Какво е " НАПЪТСТВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• călăuzirea
• îndrumarea
• calauzirea
• indrumarea
• călăuzire

Примери за използване на Напътствието на Български и техните преводи на Румънски

Търся напътствието им.
Caut îndrumarea lor.

Затова трябва винаги да помним напътствието на Шрила Рупа Госвами.
Așadar, trebuie să ne amintim mereu instrucțiunea lui Śrīla Rūpa Gosvāmī.

Това е напътствието на Аллах.
Însă aceasta e calea lui Dumnezeu.

И отново ти благодаря за любовта, закрилата и напътствието ти.
Şi din nou, îţi mulţumesc pentru dragostea ta,… şi protecţia şi îndrumarea ta.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие.
Spune-le:“ Călăuzirea este călăuzirea lui Dumnezeu.

Следвайте напътствието на желанията на сърцето си и се осмелете да мечтаете мащабно.
Urmați îndrumarea dorintelor inimii voastre și îndrăzniți să visați mareț.

Виждаш влиянието и напътствието на Исус в живота си.
Persoana respectivă vede influenţa şi îndrumarea lui Isus în viaţa sa.

Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.
Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.

Кажи[о, Мухаммед]:“Напътствието е напътствието на Аллах.
Spune-le:“Călăuzirea este călăuzirea lui Dumnezeu.

Можем да ги усетим около нас, любовта и напътствието им. Това няма да се промени.
Putem simti în jurul nostru, dragostea si îndrumarea lor… si asta nu se va schimba.

Трябва да търсим напътствието на Светия Дух да прилагаме Словото в живота си.
Trebuie să căutăm călăuzirea Duhului Sfânt, ca să aplicăm cuvântul la viața noastră.

Кажи им:“Моят Господ най-добре знае кой е дошъл с напътствието и кой е в явна заблуда.”.
Spune:“Domnul meu ştie cine vine cu călăuzirea şi cine se află într-o rătăcire vădită.

Продължавайте да слушате напътствието, което идва от собствената ви душа.
Continuați să ascultați îndrumarea care vine de la propriul vostru suflet.

Сексът е естествена функция на човека. Но само когато е практикуван под напътствието на божествената воля.
Sexul este o functie naturala a omului insa numai sexul practicat sub indrumarea vointei divine.

Приемете любовта и напътствието, което те носят, да стоите в баланс и равновесие!
Acceptați iubirea și îndrumarea pe care v-o aduc, pentru a rămâne în echilibru și armonie!

А на онези, които следват правия път, Той увеличава напътствието и ги дарява с Богобоязливост”,(Мухаммед: 17).
Acelora care se afla pe calea cea buna, El le sporeste calauzirea si le daruieste lor evlavie:"[Muhammad: 17].

Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.
Chiar dacă îi chemi spre călăuzire, ei nu se vor lăsa călăuziţi niciodată.

Вярвам, че да постигнем мир на ума е един от най-простите начини да разпознаем напътствието на Светия Дух.
Eu cred că a primi pace în minte este unul dintre cele mai cunoscute moduri de a recunoaşte îndrumarea Duhului Sfânt.

Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.
El este Cel ce l-a trimis pe trimisul Său cu călăuzirea şi cu Legea Adevărului ca să fie pusă deasupra tuturor legilor.

Неверниците следват само догадката и онова, което душите обичат, въпреки че при тях дойде напътствието от техния Господ.
Ei nu urmeaza decat banuiala si ceea ce poftesc sufletele, in vreme ce de la Domnul lor le-a venit calauzirea.

И пречеше на хората да повярват, когато им се яви напътствието, само това, че казваха:“ Нима Аллах ни проводи човек-пратеник?”.
Nimic nu i-ar împiedica să creadă când le vine călăuzirea, dacă nu ar spune:“ Dumnezeu a trimis un om ca trimis?”.

Слаи беше поставен в"Babyco""Хипер-Развиваща Среда"… за да бъде отгледан под напътствието на"Методът на Киндер".
Baby Sly a fost plasat în Babyco Habitat Hyperdevelopmental… care urmeaza sa fie ridicat sub îndrumarea metodei Kinder.

Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.
El este Cel care l-a trimis pe trimisul Său cu călăuzirea şi legea adevărată ca să fie mai presus de toate legile, în ciuda închinătorilor la idoli.

Неверниците следват само догадката и онова, което душите обичат, въпреки че при тях дойде напътствието от техния Господ.
Ei nu urmează decât bănuiala şi ceea ce poftesc sufletele, în vreme ce de la Domnul lor le-a venit călăuzirea.”.

Направете най-доброто, което можете във всеки момент и вярвайте, че ще получите напътствието и импулсите, които са необходими за следващата ви стъпка.
Faceți ce puteți mai bine, în fiecare moment și aveți încredere că veți primi îndrumarea și îndemnurile care sunt necesare pentru următorul pas.

Неверниците следват само догадката и онова, което душите обичат, въпреки че при тях дойде напътствието от техния Господ.
Părinţii voştri nu-şi urmează decât închipuirea şi ceea ce poftesc sufletele lor, cu toate că le-a venit de la Domnul lor călăuzire.

Когато те се синхронизират с божествената си същност и следват напътствието и дадените импулси, светът им се отваря за нови измерения, които не са си представяли преди.
In timp ce ele se aliniaza la esenta lor divina si urmeaza indrumarea si indemnurile oferite, lumea lor se deschide catre noi dimensiuni nebanuite inainte.

Те наистина са звездите на небето на любящото Ми провидение и светилници на напътствието за цялото човечество.
Aceştia, cu adevărat, sunt stelele cerului providenţei Mele pline de iubire şi lămpile călăuzirii Mele pentru întreaga omenire.

Онези, които са наясно и са будни, са призовани да слушат сърцата си през предстоящите седмици и да следват напътствието, което получават, с кураж и сила.
Cei care sunt conștienți și treziți sunt chemați să-și asculte inima în următoarele săptămâni și să urmeze îndrumarea pe care o primesc cu curaj și tărie.