Какво е " ЗАБРАНЯВА ПРОДАЖБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• interzice vânzarea
• interzice comercializarea

Примери за използване на Забранява продажбата на Български и техните преводи на Румънски

Заветът на Върна забранява продажбата.
Testamentul lui Verna te împiedică să o vinzi.

Швейцария забранява продажбата на модели на Volkswagen.
Elveţia interzice vânzarea unor modele Volkswagen.

Забранява продажбата на жени, кражбата на чужда собственост и ловът на животни през размножителния им период.
A interzis vânzarea femeilor, furtul proprietăților, lupta dintre mongoli și vânarea animalelor în timpul sezonului de împerechere.

Сан Франциско забранява продажбата на електронни цигари?
San Francisco interzice vânzarea de țigări electronice?

ЕС забранява продажбата на класическите осветителни крушки.
Uniunea Europeană interzice comercializarea becurilor clasice.

Нова Зеландия забранява продажбата на домове на чужденци.
Noua Zeelandă interzice vânzările de locuințe străinilor.

Google Ads забранява продажбата или популяризирането с цел продажба на фалшифицирани стоки.
Google Ads interzice vânzarea sau promovarea produselor contrafăcute.

С началото на 2012-а г. се забранява продажбата на яйца от кокошки в клетки.
De la 1 ianuarie 2012 va fi interzisă vânzarea ouălor de la găini crescute în baterii.

Папата забранява продажбата на цигари във Ватикана от 2018.
Vaticanul va interzice comercializarea ţigărilor din 2018.

Министърът на вътрешните работи на Саудитска Арабия забранява продажбата на цигари на всички лица под 18 годишна възраст според Al Arabiya News.
Ministrul de Interne al Arabiei Saudite a interzis vânzarea de ţigări către persoanele sub 18 ani, conform Al Arabiya News.

Sstrozhayshim начин забранява продажбата на профил по какъвто и да е вид.
Modul Sstrozhayshim interzice vânzarea de cont sub orice fel.

По много начини това бе подкрепено от законодателната политика на държавата, която забранява продажбата на алкохол в определени моменти.
În multe privințe, acest lucru a fost promovat de politica legislativă a statului, care interzice vânzarea de alcool în anumite momente.

ЕС забранява продажбата на запалки с нестандартен дизайн и такива, които не са безопасни за деца.
UE interzice vânzarea brichetelor care nu prezintă caracteristici de siguranță pentru copii și a brichetelor fantezie.

През 1985 г. президентът Михаил Горбачов драстично намалява производството на водка и забранява продажбата й преди обед.
În 1985, liderul sovietic Mihail Gorbaciov a redus drastic producția de vodcă și nu a permis vânzarea acestei băuturi înainte de ora prânzului.

Google Ads забранява продажбата или популяризирането с цел продажба на фалшифицирани стоки.
Produsele contrafăcute- anunțurile Google interzic vânzarea sau promovarea vânzării de bunuri contrafăcute.

Призоваваме правителството да последва примера на Нейно величество и да направи Великобритания първата страна в света, която забранява продажбата на животинска кожа.“.
Recomandăm guvernului britanic să urmeze exeplul Maiestății Sale și să transforme Marea Britanie în prima țară din lume care interzice vânzarea de blanănaturală”.

От това следва, че национална разпоредба, която забранява продажбата на подобни лещи чрез интернет, попада по принцип в приложното поле на Директива 2000/31.
Rezultă că o dispoziție națională care ar interzice vânzarea unor astfel de lentile prin internet ar intra, în principiu, în domeniul de aplicare al Directivei 2000/31.

На 5 март 2008 г. Австрия се позовава на решение на немски съд, потвърждаващо решение на BaFin, което забранява продажбата на акции от немска банка на украинска група.
La 5 martie 2008, Austria a menționat o hotărâre judecătorească din Germania, care confirma o decizie a BaFin de interzicere a vânzărilor unor acțiunilor de la o bancă germană în favoarea unui grup ucrainean.

Държава-членка не може да отказва или забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или употребата на превозно средство на основания, свързани със зрителното поле на водача, ако то отговаря на изискванията на приложения І, ІІІ и ІV.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind câmpul de vizibilitate al conducătorului auto dacă acesta corespunde cerinţelor din anexele I, III şi IV.

Второ, австрийските органи се позовават на много късен етап от процедурата на решението на немски съд, потвърждаващо решението BaFin, което забранява продажбата на дялове от немска банка на неназована украинска група(43).
În al doilea rând, într-o etapă târzie a procedurii, Austria a menționat o hotărâre judecătorească germană, care confirma o decizie a BaFin de interzicere a vânzării unor acțiuni ale unei bănci germane în favoarea unui grup ucrainean(43).

Според мен обаче национална правна уредба, която забранява продажбата на продукт на цена, по-ниска от изчислената в зависимост от алкохолното съдържание, има същия ограничаващ ефект спрямо свободното определяне на цените, като налага на продавача минимален марж на печалба.
Or, o reglementare națională care interzice vânzarea unui produs la un preț mai mic decât prețul calculat în funcție de tăria alcoolului pare a avea același efect restrictiv asupra libertății de stabilire a prețurilor, impunând vânzătorului o marjă de profit minimă.

Никоя държава-членка не може, на основания свързани с допустимото ниво на шума или изпускателната уредба, да отказва или забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или експлоатацията на превозно средство, чиито ниво на шума и изпускателната уредба удоволетворяват изискванията от приложение I.
Nici un stat membru, nu poate refuza sau interzice vânzarea, înregistrarea, admiterea în circulaţie sau utilizarea oricărui autovehicul la care nivelul sonor şi sistemul de evacuare satisfac cerinţele anexei I din motive referitoare la nivelul sonor admis al sistemului de evacuare.

Държава-членка не може да отказва или забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или употребата на превозно средство на основания, свързани с означенията на устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите, когато тези превозни средства отговарят на изискванията на приложения І до ІV.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor, dacă acestea corespund cerinţelor din anexele I- IV.

Никоя държава-членка не може, на основания свързани с резервоарите за течни горива, да отказва или забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозно средство, ако това превозно средство отговаря на изложените в приложението изисквания относно резервоарите за течни гориво.
Nici un stat membru nu poate, din motive referitoare la rezervoarele de carburant lichid, să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul, dacă acest vehicul îndeplineşte cerinţele stabilite în anexă privind rezervoarele de carburant lichid.

Никоя държава-членка не може да отказва или забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или употребата на превозно средство на основания, отнасящи се до системите против обледяване или запотяване на стъклените му повърхности, когато тези превозни средства отговарят на изискванията на приложения І, ІІ, ІІІ, ІV и V.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau folosirea vehiculelor din motive privind dispozitivele de degivrare şi de dezaburire a suprafeţelor de geam dacă acestea corespund cerinţelor din anexele I- V.

Регионални закони, забраняващи продажбата на алкохол.
Legi regionale care interzic vânzarea de alcool.

Има наредба, забраняваща продажба по домовете след 21 ч.
Sigur ştii de existenţa unei ordonanţe ce interzice vânzările după ora 21:00.

Правилата забраняват продажбата на животните.
Autoritățile au interzis vânzarea animalelor vii.

Забраняват продажбата на плодове и зеленчуци край пътя.
Interzis la vânzarea de legume și fructe direct pe trotuar.

Facebook и Instagram забраняват продажбата на оръжие в платформите си.
Facebook și Instagram interzic vânzările de arme private.

Как да използвам "забранява продажбата" в изречение

Когато дадено вещество е класифицирано в ЕС като причиняващо рак, в повечето случаи то ще попадне в ограничение, с което се забранява продажбата му на потребителите.

Решението е взето от президента на страната Томас Ременгесау. На територията на архипелага се забранява продажбата и употребата на токсичните за коралите слънцезащитни продукти от 2020 година.

Да се отмени Наредба 27 на Министерството на здравеопазването, която забранява продажбата на обувки втора употреба, поискаха от Националния съюз на вносителите и търговците на дрехи втора употреба.

Във Франция има закон който забранява продажбата на кукли чието лице не е човешко (айдеее, и Алф, и ЕТ, и Мики Маус всички на сапун, мамка им нечовешка)

Със заповед на и.д. кмет Минко Герджиков се забранява продажбата на алкохо и алкохолни напитки от 6 сутринта до 00:00 вечерта. Забраната обаче НЕ СЕ ОТНАСЯ за бира! 8)

Току що по новините на НоваТВ съобщиха, че под страх от глоба в размер на 15 000 лева се забранява продажбата у нас на Запери и други подобни устройства....