Какво е " ЗАПРЕЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interdicție
• interdicţie
• tutelă

Примери за използване на Запрещение на Български и техните преводи на Румънски

Но ние нямаме запрещение.
Dar nu avem mandat.

Съдебно решение за поставяне под запрещение.
Punerea sub interdicție de judecată.

Много добро криминално запрещение, господа.
Interdicţie criminală, domnilor.

Съдебно решение за поставяне под запрещение;
Hotărârea judecătorească de punere sub interdicţie;

Той ми е поверил с запрещение на дофин.
El mi-a încredințat cu tutela Delfinului.

При поставяне под запрещение;
Punere sub interdicție;

Искаме да вземем момичето на 6 години от приюта под запрещение.
Vrem să o luăm pe fata de 6 ani de la adăpost sub tutelă.

Е поставено под пълно запрещение или страда от душевна болест.
Se află sub interdicţie totală ori suferă de o boală psihică sau este.

Ще се обърна към Съда за запрещение.
Voi apela la Curtea de justitie.

Можем да поискаме запрещение, за да не напуска града, но.
Am putea cere o decizie de interdicţie- ca să nu poată pleca din oraş, dar.

Стотици хиляди мисли, запрещение.".
Sute de mii de gânduri, interdicție.".

Банката издейства запрещение срещу телевизия РУВ, но това не й помогна.
Banca a obtinut o hotărâre judecătorească împotriva retelei RUV, dar asta a făcut prea putin bine.

Сто двадесет и едно лица под запрещение.
Pentru persoana pusă sub interdicţie.

От напитки под запрещение трябва да бъде газирано, а също и доматен сок, сок от нар и липов чай.
Dintre băuturi sub interdicție ar trebui să fie suc, și, de asemenea, suc de rosii, rodie si ceai de tei.

Каква е процедурата по поставяне под запрещение?
Care este procedura punerii sub interdicție judecătorească?

Мазните, пържени, пушени и солени храни под запрещение, не само за кърмещи майки, но и за бременни.
Gras, prăjit, afumat și sărat alimente sub interdicție nu numai pentru mamele care alăptează la sîn, dar și pentru gravide.

Да, наистина, личи си удари я с това запрещение.
Ar trebui să te gândești la asta Înainte de ei pălmuit cu ordin.

Сред месни и рибни ястия под запрещение, се оказаха говеждо, свинско, агнешко месо и всички видове мазна риба.
Printre mâncăruri din carne și pește sub interdicție s-au dovedit carne de vită, carne de porc, carne de oaie și de toate tipurile de pește gras.

Малолетни и непълнолетни и на поставени под запрещение лица се.
Cazul minorilor şi a persoanelor puse sub interdicţie este.

Не забравяйте, че някои нюанси не ще бъдат примирени с типа на вашата външност, а защото оцветяване в тях, за да под запрещение.
Nu uitați că unele nuante nu vor fi în armonie cu tipul tau de aspectul fizic, ci pentru colorarea în ele pentru a tine sub interdicție.

Последните му проекти включват запрещение, модификация на дете подкрепа, родителските права и развитието на програмата данъчно помощ.
Proiecte recente includ tutelă, modificarea-copil de sprijin, custodia copilului și dezvoltarea unui program de impozit de asistență.

Той трябва да е пълнолетен и да не е поставен под запрещение.
Aceasta înseamnă că trebuie să fie majore şi să nu fie puse sub interdicţie.

Диета, където захариди, ще се окажат под пълно запрещение, едва ли ще донесе полза за организма това е жутчайший стрес.
Dieta, în cazul în care zaharuri se dovedesc a fi complet sub interdicție, este puțin probabil să aducă beneficii pentru organism este straniu de stres.

Тези хубави хора убедиха съдията за това и получиха временно запрещение.
Aceşti oameni cumsecade au convins un judecător şi au obţinut un ordin judecătoresc temporar.

Ако съдът реши да постави родител под ограничено запрещение, той се произнася така също по отношение на неговата родителска отговорност.
În cazul în care instanța decide să limiteze capacitatea juridică a părintelui, aceasta va decide și cu privire la răspunderea părintească a acestuia.

Мога да я изкарам за секундичка, а Рийв взривява земя, която е под запрещение.
Pot să fac rost imediat de un mandat. Reeve a pus explozibil pe un pământ care se află sub ordin judecătoresc.

Вие се съгласявате, че ние имаме право по-долу, за да търсят запрещение, ако е необходимо, да спре или предотврати нарушение на задълженията си по настоящото споразумение.
Recunoașteți că avem dreptul mai jos pentru a solicita un ordin, daca este necesar, pentru a opri sau preveni o încălcare a obligațiilor dvs.

Те също така могат да бъдат признати от съда като имащи ограничен капацитет, като се създаде запрещение над тях вж.
Acestea pot fi, de asemenea, recunoscute de instanță ca având o capacitate limitată, prin înființarea de tutelă asupra acestora(a se vedea Tutela).

Всяко физическо лице може да бъде представител в гражданско производство, при условие че е навършило 18-годишна възраст, не е поставено под запрещение и не е обект на някое от ограниченията, предвидени в член 84 от Гражданския процесуален закон.
Orice persoană fizică poate acționa ca reprezentant în cadrul procedurii civile, cu condiția să fi împlinit vârsta de 18 ani, să nu fie plasată sub tutelă și să nu facă obiectul nici uneia dintre restricțiile specificate în articolul 84 din Codul de procedură civilă.

Купувачът и продавачът трябва да удостовери, че те са напълно в състояние, осъзнава същността на договора, не страдат от заболявания, които пречат да разбере същността на сделката, а те не са поставени под запрещение.
Cumpărătorul și vânzătorul trebuie să certifice că sunt pe deplin capabile, conștient de esența contractului, nu suferă de boli care împiedică să înțeleagă esența tranzacției, și nu sunt sub tutelă.

Как да използвам "запрещение" в изречение

2. със смъртта или поставянето под пълно запрещение за физическите лица и ликвидация при юридическите лица;

При преминаване от пълно към ограничено запрещение до назначаването на попечител дейността се изпълнява от настойника.