Какво е " НЕПОСИЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• imposibilă
• prea grea
• prea mare
• herculeană

Примери за използване на Непосилна на Български и техните преводи на Румънски

Това е непосилна задача.
Este o sarcină imposibilă.

Задачата изглеждала непосилна.
Părea imposibil de realizat.

Това е непосилна задача.
Asta e o misiune imposibilă.

Това изглеждало непосилна задача.
Părea o misiune cu neputință.

Каква непосилна задача си си дал/а.
Ce sarcină imposibilă ai dat.

Това не е непосилна задача.
Nu este o sarcină imposibilă.

Сума непосилна за семейството му.
O suma enorma pentru familia lui.

Тези оръжия са непосилна задача.
Armele sunt o sarcină dificilă.

Жегата бе непосилна, дори и на сянка.
Căldura era însă înnăbușitoare chiar și la umbră.

Мисълта, че може да я изгуби, може да е била непосилна за него.
Gândul că o pierdea…- l-ar fi copleşit.

Сумата от 120 000 долара е непосилна за семейството.
Suma de 92 mii de dolari este enormă pentru familie.

Не го можеха, защото цената за това беше непосилна.
Nu au putut s-o facă pentru că preţul era prea mare.

Сумата за операцията е непосилна за семейството.
Costurile operaţiei, însă, sunt prea mari pentru familie.

И никоя борба отсега няма да му се вижда непосилна.
Nicio alta infrangere nu poate fi de acum incolo mai injositoare.

Необходимата сума обаче е непосилна за семейството му.
Suma necesară este însă prea mare pentru familia lui.

За някои от вас тази задача може да изглежда непосилна.
Pentru unii oameni această sarcină poate părea insurmontabilă.

Вечната младост все още е непосилна цел за наука и козметичната промишленост.
Tinerețea veșnica este un obiectiv încă neindeplinit de știința și de industria cosmetica.

Ако не беше д-р Макой, операцията щеше да е непосилна.
Dacă nu era dr. McCoy, operaţia fiicei dvs nu ar fi fost posibilă!

Вечната младост все още е непосилна цел за наука и козметичната промишленост.
Tinerețe veșnică este încă un obiectiv de nerealizat pentru știință și industria cosmetică.

Мисълта, че моята любов остава без отговор, е непосилна за мен.
Ideea că s-ar putea să nu fiu iubită e prea greu de suportat.

Тази заповед, която днес ти давам, не е непосилна за тебе, нито е далечна.
Porunca aceasta, pe care ţi-o dau astăzi, nu este prea grea pentru tine, nici prea departe de tine.

Една лъжа, която си предаваме, защото истината е непосилна.
E o minciună pe care ne-o spunem tocmai pentru că adevărul e dur.

Но да направи същото и с Океана е непосилна задача въпреки това той се надява един ден да го направи.
A face acelaşi lucru pentru ocean ar fi o sarcină herculeană, dar David speră ca într-o bună zi să şi-o asume.

Но спрете играта… и преди да пристигне беше непосилна задача.
Dar tu opri jocul… şi înainte de a sosi a fost o sarcină imposibilă.

За съжаление сумата на пълното лечение е непосилна за семейството на Ани и те се нуждаят от Нашата помощ.
Din pacate insa, aceasta suma este enorma pentru parintii Roxanei, de aceea are nevoie de ajutorul nostru.

Г-н председател, да се отговори на такъв въпрос за 30 секунди е наистина почти непосилна задача.
Dle preşedinte, a răspunde la acest tip de întrebări în 30 de secunde este în mod clar o sarcină aproape imposibilă.

Минали сме през непосилна усложненост на живота и предметите на бита, за да дойдем до най-голямо опростяване.
Am trecut printr-o excesivă complicare a vieţii şi a obiectelor de uz curent, ca să ajungem la simplificarea lor maximă.

Що се отнася до стойността на процедурата in vitro, тя е непосилна за много двойки, които биха били изключителни родители.
Dacã este vorba de valoarea procedurii in vitro, este prohibitivã pentru multe cupluri care ar fi pãrinți excelenți.

Че 10 години Москва води война, непосилна за правителството, конфликт, който доведе до деморализация и в края на краищата до разпад на съветската империя».
Timp de 10 ani, Moscova a fost nevoita sa duca un razboi intolerabil pentru regim, un conflict care a implicat demoralizarea si in final faramitarea imperiului sovietic.

Тежестта на трансграничното данъчно облагане при наследяване може да е непосилна за гражданите поради дискриминацията и двойното данъчно облагане.
Povara taxei de succesiune transfrontaliera poate fi prea grea pentru cetateni, din cauza discriminarii si a dublei impuneri.

Как да използвам "непосилна" в изречение

140 000 са непосилна сума, но предполагам че по някакви европроекти, БАН и други може да се осъществи.

Обещанията безусловният базов доход да реши множество социални проблеми му печелят поддръжници, но цената за това изглежда непосилна

Обаче това е непосилна задача за ТЕЗИ управляващи,затова сега ОСТАВКА, а после изберете УМНАТА,а не хубавата,според практикувания виц.

Добре че бяхме двама ???? задачата е непосилна за един! Но всички да си отдъхнат – коригирахме наклона.

Гигантската сума от 97 лева за годишна винетка е просто непосилна за тях, как да не ги ожалиш.......

с копие ниско го мушна в корема, с медта го прониза: падна Патрокъл и скръб непосилна обхвана ахейци.

Опция имаше да подкупвам лекаря. За гладен млад дихател ми беше непосилна сума, освен това е и престъпление.

Люис Хамилтън има почти непосилна задача за изпълнение по пътя към четвъртата си световна титла във Формула 1.

„Русия пое непосилна тежест с финансирането на Крим.“ Това бе заявено то руския депутат Йосиф Кобзон, цитиран от ...

Citroen пък до последно се бореше да запази титлата при конструкторите, но явно без Льоб това е непосилна задача.