Какво е " ПРЕКАЛЕНО ТВЪРДА " на Румънски - превод на Румънски

• prea tare
• prea greu
• prea rigidă

Примери за използване на Прекалено твърда на Български и техните преводи на Румънски

Земята е прекалено твърда.
Pământul este prea tare.

Понякога земята е прекалено твърда.
Uneori, noroiul e prea tare.

Не бъди прекалено твърда с нея.
Nu fi prea dură cu ea.

Джулс, тази ябълка е прекалено твърда.
Jules, acest măr… e prea dur.

Бях прекалено твърда с теб преди… но се страхувах, Кам.
Am fost prea aspră cu tine înainte… dar m-am speriat, Cam.

Чешмяната вода обикновено е прекалено твърда.
De obicei, ceaiul de pelin e făcut prea tare.

Понякога, използвайки прекалено твърда тоалетна хартия, увреждате канализацията на урината.
Uneori, folosind hârtie igienică prea tare, distruge canaliculusul urinar.

Два допълнителни фактора, които могат да доведат до гастрит- прекалено твърда храна и лоши навици.
Doi factori suplimentari care pot duce la gastrită- alimente prea grele și obiceiuri proaste.

Опитайте се да избегнете прекалено твърда и суха храна, която може да увреди стените на червата.
Încercați să evitați alimentarea prea tare și uscată, care poate deteriora pereții intestinului.

Нашият моряк е бил в настроение да вярвам на нищо, заяви той, но това е малко прекалено твърда.
Mariner nostru a fost în starea de spirit de a crede orice, a declarat el, dar că a fost un pic prea rigid.

Пътната повърхност не трябва да бъде прекалено твърда- най-добрият вариант е пътят за замърсяване.
Suprafața drumului nu trebuie să fie prea greu- cea mai bună opțiune este o pistă de murdărie.

Ако говорим за самата спинбовка- в такива маратонки няма да бъде прекалено твърда и най-вероятно заместваща.
Dacă vorbim despre spinovka foarte- în astfel de adidași nu va fi prea rigidă și, cel mai probabil, poate fi înlocuită.

Ако водата е прекалено твърда, можете да правите процедурата по-често, със сигурност няма да ви навреди.
Dar dacă apa din localitatea dumneavoastră este foarte dură, puteți să o aplicați mai des: cu siguranță, ea nu va provoca daune.

Бялата кора върху керамичен съд или на повърхността на земята- с излишък от минерални вещества или поливане на растението с прекалено твърда вода.
Crusta albă pe o oală de ceramică sau pe suprafața pământului- cu exces de substanțe minerale sau udând planta cu apă prea tare.

Водата от чешмата е прекалено твърда за косата, затова препоръчваме да се омекоти, например с оцет или лимонов сок.
Apa de la robinet este prea greu pentru păr, deci este recomandat să fie înmuiat, de exemplu, cu oțet de masă sau suc de lamaie.

Техниката не само обръща внимание на усещането за оптично сиво, но също така не е нужно да бъде прекалено твърда в уменията.
Artiștii care utilizează această tehnică nu numai că acordă atenție sensului gri optic, dar nu trebuie să fie prea rigizi în ceea ce privește aptitudinile bune.

Обратно, ако изпражненията показват цветови вариации(напр. Ако са особено ясни или тъмни), на консистенция(напр. Водниста или прекалено твърда) или на форма(лентови изпражнения или кози), е добре да се подложи на медицински преглед идентифициране на причините за най-вероятно шпионин за стомашно-чревен проблем.
Dimpotrivă, dacă materiile fecale prezintă variații de culoare(de exemplu, dacă sunt deosebit de limpezi sau întunecate), de consistență(de exemplu, apoasă sau prea tare) sau de formă(scaune de panglică sau caprine), este bine să faceți o examinare medicală să identifice cauzele a ceea ce este cel mai probabil un spion pentru o problemă gastro-intestinală.

Причината за неравностите на нокътната плочка често е използването на несъответстващи на абразиви(прекалено твърда пилка), твърде дълбока рана("тежка ръка").
Motivul pentru nereguli unghiei este de multe ori de aplicare a altor materiale abrazive(prea tare pila), prea adânc spălate în jos("mâna grea").

Да не е прекалено твърд?
Dar e prea tare?

Може би… Бях прекалено твърд с него.
Poate am fost prea dur cu el.

Това легло е прекалено твърдо.
Patul aşa e prea tare.

Ти беше прекалено твърд с него.
Ai fost prea dur cu el.

Но сърцето на Самсара беше прекалено твърдо.
Dar inima lui Samsara a fost prea greu.

Сега съм прекалено твърд?!?
Acum sunt prea dur.

Прекалено твърдо.
Prea categoric.

Не носете обувки с тесен или прекалено твърд пръст.
Nu purtați pantofi cu degetul îngust sau excesiv de greu.

Ако матракът е прекалено твърд, той оказва на тялото ти поддръжка само в няколко места.
Dacă salteaua este prea tare, va susţine corpul doar în anumite puncte.

Ако потребителят избере прекалено твърдо свързващо вещество, то по време на работа изхабените, затъпени абразивни зърна няма да се изронват от носещия материал;
Daca utilizatorul alege o legatura prea tare, atunci granulatiile abrazive uzate, tocite nu sunt rupte din materialul substratului in procesul de lucru;

В края на краищата инструмент, който е изработен от мека стомана, лесно може да бъде деформиран или смазан, а прекалено твърдият материал може да се разпада.
La urma urmei, o unealtă care este făcută din oțel moale poate fi ușor deformată sau înțepenită, iar un material prea dur se poate rupe.

Ако матракът е прекалено твърд, той оказва на тялото ти поддръжка само в няколко места.
In cazul in care alegi o saltea prea tare, aceasta va sustine corpul doar in cateva puncte.