Какво е " ЗАБРАНЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• interzic
• interzice
• interziceau

Примери за използване на Забраняващи на Български и техните преводи на Румънски

Имаше пазачи и знаци, забраняващи снимането.
Aveau paznici și panouri care anunțau că fotografiatul e interzis.

Неспазване на пътни маркировки и знаци, забраняващи € 41-168.
Nerespectarea marcaje rutiere și semnele de interzicere € 41-168.

Това е необходимо, забраняващи всякаква дискриминация по отношение на жените;
Sancţiuni în caz de nevoie, care să interzică orice discriminare faţă de femei;

Неспазване на пътни маркировки или знаци, забраняващи 1 60 евро.
Nerespectarea marcajelor rutiere sau semne de interzicere 1 60 de euro.

Законите, забраняващи пушенето на обществени места, имат дългогодишна предистория.
Legea care interzice fumatul in spatiile publice trebuia sa se dea cu mult timp in urma.

Без да обръща внимание на изискванията на пътни маркировки или знаци, забраняващи € 41 do168.
Ignorarea cerințelor marcaje rutiere sau semne de interzicere € 41 do168.

Съжалявам, не съм запозната с турски закони забраняващи… за липсата на по-добър термин- ролевата игра.
Îmi pare rău. Nu sunt la curent cu legea turcă, care interzice, mai exact.

Не бих желал да заемам този пост, ако можех да приемам закони, забраняващи това, което не ми харесва.
Nu as vrea sa detin aceasta pozitie daca as putea da legi care sa interzica lucrurile care nu-mi plac.

Губернаторите на 4 от тях подписаха закони, забраняващи аборта, ако се долови сърдечен ритъм у ембриона.
Patru dintre aceste legi interzic avortul din momentul în care pot fi detectate bătăile inimii la embrion.

Не бих желал да заемам този пост, ако можех да приемам закони, забраняващи това, което не ми харесва.
Nu aş vrea să am o astfel de poziţie care să-mi permită să aprob legi care interzic lucruri care nu-mi plac.

Като онези, забраняващи на дрогирани, безполезни чичовци да нахлуват в училища, да псуват в столовата и да ме унижават!
Aceea ce interzice unchilor săraci şi absenţi să intre nepermis pe proprietatea şcolii, înjurând în cantină şi umilindu-mă!

Учените вярват, че причината за явлението- древните закони, забраняващи бракосъчетанията извън племето.
Oamenii de știință sunt siguri de faptul că ar fi din cauza unor fenomene: legi antice, care interziceau căsătoriile din afara tribului.

Вие също трябва да бъдат внимателни, за знаци, забраняващи вход за някои улици на града, най-вече за историческите зони.
Tu trebuie să fie, de asemenea atent la semne de interzicere de intrare la unele străzi din oraș, în special pentru zonele istorice.

По повод манипулирането на средата, имаме договори още от 70-те, забраняващи го като оръжие.
Când începi să vorbeşti despre manipularea mediului, avem un tratat de prin mijlocul anilor '70 care interzice asta, numărul unu, ca armă de război.

За да се осигури съгласуваност следва да бъдат приети изисквания забраняващи смесването с други схеми за подкрепа на Общността.
Pentru a asigura consecvenţa, trebuie adoptate prevederi care să interzică asocierea cu alte regimuri comunitare de sprijin.

В Китай съществуват много стриктни закони, забраняващи дейността на онлайн казина и на всички сайтове, които предлагат забавление по хазарт.
În China, există legi foarte stricte care interzic activitatea casino-urilor online și a oricăror site-uri care oferă divertisment în domeniul jocurilor de noroc.

Според тях Федералният резерв е бил длъжен да въведе норми, забраняващи на банките да отпускат очевидно рискови заеми.
Nimic nu a oprit Sistemul Federal de Rezerve american sa stabileasca norme care sa interzica bancilor sa acorde imprumuturi prea riscante.

Прочетено от председателя на съда Хисаши Овада, се казва, че международното право не съдържа разпоредби,"забраняващи обявяване на независимост".
Presedintele Curtii Internationale de la Haga, Hisashi Owada, a declarat ca dreptul international nu contine"prohibitii privind declaratiile de independenta".

Това става малко преди през 2017 г. да влязат в сила новите законови промени, забраняващи на чужденци да притежават повече от 20% от излизащи в Русия медии.
O noua lege care intra in vigoare anul viitor interzice strainilor sa detina mai mult de 20% in mass media ruseasca.

Да приемат съответни законодателства и други мерки, включително и санкции, там, където това е необходимо, забраняващи всякаква дискриминация по отношение на жените;
Să adopte măsuri legislative şi alte măsuri corespunzătoare, inclusiv sancţiuni în caz de necesitate, care să interzică orice discriminare faţă de femei;

Разбира се, не оставяйте кола под наем в близост до знаците, забраняващи паркинг, както и по-малко от 5 метра от пешеходната пътека на кръстовища.
Desigur, nu lăsați mașina închiriată în apropierea semnelor care interzic parcarea, și mai puțin de 5 metri de trecerea de pietoni în intersecții.

Години преди това в повечето американски щати са действали закони забраняващи бракове между лица от различни раси.
Cu ani înaintea celui de-al III-lea Reich majoritatea statelor americane au adoptat legi care interziceau căsătoria între persoanele de rase diferite.

Настоящата директива не засяга прилагането на националните законодателства, забраняващи или ограничаващи продажбата, доставката или употребата на противозачатъчни или предизвикващи аборт лекарствени продукти.
(4) Prezenta directivă nu afectează aplicarea legislației interne care interzice sau limitează vânzarea, furnizarea sau utilizarea medicamentelor anticoncepționale sau aborticide.

Който се намира на бреговата ивица, струва си да се обръща внимание на ограничителни знаци, забраняващи, които могат да бъдат поставени в тези области.
Care este situat pe coasta, este în valoare de atenti la restrictive, semnele care interzic, care pot fi plasate în aceste zone.

Противниците твърдят, че правителствата трябва да изразходват данъчните приходи за публични проекти и че федералното правителство трябва да приеме закони, забраняващи данъчните стимули.
Oponenții susțin că guvernele ar trebui să cheltuiască veniturile fiscale pentru proiecte publice și că guvernul federal ar trebui să adopte legi care să interzică stimulentele fiscale.

Решението или отказа на каквато и да било форма на властите, възпрепятстващи или забраняващи на победителя да се възползва от наградата.
Hotărârea sau refuzul de orice tip din partea autorității care poate să prevină sau să interzică utilizarea premiului de către câștigător.

Настоящата директива не засяга прилагането на националните законодателства, забраняващи или ограничаващи продажбата, доставката или употребата на противозачатъчни или предизвикващи аборт лекарствени продукти.
Prezenta directivă nu afectează aplicarea legislaţiei naţionale care interzice sau limitează vânzarea, furnizarea sau utilizarea produselor medicinale contraceptive sau care provoacă avortul.

За да се решат нарастващите здравни проблеми, свързани с тютюнопушенето, здравното министерство предложи поправки към закона, забраняващи тютюнопушене в затворени пространства.
Pentru a aborda problemele de sănătate tot mai mari provocate de fumat, ministerul sănătăţii a propus modificarea actualei legi care interzice fumatul în spaţii închise.

След това би трябвало да се предприемат конкретни действия; например системно включване на клаузи, забраняващи преследването на християни, в международните търговски споразумения с ЕС.
Vor trebui să urmeze acțiuni concrete, de exemplu introducerea constantă, în acordurile comerciale internaționale încheiate cu UE, a unor clauze care să interzică persecutarea creștinilor.

Всички тези оръжия са произведени от европейски държави и в повечето случаи САЩ са нарушили договорни клаузи, забраняващи трансфери, предавайки ги на въоръжени групи в Сирия.
Toate armamentele erau fabricate în state UE, iar în cele mai multe cazuri SUA au încheiat clauze contractuale care interziceau retransferurile prin livrarea de arme către grupări în Siria.

Как да използвам "забраняващи" в изречение

2.4. предупредителни знаци, забраняващи влизане в стелажния коридор и в зоната на действие на трансманипулатора пред коридора;

Много често обаче, тези правни норми са едновременно и заповядващи, и забраняващи или и овластяващи, и забраняващи.

2. отмяна на законовите ограничения, забраняващи използването на профилактична и масова ваксинация срещу Нюкясълска болест по птиците.

“бисквитки“, забраняващи бъдещото съхраняване/ използване на „бисквитки“), поставени от всяка от участващите компании Първа страна 1 месец

Facebook трябва да спазва законите на Германия, забраняващи отричането на Холокоста, независимо от собствените си вътрешни политики. ...

Малки мотопеди имат прави да се движат по велосипедни алени, ако няма специално поставени забраняващи това пътни знаци.

5. На места, обозначени от Община Тутракан с табели, забраняващи присъствието и разхождането на кучета – домашни любимци.

„Бисквитка“ за наблюдение на наличието на opt-out „бисквитки“ („бисквитки“, забраняващи бъдещото съхраняване/ използване на „бисквитки“) Използва се за

Много от водачите на превозни средства игнорират знаците, забраняващи паркирането на определени места, но в повечето случаи ...

Въпреки всички закони, забраняващи пушенето в Тайланд, има специални магазини, които продават тютюневи вносните цигари, пури, както и лули.