Какво е " INDRUMAREA " на Български - превод на Български

• ръководството
• напътствията
• насоки
• наставничество
• указания
• съвет
• напътствие
• напътствия

Примери за използване на Indrumarea на Румънски и техните преводи на Български

Indrumarea copiilor spre succes.
Мотивация на децата към успех.

Nu, noi v-am cerut indrumarea.
Не, ние поискахме вашата защита.

Indrumarea copiilor spre succes.
Мотивация при децата за успех.

Am nevoie de indrumarea zeilor.
Имам нужда от съвета на боговете.

Indrumarea lui Sanat Kumara a ajutat la incheierea acestui conflict.
С управлението си Санат Кумара помогна да приключи този конфликт.

Picard, avem nevoie de indrumarea ta.
Пикард, нуждаем се от напътствие.

Zinele imi cer indrumarea cu ani inainte de Asfintit.
Фей търсят напътствията ми с години преди Зазоряването.

Fiica ta va avea nevoie de indrumarea mea.
Дъщеря ти ще се нуждае от моето напътствие.

Am cautat indrumarea Domnului noapte si zi in aceasta problema.
Търсил съм съвет от Господ ден и нощ по тези въпроси.

Multumesc enorm pentru tot ajutorul, nu as fi reusit fara indrumarea dumneavoastra!
Благодаря много за подсещането, нямаше да се оправя без Вашата помощ!

Am apreciat Indrumarea altora. Dar poate a fost o prostie sa fac asta.
Ценя чуждите напътствия, но може би това не е правилно.

Este important sa se compare diverse produse si sa fie luate doar sub indrumarea unui medic specializat.
Важно е да сравнявате различни продукти и да ги вземате само по съвет от медицински специалист.

Sub indrumarea Spiritului divin, el a cercetat sulurile profetilor.
Под напътствията на Божествения Дух, той изследваше свитъците на пророците.

Fiindca stiu ca atentia de parinte si indrumarea pentru copii mei au lasat mult de dorit.
Защото знам, че от моите родителски грижи и насоки към децата има още много да се желае.

Lucrarilor de construire au inceput in anul 1885 si s-au finalizat in 1902, sub indrumarea arhitectilor rusi.
Строежът е започнат през 1885 г. и завършва през 1902 г. под ръководството на руски архитекти.

A invata sa proceeze fara indrumarea lui Elohim a dus la descoperirea orgasmului.
Докато се учели как да творят без напътствията на Елохим, те открили оргазма.

Această propunere trebuie să fie depusă în termen de faza a doua, cu indrumarea unui supervizor desemnat de BSN…[-].
Това предложение трябва да бъде подадено в рамките на втората фаза, с указания на определен ръководител, назначен от BSN…[-].

Sexul practicat sub indrumarea mintii creeaza suferinta, durere si moarte spirituala.
Практикуван под ръководството на ума, води до страдание, болка и духовна смърт.

Intre 1985 si 1986, Patricia a făcut studii pentru diploma AMI la grupa de vârstă 0-3 ani, în Houston, Texas, sub indrumarea Dr. Silvana Montanaro.
Между 1985 и 1986 г. Патриша присъства на тренировъчния курс AMI 0-3 в Хюстън, Тексас, под ръководството на д-р Силвана Монтанаро.

Avem nevoie de indrumarea Bisericii, care a scris si colectat cartile Sfintei Scripturi.
Нужно е ръководството на Църквата, която е написала и събрала библейските книги.

Exista cabinete medicale la dispozitia clientilor, in cazul in care diversele proceduri sunt efectuate sub indrumarea si controlul unui specialist-medic.
Има медицински кабинети на гостите на разположение, когато различните процедури се извършват под ръководството и контрола на специалист-лекар.

Respingand legile lui Jehovah si indrumarea lui Elohim umanitatea a incercat sa aiba copii dupa voie.
Отхвърляйки законите на Йехова и напътствията на Елохим, хората се опитали да имат собствени деца.

Masajul eficient in combinatie cu fizioterapia- pentru a face fata durerii va ajuta la exercitii fizice, care se realizeaza sub indrumarea unui medic.
Ефективният масаж в комбинация с физиотерапията- за да се справите с болката, ще ви помогне да упражнявате, което се извършва под ръководството на лекар.

Gogu Constantinescu, sub indrumarea arhitectului Victor Stefanescu, luand ca model Moscheea Konya din Anatolia, Turcia.
Гогу Константинеску, под ръководството на архитект Виктор Щефънеску, имайки за модел Джамията Коня в Анадола, Турция.

Soiurile de produse Crazybulk oferi 100% în condiții de siguranță rezultat urmează să fie utilizate sub indrumarea stricta a unui medic, prin directivele urmat.
Сортовете на Crazybulk продукти предлагат 100% безопасна резултат, трябва да се използва само под строг насоки от лекар, през последвани директиви.

Iubirea este ceea ce o conduce sa urmeze indrumarea mea si sa aiba incredere in judecata mea in probleme legate de misiunea noastra pe Pamant.
Любовта е това, което я кара да следва моите указания и да се доверява на преценката ми по въпроси, отнасящи се до нашата мисия на Земята.

Modernizarea picturilor turcesti, incluzand portrete ale oamenilor, a inceput cu fondarea academiei de arte sub indrumarea lui Osman Hamdi Bey.
Модернизацията на турска живопис, включително представителство на човешката фигура, започва с основаването на Академията на изкуствата под ръководството на Осман Хамди бей.

Pe cont propriu, fara indrumarea profesorilor sau protectia lui Dumbledore, cei trei prieteni trebuie sa se bazeze acum mai mult ca niciodata unul pe altul.
Съвсем сами, без напътствията на своите преподаватели и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога, но има тъмни сили.

Momentul aterizarii si al prezentarii fratilor si surorilor aflati deja pe planeta este stabilit de Consiliul Universal Suprem, care actioneaza sub indrumarea lui Dumnezeu.
Срок за приземяваме на братята и сестрите тук вече идентифициращи себе си- това е решение на вселенския висш Съвет, който действа под ръководството на Бог.

Indrumarea noastra va clarifica multele nivele in care serviciul vostru divin se poate termina si acest lucru va va permite sa va faceti propria voastra cale unica.
Нашето наставничество ще ви разясни многото нива, в които вашата Божествена служба може да се изпълни, а това ще ви даде възможност да прокарате свой собствен уникален път.