Какво е " ТВЪРДЕ СЕРИОЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prea serios
• prea grav
• prea serioasă
• prea gravă

Примери за използване на Твърде сериозен на Български и техните преводи на Румънски

Твърде сериозен е.
E prea serios.

Той е твърде сериозен.
E prea serios pentru asta.

Може би дори твърде сериозен.
Poate prea serioasă.

Изглежда твърде сериозен и прекомерна.
Părea prea gravă și excesivă.

Мисля че си твърде сериозен.
Cred ca esti prea serios.

Това е твърде сериозен разговор за маса.
E o discuţie prea serioasă pentru cină.

Светът е твърде сериозен.
Lumea asta e prea serioasă.

С Джон сме заедно, а Брандън е твърде сериозен.
Sunt cu John. Brandon este mult prea serios.

Може би дори твърде сериозен.
Poate puţin prea serioasă.

Черният цвят може да бъде твърде сериозен.
Utilizarea unei culori negre poate fi prea grava.

Може би дори твърде сериозен.
Poate un pic chiar prea în serios.

Аз съм твърде сериозен и ми е трудно да играя, да се заблуждавам.
Sunt prea gravă și mi-e greu să joace, să fiu prost.

Разговорът е твърде сериозен.
Conversația este prea gravă.

Шегувате се с мен Ернст винаги ми казва, че съм твърде сериозен.
Mă tachinai… Ernst îmi spune mereu că sunt prea serios.

Винаги си бил твърде сериозен.
Scoffs Mereu erau prea grave.

Ти си твърде сериозен за нея и все още иска да играе на терена.
Ești prea serios pentru ea și ea dorește să joace câmpul.

Смяташ, че съм твърде сериозен.
Crezi că sunt mult prea serios.

Феминизмът е твърде сериозен, за да оставим феминисти да го движат.
Feminismul este prea serios pentru a permite feministelor să se desfăşoare.

Важно е болният синдром да не е твърде сериозен и кратък.
Este important ca sindromul durerii să nu fie prea grav și scurt.

Той е твърде сериозен играч, може би ще трябва да ги махнем.
El este un jucător destul de serios, poate ar trebui să-l ia de pe cecul.

Не смятате ли, че проблемът е твърде сериозен, за да бъде третиран като залагане?
Nu crezi ca e o chestie prea serioasa, ca sa o tratezi ca pe un joc de poker?

Ако изглежда твърде сериозен, че е оптимистично и весело момиче с жив, любознателен ум.
Daca vi se pare prea serios, IT- fată optimist și vesel, cu o minte plină de viață, curios.

Епизод на исхемичен колит може да бъде страшен и болезнен, но обикновено не е твърде сериозен.
Un episod de colită ischemică poate fi înspăimântător și dureros, dar de obicei nu este prea grav.

Очевидно"Хард нюз" вече е твърде стар, твърде сериозен… а тя е усмихнатият убиец, който ще уволни всеки, който е по-стар от нея.
Se pare ca"Hard News" este prea vechi, prea în serios… si ea este asasinul zambitoare, care este de a demite orice persoană care este mai în vârstă decât ea.

Оригиналният Марти Макфлай(Ерик Щолц) е уволнен, защото е твърде сериозен в ролята.
Eric Stoltz, care a fost primul actor ales pentru a-l interpreta pe Marty McFly, a fost concediat deoarece era prea serios.

Нашата ядрена програма е твърде сериозен въпрос, за да се оставя на пристрастени към"Туитър" политици", коментира известният телевизионен пакистански журналист Нусрат Джавид.
Programul nostru nuclear este prea serios ca să fie lăsat pe seama unor politicieni dependenţi de Twitter”, l-a ironizat un cunoscut jurnalist de televiziune, Nusrat Javeed.

Статистиката показва, че броят на активните мобилни телефони е по-голям от действителното световно население, което означава, че доста хора имат повече от един телефон, а ефектът от вълните му може да е твърде сериозен, за да бъде игнориран.
Statisticile spun că, în aceste zile, numărul de telefoane mobile active este mai mare decât populația reală a lumii, ceea ce înseamnă că destul de multe persoane au mai mult de un telefon, iar efectul său ar putea fi prea grav pentru a fi ignorat.

Считам, че въпросът за регулиране на международната финансова система е твърде сериозен, за да го политизираме, и според мен десните и центристките партии биха могли да изразят становището си също така лесно като левите. Те биха могли да въздействат върху разискванията, да бъдат смели и да покажат чувство за отговорност, като предложат въвеждането на този данък от прагматична, а не от идеологическа гледна точка.
Consider că subiectul reglementării sistemului financiar internațional este prea serios pentru a se transforma într-o chestiune legată de partide politice și cred că partidele de dreapta și de centru și-ar putea exprima opinia pe această temă, la fel ca și cele de stânga: ar putea influența dezbaterile, ar putea fi curajoși și da dovadă de responsabilitate propunând introducerea acestei taxe dintr-o perspectivă pragmatică, nu una ideologică.

Статистиката сочи, че в момента на планетата активните мобилни телефони е по-голям от действителното световно население, което означава, че доста хора имат повече от един телефон, а ефектът от вълните му може да е твърде сериозен, за да бъде игнориран.
Statisticile spun că, în aceste zile, numărul de telefoane mobile active, este mai mare decât populația mondială actuală, ceea ce înseamnă că destul de puțini oameni au mai mult de un telefon, iar efectul valurilor sale ar putea fi prea grave pentru a fi ignorate.