 0133- Vreau un student care îmi urmează instrucțiunile.

Йосиф се вслушваше в наставленията на баща си и се боеше от Господа.
Iosif lua aminte la instrucţiunile tatălui său şi se temea de Domnul.

Първа е молитвата, после примерът на нашия живот, после наставленията.
Întâi să fie rugăciunea, apoi exemplul vieţii noastre, apoi cuvântul de învăţătură.

BG/Prabhupada 0111- Следвайте наставленията и ще сте в безопасност навсякъде.
MO/Prabhupada 0111- Urmează instrucțiunile și vei fi în siguranță oriunde.

Бог изисква всеки човек да бъде свободен и да следва наставленията на Словото Му.
Dumnezeu cere ca fiecare om să rămână liber şi să urmeze îndrumările Cuvântului.

Те ще получат подкрепата и наставленията на повече от 2500 треньори.
Au beneficiat de sfaturile și ajutorul voluntarilor peste 2500 de copii.

BG/Prabhupada 0133- Искам поне един ученик, който следва наставленията ми- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0133- Vreau un student care îmi urmează instrucțiunile- Vanipedia.

Отец Жан-Мари слуша внимателно наставленията на сестра си и напуска трибуната.
Parintele Jean-Marie o asculta pe sora lui atent. Si isi lasa locul lui central.

И ако следваме наставленията на"Бхагавад-гита" и Кришна, тогава всички проблеми ще бъдат разрешени.
Și dacă urmăm instrucțiunile lui Bhagavad-gītā și a Lui Kṛṣṇa, atunci toate problemele vor fi rezolvate.

Ние просто повтаряме думите и наставленията, дадени от предшествениците ни.
Noi pur și simplu repetăm cuvintele si instrucțiunile date de către înaintașii noștrii.

BG/Prabhupada 0111- Следвайте наставленията и ще сте в безопасност навсякъде- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0111- Urmează instrucțiunile și vei fi în siguranță oriunde- Vanipedia.

Също така той предупреждава:„Хората, които нарушават наставленията, са презрени от Небето, драконите, духовете и божественото.
El a mai avertizat că„Cei care încalcă preceptele sunt detestaţi de cer, dragoni, spirite şi zei.

Да спазва и зачита наставленията на своя треньор и на управленския персонал, при условие че те не противоречат на духа на този Кодекс.
Să respecte instrucțiunile antrenorului și ale staff-ului tehnic, atâta vreme cât acestea nu contravin spiritului prezentului Cod.

Наставленията, които Мойсей даде във връзка с Пасхата са пълни със значение и са валидни за родители и деца и днес….
Instrucțiunile pe care le-a dat Moise cu privire la sărbătoarea Paștelui sunt pline de semnificație și se aplică atât pentru părinții, cât și pentru copiii acestui veac al lumii….

Как да използвам "наставленията" в изречение

- Предпочитам - отвърна Стамболийски - съветите на тия жени, отколкото наставленията на големите политикани от буржоазните партии.

Сутринта те се готвеха под наставленията на кондиционния специалист Михайло Шейкероски, а след това преминаха към упражнения с топка.

Подготовката на войските (силите) се регламентира от Доктрина за подготовка на войските и силите, уставите, курсовете, наставленията и програмите.

1И когато Иисус привърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в техните градове+.

Но само когато беше разположен Борисов, наставленията му имаха такъв тон; сърдит ли беше нещо, на трапезата царуваше гробно мълчание.

11:1 А Исус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученика, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

- Възможност да се зареди втора тактика за мача и да се смени тактиката използвайки условията в наставленията за мача

Финкел превел 60 реда клинопис, в който се съдържат наставленията на Бог към шумерския цар Атрахасис, смятан за праобраз на Ной.