Какво е " ТВЪРДЕ ТЕЖЪК " на Румънски - превод на Румънски

• prea greu
• foarte grea
• prea mare
• prea grea

Примери за използване на Твърде тежък на Български и техните преводи на Румънски

Не- твърде тежък.
Nu… prea grea.

Товарът й е твърде тежък.
Greutatea ei e prea mare.

Той е твърде тежък, не мога да го задържа!
E prea greu. Nu pot sa-l tin!

Ние все още сме твърде тежък.
Suntem inca prea grele.

Наистина е твърде тежък за вас, мадам.
E mult prea greu pentru dvs, Madame.

Този куфар е твърде тежък.
Eu am o valiză foarte grea.

Ако той е твърде голям, той ще бъде твърде тежък.
Dacă e prea mare, va fi prea mare.

Животът ви е твърде тежък.
Viaţa de ţăran este foarte grea.

Животът е твърде тежък, за да вярваш в друго.
Viaţa e prea grea pentru a crede în celălalt tip de Dumnezeu.

Този костюм е твърде тежък, Айвън.
Armura era prea grea, Ivan.

Просто ме уведоми, ако е твърде тежък.
Doar să vă asigurați și să-mi spuneți dacă bord devine prea grea.

Синко, вече си твърде тежък, за да те нося.
Fiule, esti prea greu ca sã te car.

Не мога! Куфарът е твърде тежък!
Nu pot, valiza este prea grea!

Въпреки че се опитаха да вземат Шоу, той беше твърде тежък.
Deși au încercat să o ia pe Shaw, era prea greu.

И този… ох, този е… твърде тежък.
Iar ăsta… este… mult prea boldat.

Пистолетът е твърде тежък, за да го хвърли толкова далеч.
Arma este prea grea pentru a fi aruncată atât de departe.

Разбрал е, че камъка е твърде тежък за сам човек.
A descoperit că piatra e prea grea ca un om s-o mute neajutat.

Какво искаш да кажеш? Че съм твърде стар или твърде тежък?
Adică sunt prea bătrân sau prea gras?

Наред с това, обективът не е твърде тежък или голям за носене.
În plus, obiectivul nu este prea greu sau mare la transport.

Дръжте частите по-малки, така че не се чувствате твърде тежък наведнъж.
Păstrați porțiunile mai mici, astfel încât să nu se simt prea greu dintr-o dată.

За тях нито Сенека е твърде тежък, нито Плавт- прекалено лек.
Seneca nu poate fi prea grav, nici Plaut prea uşuratic.

Дайте предимство на прост модел на краката, който няма да изглежда твърде тежък.
Acordați preferință unui model simplu pe picioare, care nu va arăta prea greu.

Лекарите казаха, че е твърде тежък, за да спаси живота на приятелката й….
Medicii spus că era prea grea pentru a salva viața prietenului ei.

На пръв поглед може да изглежда, че стилът на Прованс е твърде тежък, претоварен с текстури, мотиви и аксесоари.
La prima vedere poate părea că stilul Provence este prea greu, supraîncărcat cu texturi, modele și accesorii.

И предишното изобилие по земята няма и да се забележи поради глада, който ще настъпи, понеже той ще бъде твърде тежък.
Belşugul nu va mai fi cunoscut în ţară din cauza foametei care va urma, pentru că ea va fi foarte grea.

Може би този елемент е изглеждал твърде тежък, твърде масивен, неспособен да се преобразува във всички неща.
Poate ca elementul acesta parea prea greu, prea masiv, inapt de a se transforma in toate lucrurile.

И предишното изобилие по земята няма и да се забележи поради глада, който ще настъпи, понеже той ще бъде твърде тежък.
Nu se va mai cunoaşte belşugul în ţară din cauza acestei foamete care va urma, căci ea va fi foarte grea.

Такъв строителен камък не е твърде тежък, но дебелината на стената може да бъде 200 или 400 мм(това зависи от личните предпочитания).
O astfel de piatră de construcție nu este prea grea, dar grosimea peretelui poate fi egal cu 200 sau 400 mm(depinde de preferința personală).

Докато бях там, един мост на единствения път север-юг се срина, защото камионът беше твърде тежък за него(честотата на подкупите за тежести).
În timp ce eram acolo, un pod pe singurul drum nord-sud se prăbușea pentru că un camion era prea greu pentru el(masele de greutate sunt frecvente).

Преминете на виртуални или наети сървъри в HostPapa, ако потребителският трафик към активните Drupal уеб сайтове стане твърде тежък за споделените хостинг планове.
Se poate face upgrade la un server VPS sau server dedicat la HostPapa dacă traficul utilizatorilor către site-urile web Drupal active devine prea mare pentru planurile de găzduire partajată.

Как да използвам "твърде тежък" в изречение

Този парфюм е много далеко от това, което харесвам. Твърде тежък и натрапчив е и не ми се струваше подходящ за някой на моята възраст.

REVIEWER’S COMMENTS ON THE DOCUMENT: PDF е наличен, но е твърде тежък за публикуване в тази база данни. При поискване може да бъде изпратен по имейл.

Болки в гърба се случват при нараняване, и физическо претоварване, работа в неудобна поза и хипотермия … и емоционално преживяване на хора, поели твърде тежък кръст.

3 ето, Господната ръка ще падне на добитъка ти, който е по полето, на конете, на ослите, на камилите, на говедата и на овците, с твърде тежък мор.

която има огромни запаси от петрол, но той е твърде тежък за добив и рафиниране. Ниските цени докараха и тази държава до фалит, а високите ще я спасят.

Изобщо не обичам да пия Baileys , твърде тежък и сладък е за моя вкус , но пък винаги имам по една бутилка, защото ми пасва идеално в сладкарските фантасмагории. :)

Ако любимият ни крем/лосион за тяло е твърде тежък и не искаме да го разнасяме в чантата, можем да отсипем малко количество в кутийката. Така можем да се намажем по всяко време.

Dupont Essence Pure. Поръчах този парфюм по погрешка и първоначално си мислех, че е твърде тежък за мен, но след 30 минути вече не е толкова натрапчив и е някак си зрял аромат.