Какво е " CĂLĂUZIREA " на Български - превод на Български

• напътствието
• ръководството
• водителство
• ръководство
• напътствие
• напътствията
• напътствия
• водителството

Примери за използване на Călăuzirea на Румънски и техните преводи на Български

Rugați-vă pentru călăuzirea….
Молете се за напътствия.

Călăuzirea zilnică de la îngerii tăi.
Ежедневни напътствия от вашите ангели.

Mă rog pentru călăuzirea mea.
Моля се за просветление.

Spune-le:“Călăuzirea este călăuzirea lui Dumnezeu.
Кажи[о, Мухаммед]:“Напътствието е напътствието на Аллах.

Cu ajutorul şi călăuzirea lor.
С тяхна помощ и упътване.

Spune-le:“ Călăuzirea este călăuzirea lui Dumnezeu.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие.

Avem nevoie de călăuzirea ta.
Нуждаем се от напътствията ви.

Este călăuzirea practică, începutul călătoriei către îndumnezeire.
Това е практическо ръководство, началото на пътя към обожението.

Accept cu umilinţă, călăuzirea ta.
С готовност приемам наставленията ти.

Vor avea nevoie de călăuzirea ta, Am provocat destulă durere.
Ще се нуждаят от напътствията ти. Причиних достатъчно болка.

Tată ceresc, avem nevoie de călăuzirea Ta.
Отче, нуждаем се от напътствията Ти.

Părinţii să caute călăuzirea lui Dumnezeu în lucrarea lor.
Нека родителите търсят Бога за ръководство в работата си.

Fără ajutorul lor, fără călăuzirea lor.
Без тяхната помощ. Без техните напътствия.

Părinții să caute călăuzirea lui Dumnezeu în lucrarea lor.
Нека родителите търсят Бога за ръководство в своето дело.

De acolo ei primeau zi de zi îndurarea şi călăuzirea lui Dumnezeu.
Оттам, ден след ден те получаваха Божията милост и водителство.

Numai prin călăuzirea lor pot fi descoperite cele mai adânci adevăruri.
Само под тяхно ръководство могат да се схванат нейните дълбоки истини.

Cum fac treaba asta cu călăuzirea iubirii?
Как да направя това с насочването на любовта?

Cât de des ne facem afacerile fără să-I căutăm călăuzirea!
Колко често тичаш след собствените си дела без да потърсиш Неговото ръководство!

Roagă-te pentru călăuzirea lui Dumnezeu.
Молете се за Божието водителство.

Mulţi oameni devin intuitivi şi se deschid către călăuzirea divină.
Много хора стават интуитивни и самите те се отварят за Божественото ръководство.

Nu aş fi ajuns aici fără călăuzirea, încurajarea şi sprijinul tău.
Не бих бил тук, без вашите напътствия, окуражаване и подкрепа.

Având în minte aceste responsabilităţi, timpul unei femei în vârstă poate fi petrecut după călăuzirea Domnului şi la discreţia ei.
С тези задължения наум, времето на една по-възрастна жена може да бъде прекарано по Божието водителство и по нейна лична преценка.

Trebuie să căutăm călăuzirea Duhului Sfânt, ca să aplicăm cuvântul la viața noastră.
Трябва да търсим напътствието на Светия Дух да прилагаме Словото в живота си.

Trebuie să decidem exact asta, acum, cu călăuzirea lui Dumnezeu.
Ние трябва да потвърдим това сега, с Божието водителство.

Citiți despre călăuzirea inspirată din partea îngerilor și a tărâmurilor spirituale superioare.
Прочетете за вдъхновяващи насоки от ангелите и висшите духовни области.

Credința vine prin citirea frecventă a Bibliei în călăuzirea Duhului Sfânt.
Вярата идва от честото четене на Библията в ръководството на Светия Дух.

Oamenii care erau sub călăuzirea Sa încă urmau planul de viețuire pe care El îl desemnase la început.
Народът, който бе под ръководството Му, продължаваше да спазва плана за живеене, начертан от Него още в началото.

Acesta prevede"independenţa supravegheată" sub călăuzirea comunităţii internaţionale.
В него се предвиждаше"контролирана независимост" под ръководството на международната общност.

El este Cel ce l-a trimis pe trimisul Său cu călăuzirea şi cu Legea Adevărului ca să fie pusă deasupra tuturor legilor.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

Nimic nu i-ar împiedica să creadă când le vine călăuzirea, dacă nu ar spune:“ Dumnezeu a trimis un om ca trimis?”.
И пречеше на хората да повярват, когато им се яви напътствието, само това, че казваха:“ Нима Аллах ни проводи човек-пратеник?”.