Какво е " ТВЪРДЕ СЕРИОЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• prea serioasă
• prea gravă
• prea serios

Примери за използване на Твърде сериозна на Български и техните преводи на Румънски

Твърде сериозна.
Prea serioasă.

Просто е твърде сериозна.
E prea gravă.

Алек казва, че съм твърде сериозна.
Alec spune că sunt prea serioasă.

Лили е твърде сериозна.
Lily e prea serioasă.

Можете да видите, че нараняването е твърде сериозна.
Puteţi vedea prejudiciul este prea serios.

Сделката е твърде сериозна.
E o afacere foarte mare.

От друга страна Лео смятал, че Дейнс е твърде сериозна.
Pe de altă parte, Leo credea că Danes era prea rigidă.

Насилието в училище е твърде сериозна тема, а не шега.
Violenta in scoala e prea serioasa ca sa glumim despre ea.

Войната е твърде сериозна, за да се повери на военните.
Războiul este prea grav pentru a fi o chestiune a militarilor.

Кармичното подсъзнание е твърде сериозна и опасна област.
Subconştientul reprezintă o zonă mult prea serioasă şi mult prea periculoasă.

Ако вибрацията е твърде сериозна, те бързо ще продължат напред.
Dacă vibrația este prea gravă, ei vor trece repede.

Ако все още сте взели"зайчета", а вредата не е твърде сериозна, започнете домашно лечение с лекарства.
Dacă totuși ați luat"iepurașii" și vătămarea nu este prea gravă, începeți tratamentul la domiciliu cu medicamente.

Лейди Мери е твърде сериозна и набожна, но много умна.
Lady Mary e foarte serioasă şi religioasă dar foarte isteaţă.

Тя позволява да се следи положението в играта е на ръба за хумор, не я остави да стане твърде сериозна.
Acesta permite să păstrați situația în joc este pe punctul de a umorului, nu lăsa să te prea serios.

Ако разликата в стойностите е твърде сериозна, тогава можем да приемем онкология.
Dacă diferența de valori este prea gravă, atunci putem presupune oncologie.

Не Лизи е твърде сериозна, а г-н Уикъм е лекомислен по природа!
Nu e că Lizzy e prea serioasă, dar pune cazul că… d-l Wickham are o natură prea uşuratică!

Стигнах до извода, че политиката е твърде сериозна материя, за да бъде оставена на политиците".
Am ajuns la concluzia că politica este o treaba prea serioasă pentru a fi lăsată pe mâna politicienilor.".

Ако повредата не е твърде сериозна, програмата може да се опита да прочете информация, за да се възстанови съдържанието на даден сектор, и след това го произвежда копие.
Cazul în care prejudiciul nu este prea serios, programul poate încerca pentru a citi informații pentru a recupera conținutul unui anumit sector, și apoi se produce o copie.

Обикновено лекарят извършва масаж андролог или уролог, но ако проблемът не е твърде сериозна, тогава хората могат да извършват масаж на простатата, включващи асистент.
De obicei, masajul este efectuat de un androlog sau urolog, dar dacă problema nu este foarte gravă, atunci un bărbat poate efectua un masaj de prostată cu ajutorul unui asistent.

Разбира се, ако болестта е твърде сериозна, тогава не можете да правите без подходящите лекарства.
Desigur, dacă boala este prea gravă, atunci nu puteți să faceți fără medicamentele corespunzătoare.

Ако ситуацията не е твърде сериозна, а вие- жената културно и скандал не искат да напуснат, ние предлагаме няколко варианта за това как да се отърват човекът културно и възможно най-бързо.
În cazul în care situația nu este prea serios, și tu- femeia cultural și scandal nu vor să plece, va oferim o serie de opțiuni pentru modul de a arunca tip cultural și cât mai repede posibil.

Ролята на изпълнителната власт е станала твърде сериозна професия да бъде оставено на хора, чиято основна форма на действие е реактивен, кодифицирана, реакция на изисквания на акционерите.
Rolul executivului a devenit prea serioasă o ocupaţie care să fie lăsate la latitudinea oamenilor ale căror majore formă de acţiune este un genunchi-smucitură, codificate, reacţie la cerinţele acţionar.

Истина е, че войната е твърде сериозна за да я оставим на войниците. все пак сте бил въвлечен в тази операция, по ваша инициатива и без да сте упълномощен от нас, талант, достоен за генерал.
Deşi adevărul e ca războiul e prea serios pentru a fi lăsat pe mâna soldaţilor, ai etalat, totuşi, în tacticile dumitale, îndeplinite din proprie iniţiativă şi fără a avea autoritatea noastră, un talent demn de un general.

Феминизмът е твърде сериозен, за да оставим феминисти да го движат.
Feminismul este prea serios pentru a permite feministelor să se desfăşoare.

Това е твърде сериозен разговор за маса.
E o discuţie prea serioasă pentru cină.

Той е твърде сериозен.
E prea serios pentru asta.

Аз съм твърде сериозен и ми е трудно да играя, да се заблуждавам.
Sunt prea gravă și mi-e greu să joace, să fiu prost.

Беше твърде сериозно.
Eram prea serios.

Това е твърде сериозно и важно, за да се шегувате с него.
Situaţia e prea serioasă şi solemnă pentru a râde de ea.

Важно е болният синдром да не е твърде сериозен и кратък.
Este important ca sindromul durerii să nu fie prea grav și scurt.