Какво е " ОПЕКА " на Румънски - превод на Румънски

• custodia
• grija
• tutela
• custodie
• fac

Примери за използване на Опека на Български и техните преводи на Румънски

Под моя опека.
În grija mea.

Ще му опека пай.
O să-i fac un tort.

Тя е под моя опека.
E în custodia mea.

Можеш да го освободиш под моя опека.
Puteţi să-l eliberaţi sub custodia mea.

Ще бъдеш под моя опека 30 дни.
Te vei afla în grija mea personală pentru următoarele 30 de zile.

Люси беше под моя опека.
Lucy era în tutela mea.

Анджела, е под моя опека и трябва да знам, къде отива.
Angela e sub tutela mea şi am dreptul să ştiu unde-o duceţi.

Аз съм под ваша опека.
Sunt în custodia ta.

Преди да свърши нощта очаквам момчето да е под моя опека.
Până la răsărit, mă aştept ca băiatul să fie în custodia mea.

Не и под моята опека.
Nu sub grija mea.- Şefu'.

Да, преди да избяга от полицейската опека.
Da, înainte de a scăpa de custodia poliției.

Бил е под наша опека.
El a fost în custodia noastră.

Г-жо Крамър, кажете пред съда защо искате опека.
Puteti spune curtii de ce cereti custodia?

В сегашното ми пише, че Синди получава опека над децата ми.
Cel pe care îl am acum spune că Cindy primeşte custodia copiilor.

Оставям Уен Зу под твоята опека.
O las pe Wen Zhu in grija ta.

Ридиян е под твоя опека.
Rhydian este în custodia ta.

Но засега им кажете, че затворникът е под моя опека.
Între timp, spuneţi-le ca prizonierul este în custodia mea.

Само д-р Флетчер продължавала да се бори за опека над него.
Doar dr. Fletcher continua să lupte pentru custodia lui.

Направихме всичко по силите си докато беше под нашата опека.
Am făcut tot ce-a fost posibil cât timp a fost în grija noastră.

Райков ще е под твоя опека.
Rykoff va fi în custodia ta.

Предполагам няма да му е леко на Джо Райли да ми даде временна опека?
N-a fost uşor pentru Joe Riley să-mi dea custodie temporară,?

Не, той е извън нашата опека.
Nu mai e in custodia noastra.

За този е по-безопасно под тяхна опека.
E mai bine ca el sa rămână în grija lor.

Защото Прия е под моя опека.
Că, Priya este în custodia mea.

Тези мъже са китайци, и са под наша опека.
Aceşti oameni sunt chinezi, şi se afla în custodia noastră.

Искам да бъде под моя опека.
Vreau ca el să fie pus în grija mea.

Но поисках от ОИО да те взема под моя опека.
Dar am întrebat la DEO să te elibereze şi să te lase în grija mea.

Освободих те под нейна опека?
Te-am eliberat sub custodia ei?

Ти ме освободи под нейна опека.
Şi tu m-ai eliberat sub custodia ei.

Чейни, докато е бил под ваша опека.
A furat-o pe când era în grija ta.

Как да използвам "опека" в изречение

Към днешна дата в приюта под негова опека във великотърновското село Леденик живеят 22 души, сред които и 8-месечно бебе.…

предишна статия30 млн. лева от рушвети и нарко сделки са под държавна опека като улики по различни дела и разследвания

Осем местни племена са подписали меморандум за взаимно разбирателство с правителството, което означава, че съвместно ще имат опека над вулкана.

"Имате ли дете? Честито – ВС е ресорния МУ вицепремиер под чиято опека е Агенцията за закрила на детето.Имате възрастни…

Истинската, искрената молитва е доминиращо човешко желание под божията опека – и ние сме това, в което ни превръщат молитвите ни.

/На мен ми се виждат големи и следващият път смятам да опека три блата в тава 24 см.Сместа ще бъде достатъчна./

Дотогава кандидат-купувачите могат да оглеждат колата, която е паркирана в мол под личната опека на управителя на търговския център Валери Гюров.

"Ние живеем, благодарение на Нас, в свят наопъки: Демокрацията се контролира, опека и оказване на натиск чрез диктатурата на финансовите Власти."

Под опека : [Роман] / Сандра Браун ; Прев. от англ. Илвана Гарабедян. - Пловдив : ИК Хермес, 2016. - (Мегаселър)