Какво е " ЗАБРАНИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prohibitive
• de interzicere
• de interdicție

Примери за използване на Забранителни на Български и техните преводи на Румънски

Не видях забранителни табели.
Nu văd unde scrie.

Забранителния ти период приключва?
Ta, uh, perioada de blocare se termina?

Те са в забранителния списък.
Și ele sunt pe lista interzisă.

Указания към забранителния знак.
Directii la semnul prohibitive.

Котката трябва да изпълнява забранителни команди.
Pisica trebuie să execute comenzi prohibitive.

Частни Campus забранителни цени.
Campus privat prețurile prohibitive.

Изпреварване на мястото, маркирани със забранителни знаци € 162-646.
Depășirea în locul marcat cu semne prohibitive € 162-646.

Съществуват и забранителни елементи за прихващане:.
Există, de asemenea, elemente prohibitive pentru capturare:.

Изключения са места, отбелязани със забранителни знаци или маркировки.
Excepții sunt locuri marcate cu semne prohibitive sau marcajele.

Не бяха спестени забранителни действия и компютърни игри.
Acțiunile de interzicere nu au fost cruțate, iar jocurile pe calculator.

Можете да оставите колата на страната, ако няма пътна маркировка, не забранителни знаци наблизо.
Puteți lăsa mașina pe o parte, în cazul în care nu există marcaje rutiere, nici semne de interdicție din apropiere.

И в случай на неприлагане на забранителни мерки за някои продукти:.
Şi, în cazul neaplicării măsurilor de interzicere la anumite produse:.

Цената на продукта не е забранителни и е сравнима с покупката на набор от продукти за готвене вечеря за двама души.
Costul produsului nu este prohibitiv și este comparabil cu achiziționarea unui set de produse pentru gătit cina pentru doua persoane.

Нарушава правата на наличието на забранителни знаци и пътна маркировка € 41-168.
Încalcă drepturile de prezența semnelor de interdicție și marcaje rutiere € 41-168.

Неуспехът да се движат по пътищата на Гоа стимулира липсата на пътна маркировка, предупредителни, забранителни знаци.
Imposibilitatea de a muta pe drumurile din Goa stimulează lipsa de marcaje rutiere, de avertizare, semne de interzicere.

За тях най-важното нещо- е забранителни екстремна скорост и салта във въздуха, което може да представлява само най-опитните колоездачи.
Pentru ei cel mai important lucru- este viteza și tumbe în aer, care poate reprezenta doar motocicliștii mai experimentați extreme prohibitive.

Като има предвид, че понастоящем някои ароматични вещества подлежат на ограничителни или забранителни мерки в някои държави-членки;
Întrucât se cunoaşte că în anumite state membre anumite substanţe aromatizante sunt în prezent subiectul unor măsuri prohibitive sau restrictive;

Що се отнася до промишлените сектори на ЕС, това ще спомогне за увеличаване на износа на продукти от ЕС, които досега са били изправени пред високи, а понякога и забранителни тарифи.
In ceea ce priveste sectoarele industriale din UE, acordul va contribui la stimularea exporturilor de produse ale UE, care pana in prezent s-au confruntat cu tarife inalte si uneori prohibitive.

Срещу BASF е прието утежняващо отговорността обстоятелство на повторност, поради факта че то вече два пъти е било обект на забранителни решения за същия вид антиконкурентно поведение.
Împotriva BASF a fost reținută o circumstanță agravantă pentru încălcări repetate pe motivul că aceasta făcuse deja, în două rânduri, obiectul unor decizii de interdicție pentru același tip de comportament anticoncurențial.

Регионалното правителство на Валенсия сега налага забранителни санкции на частната асоциация Acció Cultural del País Valencià, която преди 20 години инсталира телевизионните ретранслатори, като ги принуждава да ги спрат.
Guvernul regional valencian impune acum sancțiuni prohibitive asociației private Acció Cultural del País Valencià, care, cu 20 de ani în urmă, a instalat repetoare TV, forțându-i să le închidă.

Задълженията по настоящата директива се отнасят единствено до разпоредбите на законодателните актове, включени в приложенията към настоящата директива, от които произтича задължение за държавите-членки при изпълнението на това законодателство да предвидят забранителни мерки.
(9) Obligațiile rezultate în temeiul prezentei directive se referă numai la dispozițiile din actele legislative enumerate în anexele la prezenta directivă care impun statelor membre obligația ca, atunci când pun în aplicare respectivele acte legislative, să prevadă măsuri restrictive.

В зависимост от конкретния случай и ако обстоятелствата го оправдават, мерките, процедурите и средствата за защита, които трябва да бъдат предвидени, следва да включват забранителни мерки, насочени към предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата върху интелектуалната собственост.
După caz și dacă împrejurările justifică aceasta, măsurile, procedurile și mijloacele de reparație care trebuie prevăzute ar trebui să cuprindă măsuri de interdicție, cu scopul de a împiedica viitoare încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală.

Без да се засяга член 74, когато са изпълнени условията за поставяне на стоките под даден режим и ако те не са обект на забранителни или ограничителни мерки, митническите органи разрешават вдигането им, след като данните в декларацията са проверени или са приети без проверка.
Fără a aduce atingere art. 74, atunci când sunt îndeplinite condiţiile de plasare a mărfurilor sub regimul respectiv şi cu condiţia ca mărfurile să nu fie supuse altor măsuri de interdicţie sau restricţii, autorităţile vamale acordă liber de vamă mărfurilor imediat ce datele de referinţă din declaraţie au fost verificate sau acceptate fără verificare.

Митническо законодателство“ означава прилаганите в договарящите се страни разпоредби управляващи вноса, износа, транзита на стоки и поставянето им под какъвто и да е митнически режим, включително забранителни, ограничителни и контролни мерки приети от упоменатите страни;
Legislație vamală” înseamnă dispozițiile aplicabile pe teritoriile părților care reglementează importul, exportul, tranzitul de mărfuri și plasarea lor sub orice alt regim vamal, inclusiv măsurile de interzicere, de restricție sau de control adoptate de respectivele părți;

Мистър FOSS Парсънс е умрял и ъ-ъ… шестдесет и седем първи излишък, който допълнителни партньори възможности, които за неуспех да се установи, че приемането на фактор прибиране на реколтата и ъ-ъ… кръг каква цена забранителни петдесет триста долара десетте най-добри в сравнение с бъбречна недостатъчност е лоша идея шест дни от време така струва Флорес единиците за гърдите на бюджетния дефицит има още много дейност в бурята помощ karazhan чаша Това не е свършила, докато време.
Mister Foss Parsons a murit şi uh… şaizeci şi şapte primul surplus care căi parteneri suplimentare pe care pentru incapacitatea de a stabili care trece printr-un factor recoltare şi uh… cerc ce costa prohibitive cincizeci de trei sute de dolari un top-zece faţă de insuficienţă renală a fost o idee proastă şase zile de timp astfel costa Flores Sânii de deficit bugetar de unităţi există o mult mai mult Activitatea în ajutorul furtuna karazhan cupa nu este supra până la timp.

Като има предвид, че процедурите съгласно настоящия регламент не трябва да засягат възможността за предприемане на разследване и забранителни действия съгласно Директива 79/117/ЕИО2 на Съвета, последно изменена и допълнена с Директива 91/188/ЕИО3 на Комисията, когато Комисията разполага с информация, показваща, че може да са изпълнени предвидените в Директива 79/117/ЕИО изисквания за забрана; като има предвид, че в момента на приемане на настоящия регламент такава информация за атразин и квинтозен е предмет на изследване;
Întrucât procedurile prevăzute de prezentul regulament nu trebuie să împiedice investigarea şi acţiunile prohibitive prevăzute de Directiva Consiliului 79/117/CEE2, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 91/188/CEE3, dacă informaţiile puse la dispoziţia Comisiei arată că pot fi îndeplinite cerinţele pentru interdicţia prevăzută de Directiva 79/117/CEE; întrucât la momentul adoptării prezentului regulament astfel de informaţii referitoare la Atrazin şi Quintozene sunt în curs de examinare;

Та е имала нужда от забранителна заповед, не от прегръдка.
Avea nevoie de un ordin de restricţie, nu de îmbrăţişări.

Има ли забранителна заповед за него?
Aţi obţinut un ordin de restricţie împotriva lui?

Опитват се да получат забранителна заповед.
Vor să obţină un ordin de restricţie împotriva mea.

Член 7, параграф 1 като забранителна норма трябва да се тълкува ограничително 35.
Articolul 7 alineatul(1), ca normă de interdicție, trebuie interpretat de manieră restrictivă 35.

Как да използвам "забранителни" в изречение

Забранителни знаци - с кръгла форма, черна пиктограма/символ, рисунка/ на бял фон с червена ограждаща и диагонална линия./пример 4/

Нека обяснят на колко броя забранителни знаци в страната има знак за край на забраната. КАТ използва ловко подобни липси.