Примери за използване на Prea grav на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i prea grav.
Are câteva vânătăi, dar nu cred că e prea grav.
Има синини, но не е толкова зле.Nu e prea grav.
Не е толкова зле.E doar un cal oarecare, Narracott, şi rănit prea grav.
Това е просто някакъв кон. При това е ранен зле.Nu e prea grav.
Не е толкова лошо.
Хората също превеждат
Este important ca sindromul durerii să nu fie prea grav și scurt.
Nimic prea grav.
Нищо прекалено лошо.Acum este folosit de demoni, dar lucrul nu este încă prea grav.
В момента той е използван от демони, просто още не е толкова сериозно.Nu este prea grav.
Не е толкова зле.Stilul nostru este deschis, echitabil și nu luăm totul prea grav.
Нашият стил е непредубеден, честен и ние не вземаме всичко прекалено на сериозно.Nimic prea grav.
Нищо твърде сериозно.Am făcut ce am putut ca să-l salvez,dar simbiotul lui era prea grav rănit.
Направих каквото можах, за да го спася,но симбиота беше прекалено зле ранен.Nu e prea grav.
Не мисля че е толкова зле.Judecând după posturile, la acel moment problema sa dovedit a fi nu prea grav.
Ако се съди по публикациите, по това време проблемът се оказа не много сериозна.Asta nu este prea grav.
Не е толкова страшно.Este prea grav şi autoritar.
То е твърде мрачно и внушително.Nu cred că-i prea grav.
Не е нищо сериозно.Nu cred ca e prea grav, dar arma mea s-a stricat.
Îmbrânceşte-l şi tu puţin, dar nu-l răni prea grav, nu vor să-l facă să sufere.
Războiul este prea grav pentru a fi o chestiune a militarilor.
Un episod de colită ischemică poate fi înspăimântător și dureros,dar de obicei nu este prea grav.
Епизод на исхемичен колит може да бъде страшен и болезнен,но обикновено не е твърде сериозен.Nu pare prea grav.
Не изглежда много сериозно.Să fii prost, e grav, să fii slab, de asemenea, dar să faci dragoste ca un animal,aceasta nu e prea grav?….
Да си глупав е опасно, да си слаб- също, а да обичаш като животно- не е опасно?….Nu cred că e prea grav dacă vorbesc, nu?- Da?
Не е толкова зле ако мога да говоря, нали?Se va plictisi de comportamentul său prea grav și ar putea să-l înșele.
Тя ще се отегчи от твърде сериозното му поведение и може да го измами.Nu poți fi prea grav atunci când faci mâncare mexicană, spune el în bucătăria confortabilă și diversă pe care a promovat-o să prospere.
Не можете да бъдете прекалено сериозни, когато правите мексиканска храна, казва той в уютната и разнообразна кухня, която е насърчил да процъфтява.Pentru majoritatea oamenilor aceasta este o problemă care este nimic prea grav- dar dacă nu caută în mod activ tratament pentru problema ar putea ajunge de durată de ani.
За повечето хора това е проблем, който е нищо прекалено сериозно- но ако не търсят активно лечение на проблема, той може да свърши трайно години.De-a lungul mai multor ani,Brazilia s-a bucurat de o dezvoltare economică care sper că nu va fi prea grav afectată de actuala criză economică devastatoare.
В продължение на няколко годиниБразилия се радва на икономически растеж, който, надявам се, няма да бъде зле повлиян от бушуващата понастоящем икономическа криза.Capricorn, probabil că vei fi prea grav și în depărtare, ceea ce poate crea tensiuni majore între tine și partenerul tău.
Козирог, вероятно ще бъдете прекалено сериозен и сдържан, което може да създаде голямо напрежение между вас и партньора ви.Seneca nu poate fi prea grav, nici Plaut prea uşuratic.
