Какво е " PROHIBITIV " на Български - превод на Български

• прекалено
• забранителния
• непосилни
• прекомерните
• възпрепятстващо скъпи
• забраняващо
• твърде високи

Примери за използване на Prohibitiv на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este segmentul prohibitiv de aceasta operatie.
Това е непосилни сегмент на тази операция.

În plus, întreaga procedură este scumpă, pentru cineva chiar prohibitiv costisitoare.
В допълнение, цялата процедура е скъпа, за някой дори прекалено скъпо.

In Romania, pretul caselor a devenit prohibitiv pentru cea mai mare parte a populatiei.
Благодарение на това цените на жилищата станаха непосилни за повечето домакинства в страната.

Orice astfel de procedură trebuie să fie corectă, echitabilă, rapidă și cu un cost care nu este prohibitiv.
Всяка подобна процедура следва да бъде честна, справедлива, бърза и да не бъде свързана с прекомерни разходи.

Costul unui profesionist poate fi prohibitiv pentru multe persoane. Tu….
Разходите за професионална могат да бъдат непосилни за много хора. Вие….

Orice astfel de procedură trebuie să fie corectă, echitabilă, rapidă și cu un cost care nu este prohibitiv.
Всяка подобна процедура следва да бъде справедлива, безпристрастна, своевременна и да не бъде възпрепятстващо скъпа.

Pret lumânări de acțiune inversă Jinx Lumanarea nu este prohibitiv pe fundalul competitorilor.
Цената за действие свещи обратно Jinx Candle не са непосилни на фона на конкурентите.

Cele mai multe ar fi prohibitiv de scumpe şi nu pot fi utilizate pentru decenii.
Повечето от тях биха били твърде скъпи- и не биха могли да бъдат реализирани в продължение на десетилетия.

Pret lumânări de acțiune inversă Jinx Lumanarea nu este prohibitiv pe fundalul competitorilor.
Цена свещи за действие на обратната Jinx свещ не е забранителния на фона на конкурентите си.

Costul produsului nu este prohibitiv și este comparabil cu achiziționarea unui set de produse pentru gătit cina pentru doua persoane.
Цената на продукта не е забранителни и е сравнима с покупката на набор от продукти за готвене вечеря за двама души.

Poate exista o calitate servicii pentru sanatate disponibil, dar costul poate fi prohibitiv pentru majoritatea populației.
Може да има качество здравни услуги но цената може да бъде непосилна за по-голямата част от населението.

În ciuda faptului că astfel de delicatese sunt prohibitiv de costisitoare, ele sunt uneori foarte solicitate, mai degrabă decât legumele și fructele obișnuite.
Независимо от факта, че такива деликатеси са твърде скъпи, понякога те са по-големи, отколкото обикновените зеленчуци и плодове.

Aceste estimări ar fi fost imposibilă fără un număr enorm de experimente pe teren, ceea ce ar fi fost prohibitiv de costisitoare.
Тези оценки биха били невъзможни без огромен брой полеви експерименти, което би било прекалено скъпо.

Dacã este necesar pentru valoarea tratamentului in vitro, este prohibitiv pentru multe cupluri care ar fi pãrinți frumoși.
Ако става въпрос за стойността на ин витро хирургията, това е забраняващо за много двойки, които са били добри родители.

Din momentul în care licența a fost promulgată,“ sfatul lui Chino Pierre Ciric, a susținut în instanță„el știa costul de conformitate a fost prohibitiv.“.
От момента на лиценза бе обнародван", адвокат Chino Пиер Чирич заяви в съда", той знаеше, че разходите по спазването беше непосилни.".

În cazul în care vom obține o ruptură sau mai bine și candidatul prohibitiv…-… a pierdut trei din șapte concursuri- jumătate primare.
Където получаваме разделение или по-добре, а забранения кандидат загуби три от седемте състезания.

Costul prohibitiv al materiilor prime şi al producerii barelor sunt câţiva dintre factorii care îl fac pe Chen singurul făuritor de astfel de săbii.
Твърде високата цена на суровите материали и изработката на мечовете са някои от факторите, които правят Чен единственият леяр на такива мечове.

Dacã este în cãutarea unui preț de tratament in vitro, este prohibitiv pentru multe cupluri care ar fi pãrinți drãguți.
Ако той търси цената на ин витро процедура, той е забранителен за много двойки, които биха били изключителни родители.

Deci nu, nu este prohibitiv de costisitoare atunci când consideră că un bun supliment conţine ingrediente care sunt mai costisitoare de calitate(şi sunt mai eficiente!).
Така че не, не е прекалено скъпо, когато считате, че едно добро допълнение съдържа най висококачествени съставки, които са по-скъпи(и са по-ефективни!).

Este unul dintre cele mai bune routerele pentru cei care nu își pot permite să plătească prețul prohibitiv al Netgear Nighthawk.
Това е един от най-добрите рутери за тези, които не могат да си позволят да платят високата цена на Netgear nighthawk.

În ciuda reducerilor și a asigurărilor medicale, prețul prohibitiv determină faptul că unii pacienți nu își îndeplinesc prescripțiile.
Въпреки отстъпките и медицинската застраховка, забранителната цена кара някои пациенти да не изпълнят предписанията си.

Cu toate acestea, folosind metodele relativ simple prezentate în această lucrare, sarcina atacatorului poate fi mult mai dificilă, dacă nu este prohibitiv de costisitoare.".
Но с помощта на сравнително простите методи, представени в тази статия, задачата на нападател може да стане значително по-трудна, ако не е прекалено скъпо.".

Unul dintre motivele acestei diferente este costul prohibitiv si complexitatea procesului de obtinere a protectiei prin brevet la nivelul intregii piete unice a UE.
Една от причините за тази разлика са прекомерните разходи и усложненията, свързани с получаване на патентна защита в рамките на единния пазар на ЕС.

Taxiuri(nu există taxiuri negre la Gatwick) și Uber este, de asemenea, o opțiune, dar sunt prohibitiv de costisitoare la aproximativ 100 £.
Измерените таксита(не съществуват черни таксита в Gatwick) и Uber също е вариант, но са прекалено скъпи около £ 100.

Deci nu, nu este prohibitiv de costisitoare atunci când consideră că un bun supliment conţine ingrediente care sunt mai costisitoare de calitate(şi sunt mai eficiente!) decât înlocuiri mai ieftin.
Така че не, не е прекалено скъпо, когато считате, че едно добро допълнение съдържа най висококачествени съставки, които са по-скъпи(и са по-ефективни!) от по-евтини замествания.

Unul dintre motivele pentru această diferență este, fără îndoială, costul prohibitiv și complexitatea obținerii protecției prin brevet în întreaga piață unică europeană.
Една от причините за тази разлика са прекомерните разходи и усложненията, свързани с получаване на патентна защита в рамките на единния пазар на ЕС.

Studiile inițiale în care a fost favorabil, dar perioada de extracție a fost prohibitiv de lungă durată, ceea ce a făcut puțin probabil viabilitatea comercială.
Първоначални изпитания, при които благоприятното, но периодът на екстракция е било възпрепятстващо дълго, което е било малко вероятно за търговската жизнеспособност.