Какво е " ВОДАЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• conducere
• conducerea
• îndrumarea

Примери за използване на Водачество на Български и техните преводи на Румънски

Това не е водачество.
Asta nu este conducere.

Без твоето брилянтно водачество.
Fără conducerea ta strălucită.

Какъв вид водачество е това?
Ce fel de conducere a fost aia?

Има водачество, но няма водач.
Şi există conducere, dar nu conducători.

Не е възможно да живеем без водачество.
Nu este posibil să trăim fără conducere.

Водачество(от едно заведение към друго).
Transfug(dintr-o ţară într-alta).

Хайде да се молим на Мойсей за водачество.
Să ne rugăm lui Moise pentru călăuzire.

Те нямат политическо водачество за това.
Ei nu au o conducere politică pentru asta.

Любим непознат дух Търсим твоето водачество.
Spirit necunoscut iubit Îţi căutăm sfatul.

Самоподобрение, водачество и посвещение.
Îmbunătăţirea proprie, conducerea, şi dedicaţia.

Говорите за избиването на цялото Гоа'Улдско водачество?
Vorbiti despre nimicirea întregii conduceri Goa'uid?

Вярвам, че под твоето водачество ние сме уязвими.
Cred că, sub îndrumarea ta, vom fi nimiciţi.

Щом не я харесваш, да го наречем"водачество".
Dacă nu îţi place cuvântul 'a conduce', Să-i spunem 'Conducere'.

Под страхотното водачество на Кейси Картрайт.
Sub conducerea uimitoare a lui Casey Cartwright.

Очаквам Франческо Бернули да потърси ранно водачество.
Ne aşteptăm ca Francesco Bernoulli să ia conducerea devreme.

Той знае, че неговото водачество има само една цел.
Şefii lor le ordonă să aibă un singur ţel.

Под нейното водачество тази година имахме голям успех!
Sub conducerea ei mareata am avut atat de mult succes anul acesta!

Фашисткото движение е водачество, а не тирания.
Mişcarea fascistă reprezintă autoritate, nu tiranie.

Човек, чието водачество предизвиква и уважение, и възхищение.
Un om a cărui conducere inspiră atât respect cât şi afecţiune.

Значи твърдиш, че под твоето водачество звеното е в застой?
Deci, ce spui tu este că, grupul stagnează sub conducerea ta?

Приветствам факта, че Европейският съюз осигури такова водачество.
Salut faptul că Uniunea Europeană joacă acest rol de lider.

Аз се нуждаех от духовно водачество или от някакъв знак, и то бързо.
Aveam nevoie de îndrumare spirituală sau de un semn, rapid.

Това не са технически подробности, а по-скоро въпрос на водачество.
Astea nu sunt probleme tehnice pe cât sunt probleme de conducere.

Да има такъв пример за водачество и отдаденост към нашия Господ.
Să aibă nişte exemple de conducere şi de oameni devotaţi Domnului nostru.

И невинаги можем да разпознаем в това мъдрото Божие водачество.
Astfel putem să recunoaştem în toate conducerea înţeleaptă a Lui Dumnezeu.

Ще поемем много интензивно водачество при международните преговори.
Vom prelua conducerea negocierilor internaţionale şi ne vom ocupa intens de această problemă.

Под неговото водачество… под неговото водачество, екипът му залови убиецът от Клоистър Парк.
Sub conducerea lui… Sub conducerea lui, echipa lui l-a prins pe criminalul din Cloister Park.

После те публикували тези писания и разпространили над 300 000 безплатни екземпляра сред пасторите и други включени в църковното водачество.
Ulterior, ei au publicat aceste scrieri și le-au distribuit în peste 300.000 de copii gratuite lucrătorilor și altora care erau implicați în conducerea unei biserici.

Г-н председател, искам да Ви помоля за водачество от Ваша страна: нуждаем се от активно водачество, което да се разграничи от апатията и липсата на прозрачност.
Dle Preşedinte, avem nevoie de conducerea dumneavoastră: avem nevoie de o conducere activă, o conducere care lasă deoparte apatia şi lipsa de transparenţă.

До 17 септември 2015, под негово водачество 746 търсачи са постигнали по-високи духовни нива от над 60% и 58 търсачи са били водени към Светостта.
Începând cu 17 septembrie 2015, sub îndrumarea sa, 746 căutători au atins niveluri spirituale superioare de peste 60%, iar 58 de căutători au fost călăuziți către Sfințenie.

Как да използвам "водачество" в изречение

Обиколка из района с възможност за заснемане на интересни растителни видове под вещото водачество на интерпретатор. Необходимо е да разполагате със своя фотографска техника.

Община Асеновград и ОП „Туризъм” организираха логистиката на транспорта, а Сдружение "Устремени" направи предварителното маркиране на маршрута, водачество през отсечките и пунктове на терен.

Успехът на първото издание на Форума показа, че българите са узрели, подготвени и активни в осъществяване на световната си мисия на водачество и просветление!

— Ако ми откажете, ще се хвърля от тази планина. Живо­тът за мен няма повече смисъл, ако не мога да получа вашето водачество към Божественото.

В ПЛАНОВЕТЕ на Доналд Тръмп, чети: на САЩ-корпорациите и банките лежи основната задача да се запази единственото водачество на Америка в световния бизнес и респективно геополитика.

На 29 март 1936 г. Главното водачество взема мерки за навлизане и активизиране дейността си в дружеството за противовъздушна и химическа защита съгласно строго поверително писмо.

Ние с 4 място не успяхме да сме водачи на квалификационна група, камо ли да имаме някакви претенции за водачество на група на световното във Франция.

Митрополит Симеон е публична фигура от такъв мащаб. И освен това: неговото духовно водачество може да се измери само с най-високите примери на всеотдайност и зрeлост.

Kitai прибра €455,000 за третото си място. С близо 5:1 водачество в директния двубой, бяха необходими само три ръце на Ruthenberg, за да елиминира последния си опонент.

Сега при вас са вашите пазители.Имате със себе си вашите ангели и архангели, които са ви обкръжили и пътуват с вас. Те ви дават водачество и закрила.